PASSARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would spend
• we would move
• we would pass
• we would go

Примеры использования Passaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Passaríamos juntos por isso.
We would go through it together.

Como sabia que passaríamos aqui?
How did he know we would be here?

Passaríamos a ser apenas sacos de carne e orgãos!
We will just be useless bags of blood and meat!

Disse à Linda que passaríamos por lá.
I told linda we would stop by.

Mas não passaríamos este tempinho juntos.
Then we couldn't have spent this quality time together.

Se fôssemos todos ricos, passaríamos mais tempo.
If we all were rich, we would spend more time.

Passaríamos os dias a pescar e as noites a ver futebol.
We would spend the days fishing and the nights watching football.

Disseste que passaríamos a noite juntos.
You said we would spend the night together.

Passaríamos pelo centro da via Láctea, e chegaríamos ao sector 0-0-1 em dois anos.
We will pass right through the center of the Milky Way. And be in Sector 001 within two years.

Porque eu acho que passaríamos por tudo isso.
Cause I thought we were past all this.

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos sobre onde passaríamos o Natal.
I found this contract that we both signed after we had that argument about where to spend Christmas.

Prometeste que passaríamos o Dia dos Namorados juntos.
You promised we would spend Valentine's Day together.

Depois das declarações de abertura, passaríamos às perguntas.
After the opening statements, we would move to questioning.

Sabíamos que passaríamos por muitas etapas e dificuldades.
We knew that we would pass through many phases and difficulties.

Creio que não devia ter assumido que, visto que me pagaste o café, passaríamos o Natal juntos.
I guess I shouldn't have assumed that since you got me a coffee, that we would be spending Christmas together.

Então… ele disse… que passaríamos o Inverno na Baía de Vahsel.
So he said we would spend the winter at Vahsel Bay.

O mais importante, a mensagem mais clara era que nossas vidas na Terra determinavam onde nós passaríamos a eternidade.
Most importantly, the clearest message was that our lives on Earth determine where we spend eternity.

Mas nunca pensei que passaríamos a semana inteira a ver ténis.
But I didn't realize we would spend the whole week watching tennis.

Independentemente do fornecedor com o qual nos unimos, utilizaríamos o controle remoto e passaríamos entre os canais.
Regardless of from what supplier we joined with, we would utilize the remote and flick between channels.

Sempre imaginei que passaríamos o seu 13º aniversário a pescar em Montana.
I always imagined we would spend his 13th birthday flyfishing in Montana.

E estávamos convencidos que… rapidamente, mas não num futuro previsível, a médio prazo… passaríamos ao confronto directo.
We were sure that… quickly, but not immediately, at medium term… we would get to direct action.

Normalmente, a este ponto, passaríamos a investigação à polícia local.
Normally at this point, we would turn over the investigation to the local police.

Passaríamos o resto da tarde a beber vinho, a comer, a lançar papagaios… sabes, fazendo montagens e coisas.
We would spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff.

Na verdade, não sei como passaríamos por isto sem ti.
I honestly don't know how we would be getting through all of this without you.

Seguidamente, passaríamos para o Preta 2011, para o David, a nossa melhor colheita de sempre, e que ainda está em casco.
Then, we would go for a Preta 2011, our best vintage according to David, which is still in the barrel.

Acreditava que ias viver e que passaríamos o resto da vida juntos.
I believed that you were gonna live and that we were gonna spend the rest of our lives together.

Se fosse esse o caso, passaríamos a vida inteira a tentar nos educar, sem fazer muitos progressos, ou talvez indo por um caminho errado.
If this were the case, we would spend a lifetime trying to educate ourselves without making much headway or perhaps even going down a wrong path.

A nossa audiência esta manhã seria o julgamento e passaríamos logo para as alegações finais.
The hearing this morning would basically become the trial and we would move straight to closing arguments.

Eu pensei que nós passaríamos tempo junto, então nós poderíamos ter uma chance para unir.
I thought we would spend time together, then we could have a chance to bond.

Acho que começámos por pensar que seria uma experiência e que, depois, passaríamos a um estúdio profissional.
I think we first thought it would be a bit of an experiment and then we would move on to another studio.

Как использовать "passaríamos" в предложении

Se formos ao mercado como aprendemos os conteúdos nas escolas, passaríamos um ano fazendo as compras do mês.

Na Serra do Rio do Rastro, com curvas de quase 180° e asfalto úmido, começaríamos pelo modo Touring e depois passaríamos ao Sport.

Após ver o sol cair pelas montanhas, nos dirigimos ao local em que passaríamos todo o final de semana: a Casa Valduga.

Segundo o físico britânico Freeman Dyson, passaríamos a fronteira sem sentir sequer um solavanco.

Do contrário, passaríamos a vida inteira tateando no escuro.

Ele nos disse que passaríamos por dificuldades, aflições, mas Ele venceu tudo isso (João 16:33) e se estivermos com Ele também venceremos!

Como o curso encerra às 13h do domingo, passaríamos longe do vento forte.

Confesso que viajei insegura porque passaríamos muitos dias na cidade e se o hotel fosse muito ruim, teríamos um sério problema, de difícil (ou impossível) solução.

São tantos bordões que passaríamos horas e horas escrevendo aqui.

Se todos nós conseguíssemos viver sem preconceitos, passaríamos a admirar muito mais excelências da engenharia que são injustamente desqualificadas por pseudo-conhecedores automotivos!