Примеры использования Podem acordar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Já podem acordar.
You can wake up now.Só não tente jogar fora os cadáveres no lixo, eles podem acordar e começar a engatinhar novamente.
Just do not try to throw away the corpses in the trash, they can wake up and start crawling again.Que podem acordar a qualquer instante.
They could wake up any second.Por sua graça, nós enossos entes queridos podem acordar amanhã e continuar no próximo dia da vida.
By his grace, we andour loved ones can wake up tomorrow and go on the next day of life.As partes podem acordar o processo de nomeação do terceiro árbitro.
The parties may agree upon the procedure for appointing the third arbitrator.
Люди также переводят
As autoridades competentes dos Estados-membros podem acordar o reembolso de determinadas despesas.
The competent authorities of the Member States may agree to certain expenses being reimbursed.As partes podem acordar em um período de tempo mais longo ou mais curto para publicação.
The parties may agree to a longer or shorter time period for publication.Todavia, o organismo de intervenção e o adjudicatário podem acordar outro momento.
However, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage.Tenham cuidado, podem acordar facilmente.
Be careful, they could wake easily.O Tribunal deverá realizar sua primeira sessão dentro 60 dias após a sua constituição ouqualquer outro período que as partes podem acordar.
The Tribunal shall hold its first session within 60 days after its constitution orsuch other period as the parties may agree.Os cônjuges podem acordar a divisão de bens.
The spouses can agree on the division.É o processo pelo qual os animais des-animam,parecem mortos, e então podem acordar novamente sem sofrer danos.
It is the process by which animals de-animate,appear dead and then can wake up again without being harmed.Os hóspedes podem acordar com um buffet de pequeno-almoço.
Guests can wake up to a breakfast buffet.Expliquem-me então por que motivo não se tomam medidas contra crimes baseados no ódio, quando os Estados-Membros podem acordar sanções penais para crimes de poluição?
So why is there a lack of action on hate crimes when Member States can agree criminal penalties for pollution crimes?Os cônjuges podem acordar designar uma das seguintes leis.
The spouses may agree to designate one of the following laws.Algumas formulações pouco claras parecem indicar que o relator continua a sua cruzadacontra o modelo dinamarquês, no âmbito do qual a entidade patronal e os trabalhadores podem acordar que apenas os membros de um determinado sindicato podem trabalhar numa determinada empresa.
From a number of unclear wordings, it looks as if the rapporteur Algumas pessoas podem acordar a clicar sobre ele, assumindo nada de ruim vai acontecer.
Some people may agree to click on it, assuming nothing bad will happen.Agora, vamos buscar a licença de casamento e eles podem acordar amanhã e aproveitar o dia do casamento.
Now we will go get the wedding license, and they can wake up tomorrow and just enjoy their wedding day.Os hóspedes podem acordar com chá fresco e adormecer com um filme sob pedido.
Guests can wake up with fresh tea and fall asleep with a charged video-on-demand movie.Através do contrato de casamento,os(futuros) cônjuges podem acordar um regime matrimonial diferente do obrigatório.
By means of a marriage contract,(future)spouses may agree on a matrimonial property regime different from the statutory one.Os hóspedes podem acordar com um chá acabado de preparar e relaxar com um filme sob pedido.
Guests can wake up with fresh tea and wind down with a video-on-demand movie.Desde CCleaner é uma aplicação popular,algumas pessoas podem acordar a clicar em seu ícone assumindo nada de ruim vai acontecer.
Since CCleaner is a popular application,some people may agree to click on its icon assuming nothing bad will happen.Os hóspedes podem acordar com um delicioso buffet de pequeno-almoço, mediante um custo adicional.
Guests can wake up to a delicious breakfast buffet for an additional fee.Demolições ou obras podem acordar os espíritos, inquietá-los.
Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.Os hóspedes podem acordar com comodidades para preparar chá/café e televisão com canais por satélite.
Guests can wake up with the tea/coffee maker and satellite TV channels.No entanto, o cônjuge sobrevivo e os herdeiros podem acordar de forma contrária Seção 764 n.o 1 do Código Civil.
However, the surviving spouse and the heirs may agree otherwise Section 764 para. 1 of the Civil Code.Os cônjuges podem acordar designar a lei aplicável ao divórcio e à separação de pessoas e bens.
The spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation.Sempre que necessário, os Estados-Membros podem acordar em que os seus agentes de ligação partilhem tarefas entre si.
Where relevant, Member States may agree that their liaison officers shall share tasks among themselves.Os hóspedes podem acordar com uma chávena de chá quente, e os quartos têm um frigorífico e secretária.
Guests can wake up with a hot cup of tea, and rooms have a fridge and writing desk.Após a celebração do casamento,os cônjuges podem acordar alargar ou reduzir o património comum determinado por lei.
After concluding the marriage,the spouses may agree to extend or reduce the community property determined by law.
