PASSARIAM на Английском - Английский перевод

• would pass
• would become
• would spend
• go
• undergoing
• past
• will spend

Примеры использования Passariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Passariam por aldeias selvagens.
They would pass wildling villages.

Meu ponto é, eles não passariam de 15.
My point is, they couldn't go beyond 15.

Passariam dias antes de que pudesse vir.
Days would pass before he could come back.

Duas semanas de inferno passariam a um paraíso de batatas.
Two weeks of hell would become potato paradise.

Passariam-me como um pacote de Arejamento.
They would pass me around like a bag of Oreos.

Quantos realizadores passariam por tanto para proteger uma actriz?
How many directors would go to so much trouble to protect an actress?

Passariam as cinco semanas seguintes juntos.
They would spend the next five weeks together.

Temos professores aqui… que dificilmente passariam nesse Exame Nacional.
There are some teachers here who couldn't pass the Advanced Placement Test.

Passariam o dia a olhar por cima do ombro.
They would spend the day looking over their shoulder.

Estava preso nas rochas, passariam meses antes de vir à superfície.
He was caught on the rocks, it would have been months before he got to the surface.

Passariam o próximo ano a identificar os nossos fémures.
They spend the next year identifying femurs.

Você teria história. Seria bem construída. As pessoas passariam por você.
I mean… you would have history, you would be well built people would pass over you safely.

Pensei que passariam depois de que escapassem.
I thought that they would happen after they escaped.

Em dois meses, a rota da corrida trairia os outros concorrentes ao redor de Cabo de Hornos e passariam por ele.
In two months' time, the race route would bring the other sailors around Cape Horn and past him.

Por aqui, passariam pela farmácia que é vigiada 24 horas.
This way, they go past the pharmacy, that's attended 24/7.

Os hectares de vinha arrancada a expensas dos agricultores passariam a fazer parte da zona elegível para o RPU.
Each hectare of vineyard grubbed-up at the farmer's expense would become part of the area eligible for the SPS.

Passariam dez anos até outro homem entrar na vida dela.
It would be ten years before another man would enter her life.

Assim, o reconhecimento das ameaças e das suas estratégias de resolução passariam, inevitavelmente, pela esfera científica.
Thus, the recognition of threats and their resolution strategies would, inevitably, go through the scientific sphere.

Muitas décadas passariam até que compreendesse o seu significado.
Many decades would pass before that understand its meaning.

Assim, testes vestibulares considerados alterados na prova calórica bitermal passariam como normais na prova monotermal.
So, vestibular testing considered alterd in the bithermal caloric testing would pass as normal in the monothermal testing.

Passariam 500 anos até outro Europeu pisar o Novo Mundo.
It would be 500 years before another European sets foot in the New World.

Isto significaria que todos os edifícios que beneficiassem de obras de renovação significativas passariam a ter elevados padrões energéticos.
That would mean all buildings undergoing major renovation would be brought up to high energy standards.

Quantos homens passariam a noite, num hospital, no primeiro encontro?
How many guys would spend the night in a hospital on the first date?

Tudo isso foi somado ao nível extremo de volume e distorção que passariam a fazer parte da banda como assinatura do estilo.
All of this was delivered with the extreme level of volume and distortion that would become part of the band's signature style.

Passariam anos antes de os colonos ingleses e franceses regressarem à ilha.
It would be years before English and French settlers came to the island.

Se os jornalistas presumissem um espectador ativo, eles passariam sua avaliação direta sobre o conteúdo e a postura dos candidatos;
If journalists assumed an active viewer, they would pass their own evaluation on the content and posture of the candidates;

Mas passariam 50 anos até que Tesla recebesse o devido crédito pela sua invenção.
But it would be 50 years before Tesla got credit for his invention.

Excessivas cargas pesam sobre a alma e suas aspirações não passariam nunca além do bom desejo, se não fosse redimida pela Divindade humanizada.
Too many burdens overwhelm the soul and its aspirations never could go beyond a good wish if the soul were not redeemed by the humanized divinity.

Passariam também as crises epilépticas e até a isquemia se resolveria.
Also the epileptic seizures would pass and even the ischemia would resolve.

Só raramente veríamos um; e, na realidade, muitos Católicos passariam toda a sua vida sem alguma vez terem visto um ministro extraordinário.
Not only should we rarely see one, but there should be many Catholics who go through their entire life without once seeing an extraordinary minister.

Как использовать "passariam" в предложении

As empresas de Tecnologia da Informação passariam a recolher 4,5% por cento sobre a folha, mais que o dobro dos atuais 2% em vigor.

A partir do tratamento nas ETEs, passariam a ser caracterizados como arroios e enquadrados como ZOC.

Ao invés dos atuais 12%, os empregadores passariam a pagar 6%.

Pode comover os deputados, pois seus mandatos passariam a ser de cinco anos.

Exemplo: consumidores de energia passariam a ser também fornecedores de energia para a rede.

Se as exigências forem atendidas, os oficiais de Chancelaria passariam a receber um salários de R$ 12 mil e os assistentes receberiam um salário de R$ 5 mil.

Medida estabelece que os recursos orçamentários (duodécimos) deixariam de ter como base o orçamento e passariam a ser proporcional à Receita Corrente Líquida.

Eles iriam sair em meia hora e passariam em casa.

Naquele dia noticiaram na rádio que não passariam mais músicas e todo o tipo de arte deveria ser extinta.

E as fortes ventanias deixariam de assobiar entre as casas e passariam ignoradas pelas pessoas que se recusam a sair à rua.