PARTIREM на Английском - Английский перевод

• leave
• go
• depart
• break
• cracking
• they sailed
• smashing
• shattered
• leaving
• left
• departed
• going
• departing
• breaking
• broke

Примеры использования Partirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe essas pessoas partirem.
Let those people go.

Quando eles partirem, nós ficamos.
Once they leave, we stay.

Huh, se todos vocês partirem.
Huh, if you all leave.

Se partirem, os outros seguir-vos-ão.
If you leave, others will follow.

Se vocês o partirem, morrem.
If you break it, you die.

Depois dos dançarinos partirem.
After the dancers leaving.

Portanto, se os partirem, pagam-nos.
So, if you break it, you buy it.

Hora de fazer as malas e partirem.
Time to pack up and leave.

Se partirem agora, estou certo que sim.
If you leave now, I'm sure of it.

Senti as minhas costas partirem.
I felt my back break.

Diz-lhes para partirem e manda-os calar.
Just leave like you're told and shut up.

Acontece, os pais partirem.
Which happens. Dads leave.

Se elas partirem, temos uma negação plausível.
If they leave, we have plausible deniability.

Este é o teu ninho de ovos… a partirem.
That's your nest egg… cracking.

E se as raparigas partirem as suas mãos e pernas?
What if the girls break their hands and legs'?

Apesar dos amigos mais queridos partirem.
Though dearest friends depart.

Há muitos voos a partirem de Hong Kong, todos os dias.
Plenty of planes leaving Hong Kong every day.

Voltamos quando os russos partirem.
We will be back when the Russians leave.

Consentirá antes deles partirem, ou tudo ficará instável.
You will consent before they go, or everything will wobble.

Deixa as mulheres e as crianças partirem.
Just let the women and children go.

Vemos pessoas desistirem e partirem em novas direções.
We see people quit what they're doing and go in new directions.

Ver todas as pessoas a chegarem e a partirem.
Watching all the people come and go.

Antes de partirem Anthony pede a Digman para entregar um envelope à Inez.
Before leaving, Anthony gives Dignan an envelope for Inez.

Para que deixes os israelitas partirem conosco.
That you let the Children of Israel go with us.

Deixa os super-homens partirem, e eles voltam mais fortes que antes.
You let the super-men go, and they will come back stronger than before.

Para que deixes os israelitas partirem conosco.
That you let the Children of Israel leave with us.

Mesmo antes de partirem, os espiões confirmaram o seu acordo com Raab.
Just before the spies left, they confirmed their agreement with Rahab.

Se os cidadãos de países neutros partirem, vamos com eles.
If the neutrals leave, we go with them.

Ao partirem, ele deixaria essa nave para trás, e viveríamos.
After they left, he was going to leave his ship behind so we could live.

Não há nada de errado em deixares as pessoas partirem.
There's nothing wrong with letting people go.

Как использовать "partirem" в предложении

Inclusive, há boatos de que o filme terá pelo menos 1h de história rolando antes dos Vingadores realmente partirem para a batalha contra Thanos.

A tendência é a tentativa de alguma das 28 milícias partirem para o ataque maciço contra o exército, para controle de algumas áreas.

O mesmo se dava em relação aos missionários (naturais ou estrangeiros), cujos trabalhos passavam por fiscalização e controle em terras portuguesas, antes de partirem para seus destinos.

Por mais corretas que sejam as suas ações, se elas partirem somente de uma convicção moral, tanto faz ser crente ou não.

Uma nuvem se move A cerca de este Tabernáculo indicando qual é hora Destes hebreus partirem.

Se os partirem, o problema é só deles e de mais ninguém. - Isso pensas tu.

Ainda antes de os portugueses partirem, as três forças já estavam em guerra entre si.

Quando a encomenda chegou, mandou um funcionário de tamancos andar sobre eles para se partirem e parecerem, verdadeiramente, do século XVIII.

Liderados pelo Bispo John Bassi e a Pastora Coral Bassi, eles passaram por meses de ensaio antes de partirem para Israel.

Os moradores reafirmaram o compromisso de não partirem para ações de protesto porque dizem acreditar na solução definitiva por parte do Governo do Estado e na intermediação do MPAM.