PERCEBO PERFEITAMENTE на Английском - Английский перевод

• i completely understand
• i understand perfectly
• i totally understand
• i fully understand
• i quite understand
• i totally get
• i see clearly

Примеры использования Percebo perfeitamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu percebo perfeitamente.
I totally get it.

Pode falar francês, percebo perfeitamente.
You can speak French, I understand it perfectly.

Eu percebo perfeitamente.
I totally get that.

Se não quiser participar, percebo perfeitamente.
If you don't want to take part, I totally understand.

Percebo perfeitamente.
I understand perfectly.

Noutro dia…- Percebo perfeitamente.
In another day-- I understand perfectly.

Percebo perfeitamente… senhor.
I completely understand… sir.

Sim, Siegfried, percebo perfeitamente.
Yes, Siegfried, I understand perfectly.

Percebo perfeitamente, Finch.
I understand completely, Finch.

Severus, é um homem ocupado, percebo perfeitamente.
Severus, you're a busy man. I understand entirely.

Eu percebo perfeitamente.
I understand perfectly.

Está bem, mas se te quiseres pisgar, percebo perfeitamente.
All right, but if you want to bail, I totally understand.

Eu percebo perfeitamente.
I completely understand.

Harry, se quiseres ir embora, tudo bem. Percebo perfeitamente.
Harry, if you want to leave, it's fine-- I totally understand.

Sim, percebo perfeitamente.
Yeah, I totally get that.

Ela quer guardar segredo para já, e eu percebo perfeitamente.
She wants to keep it a secret for now, which I completely understand.

Oh, Percebo perfeitamente.
Oh, I completely understand.

Não estou surpreendida, percebo perfeitamente porque gostam de ti lá.
I'm not surprised. I can totally see why people would love you there.

Percebo perfeitamente, doutor.
I understand perfectly, Doctor.

Senhor Presidente, gostaria muito brevemente de observar que percebo perfeitamente que, num espaço de tempo tão curto, o Senhor Comissário não possa dar resposta a tudo.
Mr President, very briefly, I quite understand that the Commissioner cannot answer everything in the short time available.

Percebo perfeitamente. Está bem?
I understand completely. Okay?

Não, percebo perfeitamente.
No. I completely understand.

Percebo perfeitamente o que estás a dizer.
I know exactly what you're talking about.

Se não, percebo perfeitamente porquê.
If not I completely understand why.

Percebo perfeitamente o que estás a dizer.
I understand perfectly what you're saying.

Digo apenas que percebo perfeitamente porque quer ajudá-lo.
I'm simply saying I fully see why you want to help him.

Percebo perfeitamente que estejas irritado.
I absolutely understand why you're upset.

Quero que saibas que percebo perfeitamente por que não vieste ao funeral do pai.
I want you to know that I fully understand why you didn't come to Dad's funeral.

Percebo perfeitamente o que quer fazer.
I understand exactly what you're trying to do.

Oh eu percebo perfeitamente, Sr. O'Donovan.
Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

Как использовать "percebo perfeitamente" в предложении

A juntar a isso o facto de que fisicamente ultrapassa as regras, percebo perfeitamente o porquê dos mods retirarem essas sigs.

Se estes gajos agora mandam no GR, o que podemos esperar?Quanto aos autores percebo perfeitamente a tua posição.

No dia em que a escrevi foi só mais uma frase no meio de muitas, mas agora que a leio – em voz alta – percebo perfeitamente o que queria dizer.

Mas percebo perfeitamente, como disse, o que estás a dizer.

Mas percebo perfeitamente quem não o deseja, afinal um casamento não define nada, nenhum casal se ama menos ou é mais "triste" se não casarem.

Percebo perfeitamente o que dizem acerca de acreditarem em algo mas não terem uma religião porque eu também tenho a mesma posição.

Espero que este post te tenha dado aquela vontade extra ;) em relação aos tons que escolhi percebo perfeitamente.

Percebo perfeitamente aquilo que dizes. :) Pode ficar a sensação de que estão a ser criadas diferenças.

Se o jogador não valorizar, o Sporting só perdeu metade do dinheiro envolvido.Como é obvio, percebo perfeitamente o que queres dizer.

Mas pelos vistos fui só eu mesmo.Ainda bem que gostaste =D Calamity Jane, percebo perfeitamente que haja quem não goste.