PODE DERIVAR на Английском - Английский перевод

• can derive
• may derive from
• can drift
• can come
• can result

Примеры использования Pode derivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O uso pode derivar o potencial.
The use can derive the potential.

Don't esqueça que você pode derivar também.
Don't forget you can drift too.

Você pode derivar muitas ideias a partir disto.
You can derive many ideas from that.

A gama de tons distorcidos, que você pode derivar deste animalzinho é gigantesca.
The range of distorted tones you can derive from this little beast is gigantic.

O nome da cidade pode derivar de Azan, um dos três filhos de Arcas e da ninfa Erato, ancestrais lendários dos frígios.
The city may have derived its name from Azan, one of three sons of Arcas and the nymph Erato, legendary ancestors of the Phrygians.

Este é um jogo de corrida muito apaixonado, onde você pode derivar na cidade, tráfego destruída.
This is a very passionate racing game, where you can drift in the city, destroyed traffic.

Como você pode derivar prazer da dor de outras pessoas?
How you can derive pleasure from other people's pain?

A alegria é a expressão do estar em harmonia consigo mesmo: e isto só pode derivar do estar em harmonia com Deus e com a sua criação.
Joy is the expression of being in harmony with oneself, and this can derive only from being in harmony with God and with his creation.

A discriminação pode derivar de restrições em termos de nacionalidade, residência ou localização geográfica, o que é contrário aos princípios fundamentais da UE.
Discrimination can come in the form of nationality, residence or geographical location restrictions which run counter to the basic principles of the EU.

Eu disse em vídeos anteriores que você pode derivar a fórmula quadrática completando o quadrado.
I said in previous videos that you can derive the quadratic formula by completing the square.

Eu estou trazendo ele mais só para mostrar, hey, se você é um matemático, há um conjunto muito interessante as coisas e propriedades que você pode derivar sobre redes.
I'm bringing it in more just to show, hey, if you're a mathematician, there's a whole lot of interesting things and properties you can derive about networks.

No trigonometry um pode derivar multidões de fórmulas identidades.
In trigonometry one can derive multitudes of formulas identities.

Eu acredito que a busca da resposta pode nos levar a pensar que a natureza de nossas doenças pode derivar, pelo menos em parte, de vidas passadas.
I believe the search for the answer may lead us to think that the nature of our illnesses may derive at least in part from previous lives.

Além disso, a própria violência pode derivar da idolatria do Estado ou da economia e pode ser um efeito da secularização.
In addition, the same violence can derive from the idolatry of State or of the economy, and it can be an effect of secularization.

Isto produz um aumenta do tecido conjuntivo e glandular da próstata, o que origina um aumento lento e constante da próstata, que pode derivar, nos casos mais graves, em cancro de próstata.
This increases the connective and glandular tissue, which is what causes a slow but constant growth, which can result in prostate cancer in the worst cases.

Dado um alias definido, você pode derivar um novo alias(sem a necessidade de chamar Yii:: setAlias()) apenas acrescentando uma barra/ seguido de um ou mais segmentos de caminhos de arquivos.
Given a defined alias, you may derive a new alias(without the need of calling Yii:: setAlias()) by appending a slash/ followed with one or more path segments.

Além disso, a ampla variação na aquisição da comunicação alaríngea pode derivar da utilização de diferentes critérios para definição de uma boa voz.
In addition, the wide variation in the acquisition of alaryngeal communication may derive from the use of different criteria for the definition of a good voice24.

Isso é importante porque se as gotículas forem grandes demais, elas rebaterão nas folhas e serão desperdiçadas; por outro lado, se forem muito pequenas, pode derivar e perder o alvo.
This is important because if droplets are too large they will bounce-off leaves and be wasted and if they are too small they may drift off-target.

A atenção à saúde representa em vários momentos um risco para os pacientes, que pode derivar em dano físico, psicológico, social, económico, inclusive a morte.
Health treatment can sometimes involve risk for patients, which can result in physical, psychological, social, or financial damage, and even death.

Benefícios de Business Intelligence pode derivar as técnicas necessárias para gerenciar e controlar Business Intelligence, tais como a melhoria da governança de dados, administração de dados e de controle.
Business Intelligence Benefits can derive from the techniques required to manage and control Business Intelligence such as improved data governance, data stewardship and control.

O mal agudo de montanha pode afetar a qualquer montanhista, seja qual for seu estado físico, contextura, treinamento ou experiência e caso não se tratar a tempo pode derivar em edema pulmonar ou cerebral, acarretando inclusive a morte.
This problem can affect any climber, whatever his physical condition, size, training or experience, and if not treated timely it may derive in pulmonary or cerebral edema, even leading to death.

Nenhum direito pode derivar dessa informação em relação a requisitos de graduação, programação, conteúdo, exames ou outros procedimentos de avaliação para os cursos de graduação descritos aqui.
No rights can be derived from this information with regard to graduation requirements, scheduling, content, examinations or other assessment procedures for the degree courses described here.

Muitas vezes, porém, um analista começará por evocar um conjunto de casos de uso, a partir do qual o analista pode derivar os requisitos funcionais, que devem ser implementados para permitir que um usuário possa realizar cada caso de uso.
Often, though, an analyst will begin by eliciting a set of use cases, from which the analyst can derive the functional requirements that must be implemented to allow a user to perform each use case.

Ele acreditava que o valor pode derivar também de bens naturais e refinou sua definição do valor de uso para"tempo de trabalho socialmente necessário" o tempo que as pessoas precisam para produzir coisas quando elas não são preguiçosas ou ineficientes.
He believed value can derive too from natural goods and refined his definition of use value to"socially necessary labor time" the time people need to produce things when they are not lazy or inefficient.

O próprio Supremo Tribunal Federal brasileiro, em decisão que declarou constitucional a Lei da Arbitragem, considerou que em certos casos uma questão de interesse público pode derivar uma questão de interesse privado, em matéria ambiental.
The Brazilian Supreme Court, during the constitutional statement regarding Arbitration Law, considered that in certain cases a matter of public interest can be derived by the privet interest in environmental matters.

Ele acreditava que o valor pode derivar também de bens naturais e refinou sua definição do valor de uso para"tempo de trabalho socialmente necessário o tempo que as pessoas precisam para produzir coisas quando elas não são preguiçosas ou ineficientes.
He believed value can derive too from natural goods and refined his definition of value to"socially necessary labor time", by which he meant the time people need to produce things when they are not lazy or inefficient.

A sua actividade hipotensora é digna de considerar por parte das pessoas que padecem hipertensão arterial, já que esta pode derivar em transtornos graves como insuficiência renal, arritmias, insuficiência coronária e infarto de miocárdio, entre outros.
Its hypotensive effect should be taken into account by those who suffer blood hypertension. Otherwise, it could result in serious disorders such as renal insufficiency, arrhythmia, coronary disease and myocardial infarct, among others.

Ouvimos o cântico: antes da Paixão, com efeito, o nosso Redentor rezou intensamente para que os seus discípulos fossem um só, de modo que o mundo pudesse ser impelido a crer nele(cf. Jo 17, 21), uma vez que tal unidade só pode derivar da força de Deus.
As we have heard in the first song, before the Passion our Redeemer prayed intensely that his disciples all would be one so that the world would be impelled to believe in him(cf. Jn 17: 21) because this unity can come only by the power of God.

A Empresa não será responsável pela utilização errada que pode derivar pelo uso das aplicações de software descarregadas ou infração do utilizador ou autor que possam afetar o direito do autor ou de terceiros.
The Company shall not be held responsible for misuse which might be derived from the use of the software applications downloaded or infringement of the user or author which might affect the copyright of the author or third parties.

Continuando o nosso esclarecimento, durante este tempo sem precedentes no Universo, existem excepções à lei da Física que governa a ascensão, e o mal-entendido pode derivar do que temos dito sobre almas cujos contratos originais são alterados.
To continue our clarification, during this unprecedented time in the universe there are exceptions to the law of physics that governs ascension, and the misunderstanding may derive from what we have told you about souls whose original contracts are amended.

Как использовать "pode derivar" в предложении

Esse sistema integrado por satélite pode derivar tanto micro quanto macro tendências fundamentais.

Outra característica importante é que uma classe pode derivar de apenas uma única outra classe (herança simples).

Atualmente, uma rápida manifestação pessoal nas redes sociais sobre um assunto pode derivar um problema comercial sério.

O processo inicia com a degradação da terra e, se não se travar a tempo, pode derivar numa desertização irreparável sem possibilidade de recuperação para o terreno.

A tecnologia pode derivar de hábitos e tradições comunitários, do meio ambiente, de imposição legal etc.

Se você não a pode derivar de seus próprios dedos, alguém deve ter feito de outro modo, de alguma outra fonte.

Analogia a conceitos que já são familiares ao usuário e a partir dos quais o usuário pode derivar o uso e o comportamento do sistema.

O termo carnaval pode derivar das iniciais da frase: “carne nada vale”.

E isso pode derivar de algum distúrbio que irá causar essas enfermidades digestivas’’, enfatizou ele.

Não se pode derivar uma lei poligâmica a partir de um texto cujo assunto principal é a herança.