Примеры использования Podem adoptar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vocês podem adoptar.
You two can adopt.Podem adoptar como mãe solteira.
You can adopt as a single parent.Três casais casados podem adoptar um de cada.
Three married couples could adopt one each.As Partes podem adoptar outras medidas em relação aos autores das infracções, tais como.
Parties may adopt other measures in relation to perpetrators, such as.A parte de pré-aquecimento e secagem podem adoptar diferentes métodos de aquecimento.
The preheating and drying part may adopt various heating methods.
Люди также переводят
As partes podem adoptar medidas mais rigorosas que as previstas no presente protocolo.
The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.Sem prejuízo da presente directiva,os Estados-membros podem adoptar regulamentações mais severas.
Without prejudice to this Directive,Member States may adopt more stringent regulations.Essas autoridades podem adoptar disposições complementares em matéria de marcação.
These authorities may adopt additional provisions as to the marking itself.O Parlamento Europeu e o Conselho,deliberando de acordo como processo legislativo ordinário, podem adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação.
The European Parliament and the Council,acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.Os Estados-membros podem adoptar disposições mais restritivas. 3.
Member States may adopt more stringent provisions. 3.Num esforço para equilibrar o consórcio, na determinação da avaliação dos projectos europeus,os Institutos Técnicos Agrícolas podem adoptar a seguinte estratégia, se necessário.
In an effort to balance the consortium, in determining the evaluation of European projects,the Agricultural Technical Institutes may adopt the following strategy if needed.Os Estados-Membros podem adoptar legislação mais estrita.
Member States can adopt tougher legislation.Quando uma directiva comunitária, em aplicação do artigo 100.° do Tratado CEE, prevê a harmonização de medidas de protecção sanitária e estabelece procedimentos comunitários destinados ao controlo do cumprimento dessas medidas,os Estados--membros só podem adoptar medidas de protecção dentro dos limites da directiva de harmonização.
Where a Community directive provides, pursuant Os senhores deputados podem adoptar posições firmes e nós faremos o mesmo.
You can take up firm positions and we will do the same.As escolas podem adoptar um sistema de avaliação diferente, mas a classificação anual tem que ser realizada com base naquela classificação.
Schools may adopt a different system of assessment but the annual mark must relate to that scale.Por outro lado, os Estados-membros podem adoptar disposições específicas a nível interno.
Moreover, Member States may adopt specific in-use requirements.Os Estadosmembros podem adoptar disposições mais restritas do que as previstas na presente directiva.
They may adopt stricter provisions than those provided in this Directive.Os Estados‑Membros têm de cumprir os valores obrigatórios, mas podem adoptar normas mais severas e valores‑padrão não obrigatórios.
Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.Os Estados-membros podem adoptar as medidas previstas no artigo 9º imediatamente depois dessa data.
Member States may take the measures referred to in Article 9 of such date.Após parecer da Comissão Administrativa,dois Estados-membros podem adoptar, nas suas relações mútuas, formulários simplificados.
After receiving the opinion of the Administrative Commission,two Member States may adopt simplified forms for use between them.Os Estados-membros podem adoptar medidas para a conservação e gestão das unidades populacionais que digam respeito.
Member States may take measures for the conservation and management of stocks.Talvez este seja mais um daqueles domínios em que os Estados-Membros podem adoptar diferentes abordagens em vez de procurarem uma única via ideal.
Perhaps this is just another of those areas where Member States can adopt diverse approaches rather than seeking the ideal way.Os Estados-Membros podem adoptar medidas imediatas se verificarem que o seu nível de cobertura é inadequado.
Member States may take immediate action if their coverage level proves to be inappropriate.Contudo, Senhora Deputada Pervenche Berès, gostaria de sublinhar que os Estados-Membros podem adoptar as medidas referidas e que a maior parte já as começou a adoptar há bastante tempo.
However, Mrs Berès, I would like Os Estados-membros podem adoptar as medidas previstas no artigo 16o logo após a notificação da presente directiva.
The Member States may take the measures referred to in Article 16 on notification of this Directive.Este princípio é confirmado pelo artigo 14° da Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, recentemente aprovada, relativa à protecção dos consumidores em matéria de contratos à distância,que inclui uma« cláusula mínima» na qual os Estadosmembros podem adoptar ou manter a proibição, por razões de interesse geral, da comercialização no seu território por meio de contratos à distância, de determinados bens ou serviços, nomeadamente medicamentos, dentro do respeito pelo disposto no Tratado.
This principle is confirmed by Article 14 of the recently adopted European Parliament and Council Dhective on the protection of consumers in respect of distance contracts,which contains a'Minimal clause', providing that Member States may introduce or maintain a ban, in the general interest, on the marketing of certain goods or services, particularly medicinal products, within their territory by means of distance contracts, with due regard for the Treaty.Os Estados-membros podem adoptar as medidas previstas no artigo 15º logo após a entrada em vigor da presente directiva.
The Member States may take the measures referred to in Article 15 as from the entry force of this Directive.A Comissão pretende analisar, nomeadamente, se as divergências nacionais de transposição, decorrentes das opções reguladoras assumidas pela directiva eda utilização da cláusula mínima prevista pelo artigo 14.°( que determina que os Estados-Membros podem adoptar ou manter disposições mais rigorosas em ordem a garantir um nível de protecção mais elevado do consumidor, desde que essas medidas sejam compatíveis com o Tratado), tiveram um impacto no mercado interno e afectaram a confiança das empresas e dos consumidores no comércio transfronteiriço.
In particular, the Commission will look at whether the national divergences in transposition, emanating from the regulatory options in the Directive andthe use of the minimum clause at Article 14 which states that Member States may introduce or maintain more stringent provisions to ensure a higher level of consumer protection as long as these measures are compatible with the Treaty, have had an impact on the Internal Market and affected business and consumer confidence in cross border trade.Os Estados-membros podem adoptar ou manter, no domínio regulado pela presente directiva, disposições mais rigorosas para defesa do consumidor.
Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.A directiva define as condições segundo as quais os Estadosmembros podem adoptar incentivos fiscais que favoreçam os veículos equipados com antena de catalizador.
It defined conditions under which the Member States could adopt tax incentives favouring vehicles equipped with exhaust catalysers.
