PLENAMENTE CONSCIENTE на Английском - Английский перевод

• fully aware
• fully conscious
• in full awareness
• acutely aware
• fully cognizant
• keenly aware
• entirely aware

Примеры использования Plenamente consciente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estava plenamente consciente.
I was fully conscious.

Gaia está muito pronta para mudar-se em um Ser plenamente consciente.
Gaia is very ready to change herself into a fully conscious Being.

Estou plenamente consciente desse facto.
I am fully aware of this.

Vai ficar paralisado, mas plenamente consciente.
You will be paralyzed but fully conscious.

Está plenamente consciente, mas não consegue falar.
He's fully conscious, but he's unable to speak.

Brunner, lógico, é plenamente consciente disso.
Brunner, of course, is fully aware of this.

Estou plenamente consciente da pessoa com quem me casei.
Hey, I am fully aware of who I just married.

Para nos fazer plenamente consciente.
To make ourselves fully conscious.

Estou plenamente consciente de como isso parece,” eu digo.
I'm fully aware of how this looks,” I say.

Não, minha senhora, estava plenamente consciente, mas.
No, ma'am, I was fully conscious, but.

Estou plenamente consciente do quão encantadora ela pode ser.
I'm fully aware of how charming she can be.

Você se tornou um Ser de Luz plenamente consciente!
You have become a fully conscious Being of Light!

Estou plenamente consciente da finalidade da minha decisão.
I am fully aware of the finality of my decision.

A Comissão parece estar plenamente consciente desse facto.
The Commission seems to be fully aware of this.

Estarei plenamente consciente dos meus próprios dons e talentos?
Am I fully aware of my own gifts and talents?

Nesse serviço devocional, seja plenamente consciente de Mim.
In such devotional service, be fully conscious of Me.

Então, estás plenamente consciente que acabaste de destruir provas.
So you are fully aware that you just destroyed evidence.

Este novo ethos formará a base de uma sociedade plenamente consciente.
This new ethos will form the foundation of a fully conscious society.

Primeiro, você está plenamente consciente de que é seguro.
St, you're fully cognizant that it's safe to use.

De outro modo, quem pensaria que a Terra é um ser plenamente consciente?
Who would otherwise think that the Earth is a fully conscious Being?

Em primeiro lugar, você está plenamente consciente de que é seguro para uso.
First, you're fully cognizant that it's safe to use.

X", plenamente consciente destes factos, acrescenta:"A Rússia sempre quis a paz.
X", fully aware of the facts, adds,"Russia has always wanted peace.

Saber quem você realmente é, é um componente central de estar plenamente consciente.
Knowing who you truly are is a central component of being fully conscious.

Este mundo plenamente consciente nutre você mesmo antes de seu nascimento.
This fully conscious world nurtures you even before your birth.

Não obstante, sou também de opinião de que cada uma das Instituições aqui representadas está plenamente consciente da pressão exercida sobre o limite máximo da rubrica 5 das Perspectivas Financeiras.
Despite this, I am of the opinion that each of the institutions represented here are acutely aware of the pressure which the ceilings of heading 5 are under.

Repito, estou plenamente consciente de que há muitas emoções envolvidas.
I repeat. I am acutely aware there's a great deal of emotion involved.

Pela parte que lhe toca, a Comissão está plenamente consciente das suas próprias responsabilidades.
As far as the Commission goes, we are keenly aware of our responsibilities.

Estou plenamente consciente de que todos os conteúdos e materiais fornecidos em Jasmin.
I am fully aware that all contents and materials provided on Jasmin.

Guy Harrison: Ao escrever o livro"Next Generation Databases", eu estava plenamente consciente de que chegamos a uma terceira revolução nos sistemas de banco de dados.
Guy Harrison: When writing the book"Next Generation Databases" I was acutely aware that we had reached a third revolution in database systems.

Se plenamente consciente ele mente, dizendo,"O bhikkhu que fez uso de sua moradia….
If he lies in full awareness, saying,"The monk who has made use of your dwelling….

Как использовать "plenamente consciente" в предложении

Ele permanece contemplando o corpo como um corpo, ardente, plenamente consciente e com atenção plena, tendo colocado de lado a cobiça e o desprazer pelo mundo.

Ao enviar informações para o programa 'RECOMENDE A UM AMIGO', o referido está plenamente consciente de que o referido apresentou os detalhes de boa fé. 6.2.

O evangelista coloca que Jesus está plenamente consciente de sua morte, entretanto, não comentando detalhes e pormenores.

Mas a acção só acontece quando arranjamos um espaço de manobra para a levar a cabo de livre e espontânea vontade, de forma plenamente consciente.

Ele está plenamente consciente de que se aproxima o momento culminante da sua existência.

Medi de que está plenamente consciente dos riscos envolvidos.

Certifique-se de que está plenamente consciente dos riscos envolvidos.

Quem sabe esse grupo pode assistir ao filme depois de ler e ouvir algumas críticas e estar plenamente consciente do que vai ver.

Escusado será dizer que Moscou está plenamente consciente de que a Al Qaeda é um instrumento da inteligência ocidental.