PERCEBERIAS на Английском - Английский перевод

• you would understand
• you would realize
• you would get it
• you would see

Примеры использования Perceberias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não perceberias.
Y-y-you can't understand.

Se estivesses de fora, perceberias.
If you were anyone but you, you would understand.

Sabia que perceberias o meu plano.
I knew you would figure out what I was up to.

Achei que… de toda a gente, perceberias isto.
I figured you, of all people, would understand that.

Job, perceberias que acabam de se casar?
Job, could you tell they have just been married?

Sabia que perceberias.
I knew you would get it.

Então perceberias como me estava a sentir esta noite.
Then you would understand how I was feeling tonight.

Achei que me perceberias.
I thought you would understand me.

Vim ter contigo porque achei que tu, melhor do que ninguém, perceberias.
I came to you because I thought you out of all people would understand.

Imaginei que perceberias a mensagem.
I figured you got the message.

Se tivesses visto o que eu vi, perceberias.
If you would seen what I would seen, you would understand.

Se disser"Fib Quíst" perceberias que é"Fibrose Quística"?
If I said"cys fib," would you know that's"cystic fibrosis"?

O teu pai acreditava em ti o suficiente para saber tu perceberias.
Which is why your dad believed in you enough to know you would figure it out.

Pensava mesmo que perceberias isto, Nate.
I really thought you would get this, Nate.

Olha, Pete, se és o Pete, desculpa o meu comportamento, mas, se visses o que eu vi, perceberias.
Look, Pete- if you are Pete- I'm sorry for the way I'm acting… but if you saw what I saw, you would understand.

Pensavas que já as perceberias por esta altura, certo?
You would think I would understand them by now, right?

Se percebesses o ditado latino"Mors tua vita mea", perceberias porque o fiz.
If you understood the Latin sa ying,"Mors tua vita mea" you would understand why I did it.

E quando passasse a paixão, perceberias isso e lamentarias tão imprudente generosidade.
And when your passion was spent, you would see that and lament such reckless generosity.

Entendo a tua revolta para comigo, mas, se pudesses ver para lá dela, perceberias o quanto me arrependo.
I understand your anger at me, but if you could just look past it, you would see how sorry I am.

Se eu disser"vai-te foder" perceberias que quero dizer"come merda"? Puta.
If I said"eff you," would you know that's"eat shit"? Bee-yotch.

Aposto que, se me contasses a história, perceberias que não é nada complicado.
I bet that if you just told me the story, you would realize that it's not complicated at all.

Não pensei que perceberias se visses tudo.
I didn't think that you would understand if you saw the whole picture.

Nada, pensei que não perceberias. Foi muito subtil.
Nothing, I just didn't think you would get it, it was so subtle.

Se não fosses tão ciumenta, perceberias que te fiz uma pergunta séria.
If you weren't so jealous, you would see I was asking you a serious question.

Sabes que no fundo sentia que tu perceberias o teu erro e voltarias para mim.
You know, deep down, I had a feeling that you would realize your mistake and come back to me.

Tu sabes… Se não fosses um egoísta do caraças perceberias o anjo que ela é e nunca a deixarias ir embora.
If you weren't such a self-centered pud you would realize what an angel she is and never let her go.

Se visses como são os primeiros dois filhos dela, perceberias o quanto me é importante combater o ADN dos Van De Kamp.
If you saw how her first two turned out, you would understand how important it is for me to fight the Van De Kamp DNA.

E se parasses de ser tão hipócrita, perceberias o quanto é absurdo ouvir essas palavras da tua boca.
And if you would stop being so self-righteous, you would realize how completely ludicrous it is to hear those words come out of your mouth.

Temos de perceber a mentalidade do Manny Pacquiao.
You have to understand Manny Pacquiao's mentality.

Eu percebo que os meus métodos podem parecer frios.
I understand my methods may seem cold to you.

Как использовать "perceberias" в предложении

Se ligasses relevância aquilo que digo, e ao que outros assim como dizem, perceberias que estás falso.

LBJ, claro que tinha de trazer os piris à baila. :D Se tu tivesses o Gajô e o Flokito que eu tive, perceberias porque os piris vêm sempre à baila lol.

Se pudesses sentir o peso das suas pequenas e robustas mãos, perceberias as rugas discretas deixadas pela dor emprestada.

E disse-me: “Se pudesses ver a tua imagem neste rio, perceberias o que eu amo em ti.

Se me olhasses nos olhos, oh se me olhasses nos olhos perceberias que eles dir-te-iam tudo o que eu não tenho coragem.

Eles te foram dados em total confiança; com certeza absoluta de que os usarias bem; com fé total que perceberias suas mensagens e as usarias para ti mesmo.

Se não estivesses armado em parvo, perceberias que estava só a meter-me contigo na brincadeira.

Se alguém que vem aqui souber como podes ver, perceberias melhor.

Perceberias então que a cabeça que não repouso no teu ombro, só pensa em ti.

INFINITO PARTICULAR: Morte e vida ...se envelhecesses a meu lado, cedo perceberias Hoje é dia de finados.