PODE ORIENTAR на Английском - Английский перевод

• can guide
• may guide
• can advise
• can steer
• can orientate
• can orient
• can direct
• might guide
• can drive

Примеры использования Pode orientar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode orientar-nos de alguma maneira.
It could give us some sort of direction.

Com GPS você pode orientar dentro da cidade.
Using GPS can guide you in the city.

Na efusão parapneumônica, a ultra-sonografia é capaz de classificar de maneira eficaz o estágio evolutivo e pode orientar a terapêutica.
In the parapneumonic effusion, ultrasonography is capable of effectively classifying the disease evolutive stage and may guide the therapeutic action.

O professor pode orientar uma ou mais equipas.
They can coach more than one team.

Dependendo do seu cirurgião plástico, ele pode orientar drenagem linfática.
Depending on your plastic surgeon, he can direct lymphatic drainage.

Por exemplo, você pode orientar os clientes a"Solicitar uma cotação pelo telefone.
For example, you can tell customers to"Request a quote from your phone.

O combate é praticamente automática, mas você pode orientar suas unidades como quiser.
Combat is pretty much automatic, but you can guide your units however you want.

Você pode orientar as antenas para qualquer direção que quiser, dentro de 180 graus.
You can steer the antennas for any direction you want, within 180 degrees.

Isso é útil, pois ele pode orientar o seu foco no futuro.
This is useful to know, as it can guide your focus in the future.

Ele pode orientar os gráficos CAD e o arquivo PLT para a máquina para gerar o programa de movimento.
It can guide into CAD graphics and PLT file to the machine to generate motion program.

Como o mito de Jonas pode orientar a busca pelo seu propósito.
How the myth of Jonah can direct the search for your purpose.

Ele pode orientar vários ataques que estão além do alcance visual com mísseis ar-ar em vários alvos simultaneamente.
It can guide several beyond visual range air-to-air missiles to multiple targets simultaneously.

Painel de biomarcadores pode orientar o tratamento de câncer cerebral.
Biomarker panel can guide treatment of brain cancer Â.

Você pode orientar o seu currículo de acordo com seus interesses pessoais, escolhendo entre uma gama de seminários especializados.
You can orientate your curriculum according to your personal interests by choosing from a range of specialised seminars.

Com a tecnologia de hoje, você pode orientar de qualquer lugar a qualquer hora.
With today's technology, you can mentor from wherever you are anytime.

O que pode orientar a atenção e a acção dos Estados que dela deriva rumo às necessidades dos mais desfavorecidos?
What can direct the attention and the consequent conduct of States towards the needs of the poorest?

Como Harry Potter pode montar sua vassoura livremente, um pode orientar o scooter facilmente e sem sobressaltos.
As Harry Potter can ride his broom freely, one can steer the scooter easily and smoothly.

Essa atitude pode orientar comportamentos e práticas no âmbito do cuidado de enfermagem.
This attitude can guide behaviors and practices in the nursing care context.

Os 20 cm do tubo flexível, terminam num tubo luminoso, que o condutor pode orientar para evitar interferir com a condução.
Cm long, the flexible cable ends in a luminous tube the driver can orientate as he wants to avoid any nuisance while driving.

Com o Live Agent, você pode orientar os agentes em tempo real com mensagens privadas.
With Live Agent, you can coach agents in real-time with private messages.

A punção de seios paranasais, principalmente do maxilar, é de fácil execução, sob anestesia local, bem tolerada pelos pacientes, e pode orientar o tratamento das rinossinusites nos pacientes imunossuprimidos.
Paranasal sinus puncture under local anesthesia- especially of the maxillary sinus- is a straightforward and well-tolerated procedure, and may guide the treatment of rhinosinusitis in immunosuppressed patients.

Com GPS você pode orientar dentro da cidade.
With GPS you can orient within the city.

As propriedades da atenção espacial têm sido estudadas por muitos anos, Von Helmholtz para trás no início dos anos 900, ele percebeu como o corpo pode orientar a atenção para localizações espaciais de interesse de forma implícita, ou seja.
The spatial attention's properties have been studied for many years, Von Helmholtz back in the early'900 realized how the body can orient attention to spatial locations of interest in an implicit way, i.e.

Com GPS você pode orientar dentro da cidade.
With GPS you can guide you in the city.

A presença do fonoaudiólogo pode favorecer a saúde do trabalhador exposto ao ruído, pois, mais do que diagnosticar, o fonoaudiólogo com seus saberes técnico-científicos pode orientar empregadores e trabalhadores quanto aos cuidados com a saúde auditiva.
The presence of the phonoaudiologist can favor the health of the worker exposed to noise, because, more than diagnosing, the phonoaudiologist with his technical-scientific know-how can orientate employers and workers in relation to the care with hearing health.

Um jogador como o Shalrie pode orientar muitos jogadores no seu crescimento.
A guy like Shalrie can guide a lot of players in their growth.

Tal perspectiva pode orientar o trabalho de redação gráfica das estruturas que dão sentido a uma dada situação.
Such a perspective can guide the graphical editing work of the structures that give meaning to a given situation.

O conhecimento sobre os correlatos da autoavaliação de saúde pode orientar políticas e programas de atenção à saúde dos idosos.
Knowledge about the correlates of self-rated health can guide policies and programs to improve healthcare for the elderly.

Também, EGCG pode orientar a forma de paramos estas proteínas; fromandquot afastado; acumulação, tornam-se inofensivos para proteínas celulares.
Also, EGCG can guide way of these proteins"away from" accumulation, become harmless to cellular proteins.

Feito no local, ja que o propietário e cozinheiro também e pode orientar sobre qualquer dieta desejada vegetariano o comida primitiva e outras.
Made locally, since the owner is a cook as well and can advise on any desired diet: vegetarian, primitive food and others.

Как использовать "pode orientar" в предложении

Por isso, uma pesquisa de NPS pode orientar as estratégias da sua empresa.

Assim ele pode orientar você quanto ao melhor enquadramento jurídico, analisando as opções que melhor atendem às expectativas do empreendedor e ao perfil do negócio pretendido.

O professor de Língua Portuguesa pode orientar os alunos em uma pesquisa sobre vocábulos de línguas indígenas presentes em nosso idioma.

A precificação pode orientar investimentos a projetos e tecnologias com menos emissões de carbono e trazer incentivos para a inovação tecnológica.

De quebra, você ainda pode orientar os clientes, que as promoções são válidas apenas para aqueles que apresentarem o flyer.

Nesse contexto, a educação se insere como ação políti- ca que pode orientar algumas dimensões da transição agro- ecológica.

Para ter mais segurança na hora de investir, um profissional especializado nesse mercado pode orientar você.

Ele possui poderes terríveis, mágicos mesmo, e pode orientar você no dia-a-dia.

Você pode orientar-se por ela, mas o livre arbítrio é do fabricante responsável pela declaração, sendo permitida exceder 20% como margem de segurança.

Depois de entender o sentimento do público, você pode orientar o seu marketing e desenvolvimento de produtos para melhorar constantemente a maneira como as pessoas percebem a sua marca.