O Escudo de Aquiles pode ser interpretado de diversas maneiras.
The Shield of Achilles can be read in a variety of different ways.
Pode ser interpretado como uma espécie de prêmio de consolação.
This may be interpreted as a sort of consolation prize.
O inverso dessa situação pode ser interpretado como falha nesse cuidado.
The inverse of this may be interpreted as a failure in this care.
Isso pode ser interpretado como um sinal de fraqueza, pai… estou desiludida contigo!
That could be interpreted as weakness, Daddy… I'm disappointed in you!
Mas como estamos a pensar jantar juntos, o que pode ser interpretado como.
But since you and I are having dinner, which could be construed as a.
Isso pode ser interpretado de muitos modos.
That could be taken a lot of different ways.
E nos dias de hoje,o mais pequeno gesto pode ser interpretado como assédio.
And in today's world,the slightest gesture can be misinterpreted as harassment.
O livro pode ser interpretado de várias maneiras.
The name can be interpreted in numerous ways.
Mas na música nós perguntamos'como estão vocês?', e isso pode ser interpretado de modo mais amplo.
But in the song we ask"how are you", and this can be understood in a wider sense.
Isso pode ser interpretado de muitas formas.
That can be interpreted a number of different ways.
O fato da revisão ter sido empreendida em um único periódico pode ser interpretado como um limite do estudo.
This review looked at articles published in a single journal, which may be understood as a limitation.
Mas isso pode ser interpretado de muitas formas.
That can be interpreted in many different ways.
Tenho que dizer, Walden, que queimar todas as lembranças efotos do seu casamento pode ser interpretado como um gesto de raiva.
I gotta tell you, Walden, burning all the mementos andphotographs from your marriage can be construed as an angry gesture.
O teu sonho pode ser interpretado de muitas maneiras.
Your dream can be interpreted in many ways.
Estas publicações foram a base para o artigo de 1905sobre o movimento browniano, que mostrou que pode ser interpretado como evidência sólida da existência das moléculas.
These papers were the foundation for the 1905 paper on Brownian motion,which showed that Brownian movement can be construed as firm evidence that molecules exist.
Este fato pode ser interpretado de dois modos.
This fact can be interpreted in two different ways.
Como justificativa prática, este trabalho evidencia o discurso da sustentabilidade produzido ereproduzido dentro da organização e para seus stakeholders, que pode ser interpretado como recurso estratégico ou substancialmente retórico.
As a practical reason, this paper highlights the sustainability discourse made andremade within the organization and to its stakeholders, which can be understood as a strategical resource or substantially rhetorical.
Ou, o versículo pode ser interpretado da seguinte forma.
Or, the verse may be interpreted this way.
Além disso, os conteúdos, que pertencem à nossa empresa ou a terceiros, são protegidos por direitos autorais e nenhum direito de operação que existe oupossa existir sobre eles pode ser interpretado como sendo concedido a você.
Furthermore, the contents, which belong to our company or to third parties, are protected by copyright and no operation rights which exist ormay exist over them may be construed as being granted to you.
Tal sonho pode ser interpretado como uma advertência.
Such a dream can be interpreted as a warning.
Alguns autores criticaram o uso do termo"sedação terminal" como sinônimo de"sedação paliativa",considerando que o primeiro pode ser interpretado como se a intenção da sedação fosse"terminar" a vida, e não o alívio dos sintomas, como sugere o segundo.
Some authors have criticized the use of"terminal sedation" as a synonym for"palliative sedation",considering that the former can be misinterpreted as if sedation means"terminate" the life and not"relieve" the symptoms, as suggested by the latter.
Um signo pode ser interpretado de diferentes maneiras.
A sign can be interpreted in different ways.
Além disso, os conteúdos, que pertencem à nossa empresa ou a terceiros, são protegidos por direitos autorais e nenhum direito de operação que existe oupossa existir sobre eles pode ser interpretado como sendo concedido a você.
Furthermore, the contents are intellectual property, which belong to our company or to third parties, and are protected by copyright and no operation rights which exist ormay exist over them may be construed as being granted to you.
Esse facto pode ser interpretado de diferentes formas.
This idea can be interpreted in various ways.
O presente estudo permitiu identificar um efeito importante da fadigasobre o controle postural, observado pelo aumento na oscilação do CP pela estabilometria, o qual pode ser interpretado como uma resposta neuromuscular aumentada para tentar superar a instabilidade gerada pela fadiga.
The present study identified a significant effect of fatigue on postural control,namely increased CoP oscillation with regard to stabilometry parameters, which can be understood as an increase in the neuromuscular response to overcome the instability generated by fatigue.
Результатов: 419,
Время: 0.0598
Как использовать "pode ser interpretado" в предложении
O trecho inicial do Pentateuco, inserido nos capítulos iniciais do Gênesis, pode ser interpretado através de uma diversidade de maneiras.
Pode ser interpretado como um limitante da verticalização, pois desloca os interesses imobiliários para outros locais da cidade.
Não é um dogma da Igreja, que só pode ser interpretado por meia dúzia de letrados.
O sistema mais amplamente utilizado para avaliação da catarata é o LOCS III, porém pode ser interpretado diferentemente por examinadores, sendo um método subjetivo.
Esse conceito pode ser interpretado como uma representação do conceito de causalidade de Granger no domínio da freqüência.
Por exemplo, o texto disposto em colunas pode ser interpretado para saída de áudio portátil e conveniente.
As avaliações principais são as no local do evento e o símbolo ou o que representa pode ser interpretado por cada um.
Isso pode ser interpretado por alguns como "fúria".
Pode ser interpretado como aludindo à imagem corporal, significa esse tipo de coisa para você?
E nãeste pode ser interpretado tais como incentivo ou recomendação de qualquer essencia." Receba notícias do UOL. É grátis!
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文