PASSASSEM на Английском - Английский перевод

• passed
• spent
• become
• going
• moved
• pass
• passing
• spend

Примеры использования Passassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E esperávamos que as dificuldades passassem.
E we waited that the difficulties passed.

Ela recomendou que passassem algum tempo separadas.
She is recommending you spend some time apart.

Não permitiríamos que nossas famílias passassem fome.
We will not allow our families to go hungry.

Ela recomendou que passassem algum tempo separadas.
She's recommending that you spend some time apart.

Quero dizer, não queria que os meus pais passassem por maus.
I mean, I didn't want my parents to come across as evil.

E se os juízes passassem a médicos, e os lojistas ministros.
What if judges become doctors, or grocers ministers.

Como se eu tivesse pedido que elas passassem o saleiro.
As if I had asked them to pass the salt.

E se os vizinhos passassem e olhassem pela janela?
And what if a neighbour passing by happened to look in the window?

É claro que Ele não queria que eles passassem pela morte;
He clearly did not want them to experience death;

Se passassem um dia a acompanhar uma BABY Japonesa, onde a levariam?
If you spent a day escorting a Japanese Baby, where would you take her?

Esperámos respeitosamente que passassem oito dias.
We have respectfully waited for eight of them to pass.

Foi preciso que passassem cinquenta anos para lhes podermos responder condignamente.
Fifty years had to pass before we could give the right response.

Permitiste que milhares de selvagens passassem pela Muralha.
You allowed thousands of wildlings past the Wall.

Se a passassem adiante antes de serem atingidos, adicionavam a ela centenas de mentiras.
If they passed it on before being struck, they would add to it a hundred lies.

Seria bom que os dois passassem um tempo juntos.
It would be nice for you two to spend some time together.

O estado espanhol jamais poderia permitir que tais acontecimentos passassem impunes.
The Spanish state could never allow such events to go unpunished.

Pedi-vos delicadamente que passassem à próxima carruagem e ficaram-se.
I ask you nice,"Move to the next car." You just sit there like.

Por mais posterior que com o advento da comunicação de computador passassem no avião virtual.
However later with the advent of computers communication passed into the virtual plane.

Alguém insistiu que os líderes passassem um dia inteiro de cada mês em oração.
Someone urged the leaders to spend one whole day each month in prayer.

Que se faz ao ritmo de cada um, sentindo aromas e sons que de outra forma talvez passassem despercebidos.
You can take it at your own pace, sensing the aromas and sounds that might otherwise pass unnoticed.

Para que no dia 23 de fevereiro no trabalho passassem com sucesso e foi agradável a todos, cuide de ninharias.
In order that on February 23 at work passed successfully and it was pleasant to all, take care of trifles.

E se eles passassem todo o tempo conversando pelo aquecedor de água em vez de trabalhar com foco nos objetivos do negócio?
What if they spend all their time chatting by the water cooler instead of working toward business goals?

Não faça para que por você lá passassem a própria vida vazia.
Do not do so that by you there passed own empty life.

E os que passassem pelo exame- conhecido hoje como Juízo Final- viveriam então numa Era de Paz, o Reino de Mil Anos.
And those that passed the exam- known today as the Final Judgment- would then live in an Era of Peace, the Thousand Year Kingdom.

Os outros… eu seria um milagre se passassem o teste dela.
The others… it would be a miracle if they passed her test.

Se passassem menos tempo a pensar em sexo e mais tempo a concentrar-se em livros de BD, teríamos muito menos destes momentos embaraçosos.
If you spent less time thinking about sex and more time on comic books we would have far fewer of these embarrassing moments.

Não sei, pensei que seria bom se vocês passassem algum tempo os dois.
I don't know, I just thought it would be good if you two spent some time together.

Queríamos esperar até que eles passassem, mas nosso povo ortodoxo, russos e gregos, também estavam em Golgotá para verem a procissão e os rituais.
We wanted to wait until they passed by; but our Orthodox people, Russians and Greeks, were also standing on Golgotha to watch their procession and rites.

Novamente, seria inteiramente justo que todos passassem a eternidade no inferno.
Again, it would be entirely fair for everyone to spend eternity in hell.

Se os comentários passassem a ser restritos de forma que todos os usuários devessem fornecer dados pessoais completos, o desejo de comentar diminuiria consideravelmente.
If comments become restricted to where all of users had to give full details about themselves, the desire to use those comments would wane considerably.

Как использовать "passassem" в предложении

Esse programa de reabilitação oftalmológica, que surge graças à vontade política de Cuba e Venezuela, possibilitou que passassem por cirurgia seis milhões de latino-americanos e caribenhos.

Todas as noites essa deusa vagava pela terra com uma legião de fantasmas, assustando todos que passassem por seu caminho.

E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos?

Lembro-me que mal acabava um jogo eu só queria que passassem 15 dias para poder ir ao próximo.

Segundo os pesquisadores, isso fazia com que os aparelhos infectados passassem a consumir mais bateria.

Diante da moda contemporânea, foi necessário criar novos modelos de véu de noiva, peças que passassem a combinar tecidos, bordados e outras formas de acabamentos.

Mas e se eles, por acaso, se descuidassem do peso e passassem a cometer alguns pecados na hora do almoço ou do lanche?

E me lembro perfeitamente do cuidado que tínhamos em não deixar que alguns malucos se passassem por estudantes e radicalizassem.

Mt 8:18 Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

A segunda consistiria em que todos os que agora se dizem indecisos, abstencionistas ou votos brancos e nulos passassem para Alckmin. É implausível.