PERCEBO COMPLETAMENTE на Английском - Английский перевод

• i completely understand
• i totally understand
• totally get it

Примеры использования Percebo completamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu percebo completamente.
I totally get it.

Depois do que aconteceu ao JFK, percebo completamente.
After what happened to JFK, I understand completely.

Percebo completamente.
I completely understand.

Sim, não, percebo completamente.
Yeah, no, I completely understand.

Percebo completamente.
I understand completely.

Hey, hey, Eu percebo completamente.
Hey, hey, I completely understand.

Percebo completamente, está bem?
I totally understand, ok?

Quero dizer. Toda a gente na escola está passada sobre o vírus Marburg, e se… Sei que não é uma boa altura, percebo completamente.
I mean, everyone at school's wigging out about Marburg virus, and if… if now is not a good time, I completely understand.

Eu percebo completamente.
I completely understand.

Ouçam, não me entendam mal, malta, eu acho que é hilariante e percebo completamente que o sexo foi o que me fez popular, mas… seria muito ao menos uma vez dizer uma piada que traga glória a Deus?
Look, don't get me wrong, guys, I-I think it's hilarious, and-and I totally get that the sex thing is what made me popular, but would it kill us to just once tell a joke that brings glory to God?

Percebo completamente pelo que estamos a lutar.
I completely understand what we're fighting for.

Não, eu percebo completamente.
No, I totally get it.

Percebo completamente se não estiveres a contar tudo ao Mike, mas eu quero mesmo saber tudo.
I totally understand if you're holding back with Mike, but I really want to know everything.

Porque percebo completamente se for.
Because I totally understand if she is.

Percebo completamente porque te queres demitir depois do que disse hoje. Mas não desperdices isto, Serena.
I completely understand why you would want to quit after what I said today but don't throw this away, Serena.

Eu percebo completamente, Joe.
I totally understand, Joe.

Percebo completamente, se eu for uma atacante, basicamente todas as bloqueadoras da outra equipa tentam matar-me.
I understand completely, if I'm a jammer, then basically all the blockers on the other team are trying to kill me.

Eu percebo completamente, Tommy.
I understand completely, Tommy.

Bem, Mona, percebo completamente que o que estou a dizer pode parecer confuso, mas não foi nesse sentido.
Well, Mona, I totally understand why that saying sounds mixed-up, but I don't mean it for real.

Percebemos completamente, Sr. McKeon.
We completely understand, Mr. McKeon.

Decidimos que, até percebermos completamente o que se passa com aquele rapaz.
We have decided that until we truly understand what is going on with that boy-- Jacob.

Eu percebi completamente.
I totally got it.

FoL: Percebemos completamente o que estás a perguntar.
We fully understand that which you inquire of.

Podemos amar completamente, mesmo sem perceber completamente.
We can love completely without complete understanding.

Talvez quando perceber completamente.
Perhaps when you fully understand.

Geralmente percebido completamente em madeira, eles apresentaram acessórios e terminações de acordo com as características, alguns de grande luxo e refinamento.
Generally realized entirely in wood, they presented accessories and agreement terminations with their characteristics, some of great luxury and refinement.

Murnau era considerado um realizador intelectual em Hollywood, porque exigia que os atores percebessem completamente a personagem.
Tolling Continues Murnau was called"a cerebral director" by his Hollywood peers… because he demanded that his actors fully understand… the mind of their character.

Quando Jesus Cristo foi feito carne, todos os riscos que nós temos como humanos foram percebidos completamente por Cristo.
When Jesus Christ was made flesh, all the risks that we have as humans were fully realized by Christ.

Mas se não o fizermos, nunca vamos perceber completamente o que ele é capaz.
But if we don't, we will never fully understand what it's capable of.

Se- porque estou a sentir o que li em livros e ouvi em canções, mas nunca cheguei a perceber completamente mas agora sim.
If--'cause I'm feeling all these things I have read about in poems and heard about in songs but never completely understood, but now I do.

Как использовать "percebo completamente" в предложении

Caramba, por vezes me percebo completamente louca por me preocupar com essas coisas.

Aplaudo os mentores deste e de outros movimentos, percebo completamente este momento de desgaste, frustração e revolta que os origina, faço parte dele.

Eu percebo completamente a dificuldade com que colidem.

Do ponto de vista deles, não percebo completamente quanto tempo minha tarefa exige e não dou importância a quanto tempo gasto em “navegar na Internet”.

Ainda estou a tentar decidir até onde quero ir com estes tratamentos para um diagnóstico que ainda não percebo completamente.

Na verdade não percebo completamente porque cá dentro, no escurinho do meu peito, sinto-me ainda e sempre um miúdo.

Percebo completamente a irritação, comigo acontece exatamente igual.

Uau! 25 anos, formado, ainda vivendo com os pais e - hoje percebo - completamente perdido profissionalmente.

O abacaxi e o pêssego são listados nos ingredientes, mas não os percebo completamente na mistura.

Ainda ando às voltas com ele e ainda não percebo completamente o sistema de coordenadas mas estou a aprender.