PERPETROU на Английском - Английский перевод

• perpetrated
• carried out
• has committed

Примеры использования Perpetrou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perpetrou alguma violência física.
Perpetrated any physical violence.

Quem, então, perpetrou esta obra terrível?
Who, then, has done this fearful work?

Ninguém sabe por quanto tempo a ODIN perpetrou isto.
No one knows how long ODIN has perpetrated this.

Quem perpetrou a violência em Caracas?
Who Perpetrated the Violence in Caracas?

Senhora, ordeno-lhe que repita o gesto que perpetrou contra a minha cara.
Madam, I order you to repeat the act you have perpetrated against the law and treaties of my face.

O governo de Israel perpetrou atrocidades contra palestinos que vivem sob seu controle.
The Israeli government has perpetrated atrocities against Palestinians living under its control.

Nesse contexto é importante de se perguntar quem é que foi que perpetrou a violência em Caracas?
In this context, it is important to ask the question of who is perpetrated the violence in Caracas?

Só sofreu","só perpetrou" e"sofreu e perpetrou.
Only suffered","only perpetrated" and"suffered and perpetrated.

Nós condenamos e lamentamos este crime horrendo, condenamos quem o planeou e o perpetrou, com toda a nossa força possível.
We condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it.

Perto de Damasco, o fascista IS perpetrou numerosos massacres em um campo de refugiados palestinos!
Near Damascus, the Allah-fascist IS has perpetrated numerous massacres at a Palestinian refugee camp!

O PKK cometeu algumas atrocidades, mas estas foram largamente ultrapassadas pelas que o exército turco perpetrou.
The PKK has committed some atrocities but these have been far outweighed by those perpetrated by the Turkish army.

Durante o mesmo período, a guerrilha perpetrou 28 sequestros com pedidos de resgate e um total de 85 atos violentos.
During that same period the group perpetrated 28 kidnappings for ransom and a total of 85"violent acts.

Por mais de 160 anos, o povo Kanak foi colonizado pela França, que perpetrou inúmeros massacres contra ele.
For over 160 years, the Kanak people have been colonized by France, which has perpetrated countless massacres against it.

Na ocasião, um ex-aluno da escola perpetrou a violência que vitimou fatalmente 12 alunos e deixou outros 12 feridos.
At the time, a school alumnus perpetrated violence that fatally killed 12 students and left 12 injured students.

Presidente.- Caros colegas, há precisamente três semanas que a organização terrorista basca ETA perpetrou em Espanha mais um atentado terrorista.
President.- Ladies and gentlemen, exactly three weeks ago the Basque terrorist organization ETA carried out another attack in Spain.

Contudo, pouco depois descobriram que quem perpetrou este ataque não foi nenhum membro da Al Qaeda nem partidário da“jihad”.
However, a little later it became known that the person who carried out this attack was not a member of Al Qaeda, nor a supporter of"jihad.

Pois elas estão convencidas de que se tivessem criado o mundo, não teriam cometido todos os erros estúpidos que Deus perpetrou.
For they are convinced that if they had made the world, they would not have committed all the stupidities that God has perpetrated.

A Junta deu-se a anistia dos crimes contra a humanidade que perpetrou na Birmânia durante o seu reinado de terror.
The Junta gave itself amnesty from the crimes against humanity it has perpetrated throughout Burma during their reign of terror.

E o governo tem assediado os meios de comunicação do Grupo Jang após suas afirmações de que o Serviço de Inteligência Interna do Paquistão perpetrou o ataque a Mir.
And the government has harassed the Jang Group's media outlets after its assertions that Pakistan's Inter-Services Intelligence perpetrated the attack on Mir.

Na prossecução destes objectivos, a organização Hamas perpetrou 12 assassínios num breve espaço de tempo antes da expulsão dos 400 palestinianos por Israel.
In pursuit of these aims, Hamas committed 12 killings in a short period of time before the expulsion of the 400 by Israel.

Foi ele quem injustamente se apoderou dos bens de seus semelhantes, que abandonou todos os mandamentos de Deus e perpetrou qualquer coisa que Deus tivesse proibido.
He it was who wrongfully seized the substance of his fellowmen, who forsook all the commandments of God, and perpetrated whatever God had forbidden.

A 23 de fevereiro último, o movimento terrorista Al Shabaab perpetrou dois ataques com carro armadilhado perto do Palácio Presidencial em Mogadíscio, matando pelo menos 45 pessoas.
On 23 February, Al Shabaab terrorist movement carried out twin car bomb and gun attacks near the Presidential Palace in the capital, killing at least 45 people.

E só quero dizer ao Detetive Rayburn e a toda a família Rayburn que este departamento não vai desistir enquanto não prender a pessoa que perpetrou este ato brutal de violência.
And I just wanna say to Detective Rayburn and the entire Rayburn family that this department will not stop until we apprehend the person who perpetrated this brutal act of violence.

Ohlendorf foi comandante da Einsatzgruppe D, que perpetrou vários assassinatos e outras atrocidades na Moldávia, no sul da Ucrânia, na Crimeia e, durante 1942, no norte do Cáucaso russo.
Ohlendorf was appointed the commander of Einsatzgruppe D, which perpetrated mass murder in Moldova, south Ukraine, the Crimea, and, during 1942, the North Caucasus.

Tal como Charles Taylor, da Libéria, Robert Mugabe tem de ser tratado pela comunidade como alguém que perpetrou crimes contra a humanidade e de ser chamado a responder por isso.
In the same way as was Liberia's Charles Taylor, Mugabe must be treated by the international community as one who has committed crimes against humanity and must be called to account for them.

Senhora Comissária Reding, a China perpetrou os priores casos de genocídio de povos e culturas, e continua a fazê-lo: os Tibetanos e a sua cultura, o povo e a cultura Uighur.
Commissioner Reding, China has carried out the worst cases of genocide of people and of culture and continues to do so: the Tibetan people and their culture, the Uighur people and their culture.

Alegadamente, Gaddafi foi um grande financiador do"Movimento Setembro Negro", que perpetrou o massacre de Munique nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.
Reportedly, Gaddafi was a major financier of the"Black September Movement" which perpetrated the Munich massacre at the 1972 Summer Olympics.

Depois foram analisadas as proporções da sobreposição de qualquer tipo de violência sofrida com a perpetrada, nas categorias:"só sofreu","só perpetrou" e"sofreu e perpetrou.
Then, the proportions of superposition of any type of violence, suffered or perpetrated, were analyzed in the categories:"only suffered","only perpetrated" and"suffered and perpetrated.

Muitos os chamados, poucos os escolhidos", pois o mau uso do livre arbítrio perpetrou o mal, nos corações rebeldes e os vícios, nos corações fracos.
Many are called, few are chosen" because the misuse of free will, carried out the evil in the rebellious hearts, and the addictions in the weakened hearts.

Trata-se, por conseguinte, mais de uma alienação mental do que de uma agressão por parte do povo iraquiano contra os Curdos, mas esta diferenciação não tem qualquer importância, uma vez que genocídio é genocídio, não interessando quem o perpetrou.
So it is more a question of mental aberration than of aggression by the Iraqi people against the Kurds, although of course that makes no difference since murder is murder, regardless of who perpetrates it.

Как использовать "perpetrou" в предложении

Entrementes, a artilharia, deslocada para o parque, diante do Palácio de Governo, perpetrou um massacre da população.

De lá pra cá, o figurão perpetrou impropriedades bem maiores que aquela.

tem por objetivo garantir a punição do genitor que perpetrou o sequestro.

Lula perpetrou, apontam os procuradores, dez delitos de corrupção passiva e outros 44 atos de lavagem de dinheiro.

Embora o seu "império dividido" tenha ruído após duzentos anos, o legado mongol perpetrou-se pela Ásia por mais de 600 anos.

Lembro-me quando a imprensa noticiou sua morte, embora sem enfatizar a causa, já que o tipo de ato que perpetrou é uma espécie de tabu nas redações.

Ver se está inteira, tal como a minha memória a perpetrou.

E o principal objetivo do investigador forense computacional é determinar a natureza e os eventos relacionados a um crime ou ato malicioso, e localizar quem o perpetrou, seguindo um procedimento de investigação estruturado.

Sem razões ou argumentos, a Folha de S.Paulo perpetrou ataques ignominiosos, arbitrários e irresponsáveis a atuação desses dois combativos acadêmicos e intelectuais brasileiros.

No final de seu, digamos, discurso, ele perpetrou diante de centenas de testemunhas: -Estou voltando para o meu povo.,.