PIOREM на Английском - Английский перевод

• worse
• worsen

Примеры использования Piorem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que as coisas piorem.
Before things get worse.

Nosso objetivo é evitar que as coisas piorem, não só nesta vida mas também nas próximas.
Our aim is to avoid things getting worse not just in this lifetime, but in future lives as well.

Queremos que eles melhorem, não que piorem.
We want them to get better, not worse.

Igualmente não queremos que as coisas piorem em nossas próximas vidas.
We don't want things to get worse in future lifetimes as well.

Não preciso de professores que ainda o piorem.
I don't need teachers making it worse.

Por isso, antes que as coisas piorem, aconselho que tomem nota das palavras que os Baudelaire vão encontrar na porta da casa da tia Josephine.
So, before things get worse, I would advise that you take note of the three words the Baudelaires were about to find on Aunt Josephine's front door.

Não queres que as dores de cabeça piorem.
You don't want the headaches to get any worse.

A identificação de fatores, tais como artrogripose, que adicionem morbidade e piorem o prognóstico destas crianças é essencial para que o manejo clínico seja mais bem planejado.
The identification of the factors as arthrogryposis is added to morbidity and worsens the prognosis of these children and is essential for the clinical management to be well planned.

Talvez tenhas razão. Talvez alguns monstros só piorem.
Maybe you're right-- maybe some beasts only get worse.

Sua Majestade. Não podemos estar à espera que as coisas piorem para além do que podemos lidar.
Your Majesty, no more waiting for things to get worse beyond what we can handle.

Só há uma forma de parar isto, antes que as coisas piorem.
There's only one way to stop this before things get worse.

É porque você realmente teme que as coisas piorem se você não fizer isso?
Is it because you actually fear things getting worse if you don't?

Informe o seu médico caso os seus sintomas não melhorem ou piorem.
Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.

Espero que não deixes que os teus sentimentos contra mim piorem ainda mais a situação.
I hope you don't let your personal feelings against me make it any uglier than it has to be.

Administrações intravenosas esporádicas, não estão contra indicadas, a menos que as reacções re- ocorram ou piorem.
Further intravenous administration is not contraindicated unless the reactions reoccur or worsen.

Há a hipótese de os ferimentos abdominais sararem, mas, caso piorem, sim, vai precisar de cirurgia.
There's a chance the abdominal injuries will heal, but if they get worse, yes, he will need surgery.

Quarto, quando as coisas saem dos trilhos, tomar decisões e agir rapidamente, para colocar as coisas no lugar novamente antes que elas piorem.
Fourth, when things go off track, take decisions, and act quickly, to get things on track again before they get worse.

Digo-o porque pode levar a que os serviços melhorem nalguns centros mas piorem noutros.
I say this because it could lead to services getting better in some centres but worse in others.

De acordo com outros estudos, a cafeína tem efeito diurético, propriedades estimulantes, fazendo com que os sintomas de vertigem e zumbido piorem.
According to other studies, caffeine has a diuretic effect and stimulant properties, making vertigo and tinnitus symptoms worse.

Eu realmente quero evitar um futuro assim, e estou confiante de que existe uma maneira de evitar" A versão Dharma Light disso seria"Quero que as coisas continuem bem nesta vida e fiquem ainda melhores(o objetivo), pois tenho medo que as coisas piorem(a emoção) e sei que posso tomar ações construtivas para evitar isso.
I really want to avoid such a future, and I'm confident that there's a way to avoid it." The Dharma-Lite version of this would be"I'm aiming for things to continue well later in life and to go even better(the goal), because I'm afraid of how awful it will be if things got worse(the emotion) and I know there are constructive things I can do to avoid that.

Como tal, é importante que diga ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tem outros problemas cardíacos uma vez que a tensão arterial elevada pode fazer com que estes piorem.
It is therefore also important to tell your doctor, pharmacist or nurse if you have other heart problems since high blood pressure could make these worse.

É bom que o façamos antes que os teus sintomas piorem.
Yeah, well, we better do it before your symptoms get any worse.

Mesmo assim, têm de arranjar uma maneira de o deter antes que as coisas piorem.
Still, you have to find a way to stop him before things get worse.

Ela está a ser tratada, mas temos que estar preparados caso as coisas piorem.
She's being treated, but we have to be prepared in case things worsen.

Não sei se ela vai conseguir o emprego, mas quero que tenha essa alternativa, caso as coisas piorem.
I don't know if she will get the job, but… I want her to have the option in case things get worse.

Você se sentiria bastante infeliz. Não sei isso faz sentido para vocês, ou se é só uma brincadeira, mas acho que é útil desenvolver esse sentimento de"quero evitar, depois de morrer, que as coisas piorem.
Now I don't know if that makes any sense or if that's just joking and so on, but I think that this helps to develop this sense that"I want to avoid, after I die, things being worse than they are now.

Ajuda a cobrir os custos de consultas médicas e outros serviços de saúde, atendimento ambulatorial, equipamento médico durável e atendimento domiciliar" Ajuda a cobrir alguns serviços preventivos para ajudar a manter sua saúde e para evitar que certas doenças piorem.
Helps cover doctors' and other health care providers' services, outpatient care, durable medical equipment, and home health care■Helps cover some preventive services to help maintain your health and to keep certain illnesses from getting worse.

Discutindo lições de cooperação entre os Estados Unidos da América e México em matéria de gestão de rios comuns na bacia do Rio Grande, Jurgen Schmandt, Universidade do Texas, Estados Unidos da América, disse que, com a exceção dos momentos de secas, a cooperação tem funcionado bem, mas demonstrou preocupação sobre a possibilidade da cooperação se tornar ineficaz caso os impactos sobre o clima piorem.
Discussing lessons from US-Mexico cooperation on joint river management in the Rio Grande basin, Jurgen Schmandt, University of Texas, US, said that, except during droughts, cooperation has worked well, but worried that it may become ineffective as climate impacts worsen.

A síndrome inflamatória de reconstituição imune( também conhecido como síndrome de reconstituição imune ou síndrome de reconstituição imunológica, portanto SIRI ou SRI) é uma condição observada em alguns casos de SIDA ou imunossupressão, na qual o sistema imunológico começa a se recuperar, mas responde a uma infecção oportunista adquirida anteriormente com uma exuberante resposta inflamatória que, paradoxalmente, faz com que os sintomas da infecção piorem.
Immune reconstitution inflammatory syndrome(IRIS)(also known as immune recovery syndrome) is a condition seen in some cases of AIDS or immunosuppression, in which the immune system begins to recover, but then responds to a previously acquired opportunistic infection with an overwhelming inflammatory response that paradoxically makes the symptoms of infection worse.

Pode piorar as coisas.
It can make things much worse.

Как использовать "piorem" в предложении

Enquanto isso, os problemas da Turquia com as mudanças climáticas continuam se desdobrando com secas, escassez de água, padrões climáticos instáveis e estima-se que piorem.

A administração Obama – como de costume – ainda resiste. "Se os Estados Unidos decidirem intervir na Ucrânia, isso fará com que as coisas melhorem ou piorem por lá?

Não estamos tentando prever os estragos caso as coisas piorem, estamos constatando a destruição em andamento.

Chamuscados por perdas iniciais, os investidores fogem antes que as coisas piorem.

Basta só se filiarem ao PT e que presos nunca mais serão pois piorem que sejam os crimes cometidos!

Caso os sintomas não melhorem, ou piorem, durante o tratamento de problemas respiratórios agudos, procure orientação médica.

Obtenha ajuda antecipada para evitar que os sintomas piorem.

Muitos temem que as coisas piorem antes de melhorarem.

Se você acha que tem um distúrbio de sintomas somáticos, faça o tratamento mais cedo para evitar que os sintomas piorem e prejudique sua qualidade de vida.

Outras causas são: embolia pulmonar, pneumotórax (presença de ar no espaço pleural), distúrbios cardiológicos e o uso de medicações que piorem a obstrução dos brônquios (exemplo: propranolol). 17.