PIROSO на Английском - Английский перевод

• corny
• tacky
• cheesy
• lame
• cornball

Примеры использования Piroso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ah, piroso.
Ah, corny.

És tão piroso.
You're so cheesy.

Piroso, mas verdadeiro.
Cheesy, but true.

Sou um piroso.
I'm a cornball.

Ás vezes é tão piroso.
You are so lame sometimes.

Não é muito piroso, pois não?
That's not too corny, is it?

Meu Deus, isso foi tão piroso.
My gosh, that was so cheesy.

Parece piroso, mas é verdade.
Sounds corny, but it's true.

Isso foi piroso.
That was corny.

É piroso assumir o mérito.
It's tacky to take credit for stuff.

Bem, é piroso.
Well, it's tacky.

Sim, é piroso, mas até é bom.
Yeah, it's corny, but it's kinda good.

Não, muito piroso.
Nah, too corny.

Vagamente piroso é mais correto.
Evasively cheesy is more like it.

O que foi piroso?
What was cheesy?

É piroso, mas deixa a minha tia feliz.
It's tacky, but it makes my aunt happy.

Isso foi tão piroso.
That was so cheesy.

É um bocado piroso, mas é bom. É lindo.
It's a little corny, but it's good.

Estás a ser tão piroso.
That is so lame.

Sei que parece piroso, mas resulta.
I know it sounds corny, but it works.

Ou achas que é piroso.
Or you think it's lame.

Piroso demais para um homem com o meu bom-gosto.
Too corny for a man of my taste.

Isso é um bocadinho piroso.
That's a little tacky.

É piroso, mas nada o exprime tão bem.
It's lame, but nothing else really nails it.

Aliás, é muito piroso.
Actually, it's pretty tacky.

Pode parecer piroso, mas foi assim que aconteceu.
It may sound corny, but that's how it happened.

Era incrivelmente piroso.
It was wonderfully corny.

Provavelmente muito piroso mas tu podes disfrutá-las.
Probably too tacky, but you can enjoy them.

Este velhote podia ser mais piroso?
Could this geezer be any more lame?

Vá lá, eu sei que é piroso mas só um bocadinho.
Come on. I know it's cheesy, but just a couple bars.

Как использовать "piroso" в предложении

Na altura usava-se imenso mas agora acho bastante piroso!" "Pisoro???

Apesar de ser uma época em que a palavra "piroso" está ao rubro, eu gosto bastante desta aura de chocolates e flores por tudo o que é lado.

Foi dessa “linda” palavra que veio a também “linda” palavra «piroso» que, na minha opinião, tem uma conotação menos forte que a primeira.

Ele que me ambígua do pensamento o balanço entre foleiro, humor, piroso e estilo curioso, merece de muitos a romaria, como no Cidmania e deixa-me sem guarda.

Assim, pela segunda vez neste blog, apresento aquele post que poderia considerar ser "o mais piroso" que alguma vez existiu.

Amo-te, ainda não entendeste?Quero lá saber que seja lamechas ou piroso.

Acho feio, piroso e, na maior parte das vezes a roçar o ordinário!!!

Que as miúdas de 7 anos já usam, sexualizando a infância – uns diriam liberdade, eu chamo-lhe piroso, a origem é a «moda», mas a origem da moda são os baixos salários.

Com a meta à vista e o speaker a incentivar, decidimos que tínhamos direito ao nosso momento piroso e não haveria quem nos detivesse no sprint final.

Apenas em algumas situações, e com algumas pessoas tenho a coragem de classificar algo como piroso.