PIEGAS на Английском - Английский перевод

• mushy
• corny
• maudlin
• sappy
• piegas
• hokey
• soppy
• mawkish
• cheesy
• namby-pamby
• whiner

Примеры использования Piegas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Demasiado piegas?
Too maudlin?

É piegas, certo?
Is piegas, right?

Um pouco piegas.
A little sappy.

É piegas e melodramática.
It's sappy and corny.

Isto foi muito piegas.
That is too corny.

Não sejas piegas com o Laurie.
Don't be soppy about Laurie.

Odeio finais piegas.
I hate soppy endings.

Performance piegas, cheia de clichés?
Corny, cliche-filled performance?

Sei que parece piegas.
I know it sounds sappy♪.

Estás a ser piegas e a ter pena de ti própria.
You're maudlin and full of self-pity.

Tudo fica tão piegas.
Everything gets so maudlin.

Não torná-lo piegas, mas muito fina.
Didn't make it mushy but very fine.

Não me diga que é piegas.
Don't tell me it's corny.

Merda, quão piegas é isso?
Shit, how corny is that?

Oi, eles não devem ser piegas.
Hi, they should not be mushy.

Posso ficar mais piegas, se quiser.
I can get a little mushy if I want.

Eu não gosto de todas essas merda piegas.
I don't like all that mushy shit.

Pois, um bocado piegas, receio.
Yeah, well, a little sappy, I'm afraid.

Eu não tenho tempo para histórias piegas.
I don't have time for maudlin stories.

Eu sei que é piegas, mas direi oura vez.
I know it's soppy, but I will say it again.

Anda todo carinhoso e piegas.
He's all warm and mushy.

Isso pode parecer piegas, mas é muito fofo.
It may seem corny, but it's really sweet.

Acho que isto vai ser piegas.
But I think it would be corny.

Todo piegas por fora e duro no centro, hein?
All mushy outside and hard at the core, eh?

Isto pode parecer piegas, mas.
This may sound corny, but.

Na verdade, piegas meus poderes são muito fortes.
Indeed, hokey my powers are very strong.

E sei que isso soa piegas, mas.
And i know that it sounds hokey, but.

Tornou-se muito piegas e embaraçoso depois disto.
It got pretty mushy and embarrassing after that.

Adoro quando ficas assim todo piegas.
I love it when you get all mushy like that.

Não digas uma coisa piegas e estragar isto.
Do not say something mushy and ruin this.

Как использовать "piegas" в предложении

Fartinha já eu estou de piegas que têm medo que eu os deixe mal vistos nos blogues e nem se atrevem a contrariar-me.

Sensacional o que mais dizer sobre um filme que tinha tudo para ser um dramalhão piegas, mas com a impecável atuação de eddie redmayne.

Os diálogos são vergonhosos, as situações as mais piegas e clichês e a narrativa convencional e quadradinha.

Sim, o filme tem seus momentos piegas.

Piegas, Susana Raquel Matias. “A participação dos jovens da A.I.G.A.S.T.

Em termos cinematográficos, A Dama Dourada de fato se beneficiaria de ser um menos piegas e ter ambições um pouco maiores.

Subjects/Keywords: Consumo; Educação financeira no seio familiar; Participação da juventude; Consumption; Financial education within the family context; Youth participation Piegas, S.

Este "Cazuza- O tempo não pára" é piegas.

Levam uma vida simples ‘pela família’ – a nova safadeza conceitual garantidora de voto, dinheiro e seguidores nesta sociedade balzaquiana piegas do momento-.

Expressando-me desse jeito sentimental e quase piegas, corro o risco de parecer uma ultrapassada e delirante adolescente romântica.