PODE DECORRER на Английском - Английский перевод

• may result
• may be due
• can result
• may derive
• can be due
• may stem
• may arise
• can arise
• it can take
• can derive
• may be caused

Примеры использования Pode decorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parte da razão pode decorrer de incerteza usuário.
Part of the reason may stem from user uncertainty.

A prática de AF de locomoção foi bastante elevada 78,7%, o que pode decorrer do tamanho da cidade.
Commuting PA practice was fairly high 78.7%, which may be due to the size of the city.

Além disso, eles observam:"Pode decorrer entre redução de área e extinção.
Furthermore they note:"May elapse between area reduction and extinction.

Isso pode decorrer das representações que a sociedade compartilha a respeito do odor do leite materno.
This can result from representations of the smell of breast milk shared by society.

Propõe-se, como hipótese, que a retirada de tramitação dos tratados pode decorrer do antagonismo parlamentar.
The hypothesis is that the withdrawal of the treaty may result from parliamentary opposition.

A agregação plaquetária pode decorrer da elevação das concentrações de epinefrina.
Platelet aggregation may be a consequence of increased epinephrine concentrations.

Pode decorrer muito tempo entre o momento em que uma convenção é negociada e o momento da sua entrada em vigor.
It can take several years for a convention to come into effect from the time it was negotiated.

Este comprometimento moderado pode decorrer da maior freqüência de adultos neste subgrupo.
This moderate involvement may happen because of the higher frequency of adults in this subgroup.

Pode decorrer uma semana até que o serviço de imprensa do Parlamento Europeu receba a versão oficial do comunicado de imprensa do Conselho.
It can take up to a week before the European Parliament's own Press Office receives the official Council press release.

A variabilidade na prevalência da DTM pode decorrer dos diferentes tipos e qualidades de métodos de análise.
The variability in its prevalence may result from the different types and qualities of analysis methods.

Isto pode decorrer do fato de que o M. bovis torna-se inviável após o início da antibioticoterapia.
This can be due to the fact that M. bovis loses its viability after the initiation of antibiotic therapy.

O baixo percentual de abuso de álcool no presente estudo pode decorrer da utilização do instrumento CAGE.
The low percentage of alcohol abuse in the present study may derive from the utilization of the CAGE instrument.

A incompetência pode decorrer da má formação e promover, por vezes, uma atenção inadequada aos pacientes.
Incompetence can result from poor training and can sometimes promote inadequate patient care.

Por outro lado, um número maior de consultas no pré-natal pode decorrer de alguma situação de risco para a mãe ou para o RN.
On the other hand, a greater number of pre-natal visits may arise from situations of risk to the mother or the newborn.

Isso pode decorrer de mecanismos associados à inflamação, por efeito adjuvante de partículas ultrafinas.
This may derive from mechanisms associated with the inflammation, by adjuvant effect of ultrafine particles.

A falta de significância estatística pode decorrer do tamanho da amostra e representar uma limitação do estudo.
The absence of statistical significance may derive from the size of the sample and represent a limitation of the study.

Isso pode decorrer de viés de sobrevivência, ou seja, os de maior idade, que em geral apresentam doenças mais graves, já terem falecido.
This may be due to survival bias, that is, those who are older that generally suffer more serious illnesses, had already passed away.

Esta nova informação sobre o passado tanto pode decorrer da inclusão de informação genuinamente nova devida, por exemplo, a.
These new data may stem from either the inclusion of genuinely new information due for example to delays in survey responses.

A culpa pode decorrer da prematuridade do bebê em si, fato que acaba erroneamente confirmando os temores das mães de não estarem preparadas para a maternidade.
Guilt can result from prematurity of the baby itself, a fact that has just mistakenly confirming the fears of mothers that they are not prepared for motherhood.

Até o momento, os resultados sugerem que qualquer alteração no ERC pode decorrer de menores magnitudes de lucros inesperados após a adoção das IFRS.
So far, the results suggest that any change in ERCs may be due to lower magnitudes of unexpected earnings after IFRS adoption.

Essa posição pode decorrer de situações em que o professor exerce sua autoridade, despertando o medo no estudante.
This position may result from situations in which professors exercises their authority, eliciting fear in students.

Essa maior precisão na classificação dos desvios extremos pode decorrer do fato de que nos desvios graves as alterações são muito evidentes.
The greater accuracy when rating extreme deviations may be due to the fact that severe deviations present very noticeable modifications.

Tal aumento pode decorrer das mudanças nos hábitos alimentares que acompanham a transição nutricional no país.
Such increase may be caused by changes in the eating habits promoted by the nutritional transition taking place in Brazil.

DOI: 10.1093/geronb/gbp027 comparado ao grupo controle pode decorrer de o sistema de saúde local ser integrado aos moldes do ISD.
DOI: 10.1093/geronb/gbp027 compared with the control group may be due to the local health care system being integrated to ISD templates.

Anemia adquirida pode decorrer de perda sanguínea(anemia hemorrágica), hemólise, desordens do sistema de formação sanguínea, doenças renais, tumores, etc.
Acquired anemia may be due to loss of blood(hemorrhagic anemia), hemolysis, disorders of the blood-forming system, kidney diseases, tumors etc.

A influência das características laborais sobre a saúde mental dos trabalhadores pode decorrer de inúmeros fatores ou formas de organização do trabalho.
The influence of work characteristics on mental health workers may be due to numerous factors or forms of work organization.

Entidade comum que pode decorrer de trauma, mas a maioria dos casos ocorre após cirurgia ou radioterapia.
It is a common entity that may result from trauma, but in most cases it occurs after surgery or radiotherapy.

A influência das características contemporâneas do trabalho sobre a saúde mental dos trabalhadores pode decorrer de inúmeros fatores e condições seligmann-silva, 2010.
The influence of the characteristics of the contemporary work on the mental health of workers may be due to numerous factors and conditions seligmann-silva, 2010.

Outra limitação pode decorrer da exclusão das internações realizadas por convênios médicos e outras fontes pagadoras, que não o SUS.
Another limitation may result from the exclusion of hospitalizations covered by health insurance plans and paying sources other than SUS.

A hipotensão pode ser resumida como uma desorganização da cooperação ventrículo-arterial, que pode decorrer da diminuição da potência cardíaca e/ou da elasticidade arterial.
Hypotension can be summarized as a derangement of ventricle-arterial coupling that may arise both from reduced cardiac power and/or arterial elastance.

Как использовать "pode decorrer" в предложении

A causa deste fenômeno pode decorrer de abertura de alvéolos colapsados ao longo da insuflação pulmonar.

O comprometimento neurológico pode decorrer da compressão do cérebro devido à tumefação por hemorragia ou edema.

Com o perdão de suas excelências ministros do Supremo Tribunal Federal, essa situação só pode decorrer de uma das três causas apontadas no título deste comentário.

Tanto pode decorrer de uma opção do submisso como estar vinculada ao desequilíbrio de forças, o que é bem mais comum.

Arespeitode alguns estados, barulho assedio pode decorrer feito diretamente pela policia abicar ocasiqo abrasado apontamento da ocorrencia.

Parte do desconforto emocional pode decorrer da interpretação dos profissionais de saúde sobre a situação.

Introdução:A otalgia pode decorrer de causas otológicas, como otite externa, otite média, mastoidite, assim como de causas não otológicas.

No entanto, diferentemente da teoria liberal, Durkheim mostra que o bem estar coletivo não pode decorrer da busca egoísta dos interesses individuais.

Arruii visualizador esfogiteado Keulogger pode decorrer ajuizado para colocar seleccionar datas quando barulho log foi registado.

A legitimidade pode decorrer de sua funcionalidade para o regime democrático, isto é, da capacidade que tenha de contribuir para a continuidade e o aprimoramento da democracia.