PERSONIFICANDO на Английском - Английский перевод

• personifying
• impersonating
• embodying
• personating

Примеры использования Personificando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Personificando um agente da lei.
Impersonating an officer.

Eu me divirto bastante personificando ele.
I have a lot of fun impersonating him.

Personificando as qualidades que você admira, pela vida afora.
Walking through life, embodying these qualities you admire.

Ele está enganando todo o mundo personificando o Dev.
He's fooling everyone by impersonating Dev.

Ela aparece rapidamente em Ultimates 3, personificando Viúva Negra para distrair Tony Stark até ser nocauteada pela Vespa.
She briefly appears in Ultimates 3, impersonating the Black Widow to distract Tony Stark until knocked out by the Wasp.

No canto superior esquerdo é Apollo, personificando o sol.
In the upper left is Apollo, personifying the sun.

Também, muitas pessoas acontecer ser personificando médiuns, porque é uma ótima maneira de criar dinheiro.
Also, many people happen to be impersonating psychics because it is a great way of creating money.

Eu não sou uma criminosa. Fazes um bom trabalho personificando uma.
You do a pretty good job of impersonating one.

Um dos métodos do spammer empregada personificando tanto de celebridades e marcas contas.
One of the spammer's methods employed impersonating both celebrity and brands accounts.

Esse aqui é o Albert Einstein. Olá Al! Enfim, ele disse,"a natureza se assemelha a ela mesma"-- personificando a natureza no feminino.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said,"nature conformable to herself"-- personifying nature as a female.

Em vez disso, Lily Gray tomou o centro do palco personificando Carroll e os seus seguidores, para libertar o seu filho.
Instead, Lily Gray has taken center stage by impersonating Carroll and his followers in order to free her imprisoned son.

Personificando o nosso lema de que não é preciso sacrificar a potência e o prazer de condução para obter eficiência e baixas emissões de CO2.
Embodying our mantra that you donâ€TMt need to sacrifice power and superb drivability for efficiency and low CO2 emissions.

Issosignifica que ele está personificando Jesus Cristo.
That means that he is impersonating Jesus Christ.

Então, como Cabeça, personificando aquelas coisas, Ele tem de vir sobre a Igreja, e a Igreja tem de entrar no valor disso.
Then as Head, embodying those things, He has to come upon the Church and the Church has to come under the value of that.

De qualquer maneira, não pode sair por aí personificando gerentes de mesquita.
And anyway, you can't go around impersonating mosque managers.

Para o choque de sua vida personificando empresário Henrique Constantino, filho do dono da companhia aérea Gol em uma grande festa no Recife.
To the shock of his life impersonating businessman Henrique Constantino, son of the owner of the airline Gol on a big party in Recife.

O novo aroma lança a sensação do segredo, personificando a essência sensual de flores.
New aroma casts feeling of secret, embodying sensual essence of flowers.

Orígenes avançadas ideias do Clemente e identificaram diretamente os logotipos com a pessoa de Jesus de Nazaré, assim, personificando o Logos.
Origen advanced Clement's ideas and directly identified the Logos with the person of Jesus of Nazareth, thus personifying the Logos.

Na parte superior direito é Diana, personificando a lua, com uma capa de estrelas.
Upper right is Diana, personifying the moon, with a cape of stars.

Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo-religião ateia com uma deusa personificando a razão.
Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo-religion with a goddess personifying reason.

Newton disse:"A natureza é semelhante a si mesma"- personificando a natureza no feminino.
He said,"nature conformable to herself"-- personifying nature as a female.

Ele tentou enquadrar Janperson, personificando sua identidade através de seu alter ego, como Bill Gold, e usou seu nome, em vão, mas engenhosamente falhou.
He tried to frame Janperson, by impersonating his identity through his alter ego, as Bill Goldy, and used his name, in vain, but ingeniously failed.

Como posso saber se você não é um tipo de alienígena personificando um oficial da Frota Estelar?
How do I know you're not some type of alien impersonating a Starfleet officer?

Uma mulher personificando liberdade leva as pessoas para a frente sobre os corpos dos caídos, segurando a bandeira tricolor da revolução francesa em uma mão e b….
A woman personifying Liberty leads the people forward over the bodies of the fallen, holding the tricolore flag of the French Revolution in one hand and brandish….

Ela foi também inglesa, não uma americana personificando uma inglesa como mostrado no filme.
She was also English, not an American impersonating an English woman as shown in the film.

Myrtle Sarrosa se apresentou a música na sétima semana da segunda temporada da edição filipina de Your Face Sounds Familiar, personificando Nicole Scherzinger.
Myrtle Sarrosa performed the song in the seventh week of the second season of the Philippine edition of Your Face Sounds Familiar, impersonating Nicole Scherzinger.

Com as outras Tropas com as cores do espectro emocional personificando a vida, ele sabe que essa deveria personificar a morte.
With the Corps of the emotional spectrum personifying life, he knew that this Corps would need to represent death.

O filme para TV de 1972, Mad Mad Mad Monsters(um"derivado sortido" de Mad Monster Party?) apresentou o Barão Henry von Frankenstein dublado por Bob McFadden personificando Boris Karloff.
The 1972 TV film Mad Mad Mad Monsters(a"prequel of sorts" to Mad Monster Party?) featured Baron Henry von Frankenstein voiced by Bob McFadden impersonating Boris Karloff.

O phishing também é predominante na mídia social, as empresas personificando a marca para ter acesso a carteiras de moeda….
Phishing is also prevalent on social media, businesses impersonating the brand to gain access to currency wallets.

Que o rei, personificando Quetzalcoatl, estêve conduzido aparentemente do poder e viajado com seus suportes à costa do golfo navegou afastado jurar retornar um dia para reivindicar seu reino.
That king, personifying Quetzalcoatl, was apparently driven from power and journeyed with his supporters to the Gulf Coast sailed away vowing to return one day to claim his kingdom.

Как использовать "personificando" в предложении

Existe um arcanjo (Ideia) do Amor, da Verdade, da Bondade, etc., cada um personificando a energia de um aspecto específico de Deus.

Depois de tantas torturas e sofrimentos impostos aos judeus, o opressor Antíoco Epífanes – personificando todos os orgulhosos que acreditam ter o poder de Deus – cai em desgraça.

Apenas duas pessoas que aceitaram, sem reservas mentais ou de qualquer outra natureza, partilhar uma vida em comum, personificando o significado do matrimónio.

Com histórias marcantes, pensamentos reflexivos e poemas personificando os sentimentos da alma por meio da poesia.

Mas não se limitou a agradecer, ao presidente da ATP, Paulo Nunes de Almeida, personificando desta forma um agradecimento a todos os empresário e industriais presentes.

E quando fecho os olhos a frase de Shakespeare: “Todo mundo é capaz de dominar uma dor, exceto quem a sente.” , parece tomar vida própria, quase se personificando.

Clark encontra o último sobrevivente de Veritas, Edward Teague, que depois é morto por Brainiac, personificando Kara, que está presa na Zona Fantasma.

A rede Hortifruti lançou, há oito anos, um novo conceito de marketing de varejo, personificando os FLVs em “celebridades”.

Ele causa um terror silencioso quando alça voo personificando desolação, distância emocional e física, o frio do vácuo e o terror de ficar só.

Dessa forma, não consigo imaginar um outro ator personificando a figura de James T.