PODE DEVER-SE на Английском - Английский перевод

• may be due
• can be due
• could be due
• might be due
• may owe

Примеры использования Pode dever-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode dever-se à estrangulação.
That could be due to strangulation.

O aumento de peso repentino pode dever-se à retenção de líquidosou a comer demasiado.
Sudden weight gain may be due to fluid retention or overeating.

Mecanismo: o aumento das exposições ao paritaprevir pode dever-se à inibição do.
Mechanism: Increase in paritaprevir exposures may be due to inhibition of CYP3A/efflu.

O atraso pode dever-se a duas razões.
The delay may be due to two reasons.

Se a sua foto de verificação foi rejeitada, isso pode dever-se a uma das seguintes razões.
If your verification photo is rejected it might be due to the following reasons.

Isto pode dever-se a várias razões.
This can be due to a number of reasons.

Comer menos carne ou peixe às refeições pode dever-se ao fraco rendimento dos muitos idosos.
Eat less meat or fish meal may be due to the weak economic power of elderly people.

Tal pode dever-se a pressões selectivas opostas.
This may be due to the opposite selective pressure involved.

A fase transitória das reações falso-positivas pode dever-se à resposta da IgM induzida pela vacina.
The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.

Isto pode dever-se a um coágulo sanguíneo na válvula cardíaca.
This could be due to a blood clot on the heart valve.

O número crescente de pessoas deficientes pode dever-se também à extensão da noção de incapacidade.
The increasing number of disabled persons may be due to the extension of the notion of disability.

Tal pode dever-se a um problema de ligação através de uma ligação sem fios.
This may be due to an issue connecting via a Wireless connection.

A correlação negativa entre o GPI e o sódio pré-diálise pode dever-se à diluição do sódio quando há retenção de líquidos.
The negative correlation between IWG and sodium pre-dialysis level may be due to sodium dilution during fluid retention.

Ecura que pode dever-se a diarreia ou ingestão reduzida de fluidos.
Drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake.

A presença de resultados opostos nestes dois tipos de significância pode dever-se à dimensão da amostra, ao erro de tipo I e à potência de teste.
Results that present conflicts in the two types of significance could be due to sample dimension, type I error, and power of tests.

Esta pode dever-se à pluma radioactiva ou a precipitação vinda da pluma.
This may be due to the radioac tive plume or to fallout from the plume.

Uma propriedade que pode dever-se a um constituinte natural que fornece.
A property that could be due to a natural constituent it supplies.

Isto pode dever-se ao facto de quererem ocasionar uma clarificação no que respeita à comercialização directa.
That may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing.

Este facto pode dever-se a vários factores.
This can be due to a number of factors.

Isto pode dever-se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada.
This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used.

A maioria destas reações pode dever-se à libertação de citoquinas durante a perfusão.
The majority of these may be due to cytokine release during infusion.

Tal fato pode dever-se a uma acomodação do indivíduo à sua atividade profissional.
This fact may be due to an accommodation of the individual to his/her professional activity.

As irregularidade na simetria pode dever-se ao androceu, ao perianto ou a ambas estas estruturas.
The irregularities in symmetry can be due to the androecium, to the perianth, or both at the same time.

Este facto pode dever-se a fatores parentais(por exemplo, idade materna, fatores genéticos), aos procedimentos de TRA e a gravidezes múltiplas.
This could be due to parental factors(e.g. maternal age, genetics), ART procedures and multiple pregnancies.

A dispersão da inflação pode dever-se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços.
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence.

Tal pode dever-se a alergias, fatores ambientais, exposição prolongada a substâncias irritantes, como o sabão ou o suor, entre outras causas.
This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap or sweat, and other causes.

Dificuldade em dormir: pode dever-se a vários factores, mas a ansiedade é um dos mais comuns.
Difficulties sleeping: can be due to a variety of factors but anxiety is one of the most common.

Isto pode dever-se à inibição pela ciclosporina A dos transportadores e enzimas metabólicas envolvidas na farmacocinética do ambrisentano.
This may be due to the inhibition by cyclosporine A of transporters and metabolic enzymes involved in the pharmacokinetics of ambrisentan.

Excepcionalmente, pode dever-se a causas hormonais como o hipotireoidismo ou a síndrome de Cushing.
On rare occasions, obesity can be due to hormonal causes such as hypothyroidism and Cushing's syndrome.

Isto pode dever-se ao aumento temporário das estruturas de armazenamento ou à instalação de maquinaria pesada nos pisos superiores, como máquinas de lavagem ou de impressão.
This might be due to the addition of a temporary storage structure or the installation of heavy machinery such as washing or fabric printing machines on upper floors.