PODEM SE LIGAR на Английском - Английский перевод

• can bind
• can attach
• may bind
• can bond
• can connect
• may attach

Примеры использования Podem se ligar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os clíticos podem se ligar ao material que já contém clíticos e afixos.
Clitics can attach to material already containing clitics and affixes.

A solubilidade em água depende do número total de grupos hidroxila que podem se ligar.
Water solubility depends on the total number of hydroxyl groups that can be attached.

Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos.
If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens.

Diversas moléculas podem se ligar e alterar a atividade destes receptores, desde cofatores até hormônios, tais como o estrógeno e o hormônio tireoidiano.
Many molecules can bind and change the activity of these receptors, from cofactors to hormones, such as estrogen and triiodothyronine.

As proteínas Bcl-2 anti apoptóticas, incluindo a própria Bcl-2, podem se ligar a BID e inibir sua abilidade de ativar Bax.
The anti-apoptotic Bcl-2 proteins, including Bcl-2 itself, can bind BID and inhibit BID's ability to activate Bax.

Autoanticorpos anti-LLM podem se ligar à LLM depositada nos tecidos e contribuir para a lesão local, conforme demonstrado em rins de pacientes com LES.
Anti-MBL autoantibodies can bind to MBL deposited in tissues and contribute to local injury, as demonstrated in kidneys of SLE patients.

As isoflavonas da soja são fitoestrógenos não-esteróides, que podem se ligar aos receptores de estrógenos e mimetizar suas ações.
Soya isoflavones are non-steroidal phytoestrogens, which can bind to estrogen receptors and mimic their actions.

Além disso, tanto o as como o cd podem se ligar a fitoquelatinas(tri peptídeos) que são formados no tecido vegetal como um mecanismo de defesa ao estresse causado por elementos potencialmente tóxicos.
Moreover, both as and cd can bind to phytochelatins(tri peptides) that are formed in plant tissue as a defense mechanism to the stress caused by potentially toxic elements.

Em 1902, ele desenvolveu uma concepção em que os átomos cúbicos podem se ligar com seus lados para formar moléculas de estruturas cúbicas.
In 1902 he devised a conception in which cubic atoms can bond on their sides to form cubic-structured molecules.

Um tipo de tornozelo crurotarsal onde: a articulação principal está entre a tíbia e o tálus; o calcâneo não tem contato com a tíbia, mas forma um calcanhar ao qual os músculos podem se ligar.
A type of crurotarsal ankle joint in which: the main joint is between the tibia and astragalus; the calcaneum has no contact with the tibia but forms a heel to which muscles can attach.

Estes carcinógenos podem se ligar ao DNA, e induzir mutações e carcinogênese.
These carcinogens might link to DNA, thereby inducing mutations and carcinogenesis.

A quitosana, um polímero natural catiônico, tem tido muito interesse principalmente devido a sua composição química, a qual apresenta grupamentos amina e hidroxila que podem se ligar a contaminantes presentes nas águas.
Chitosan, a cationic natural polymer has been of great interest mainly due to its chemical composition, which has amine and hydroxyl groups that can bind the contaminants present in water.

Mimotopos são moléculas que podem se ligar à porção variável de um anticorpo, a enzimas ou a receptores.
Mimotopes are molecules capable of binding to the variable portion of an antibody, to enzymes or receptors.

A superfície do trato respiratório é protegida por uma malha de muco rica em fibronectina, para colonizá-lo P. aeruginosa libera proteases que quebram aquela estrutura expondo os receptores onde as fímbrias podem se ligar.
The respiratory tract surface is protected by a mucus network rich in fibronectin, and to colonize it P. aeruginosa releases structure breaking proteases, exposing the receptors where the fimbria can connect.

Esses grupos aminos protonados podem se ligar na cavidade do 18-coroa-6 e formar complexos estáveis na fase de gás.
Those protonated amino groups can bind to the cavity of 18-crown-6 and form stable complexes in the gas phase.

Segundo, catalisa a liberação de moléculas ativas dos grânulos plaquetários para a circulação sanguínea, onde elas podem se ligar aos receptores de superfície de plaquetas adjacentes- estimulando suas ativações.
Second, it catalyzes the release of active molecules of platelet granules into the blood circulation, where they can bind to the surface receptors of adjacent platelets, stimulating their activation.

Partes diferentes de uma proteína podem se ligar com diferentes coisas e quando coisas se ligam com proteínas, elas mudam de forma.
Different parts of the proteins can bond to different things and when things bond to proteins, they change shape.

Com relação a outros membros das quimiocinas-CXC, os neutrófilos são o principal tipo de célula responsivo, já que eles expressam os receptores CXCR1 e CXCR2, ao quais podem se ligar a CXCL1, CXCL2, CXCL5, CXCL6, CXCL7 e CXCL8.
Regarding other CXC-chemokines members, neutrophils are the main responsive cell type, since they express receptors CXCR1 and CXCR2, which are able to bind to CXCL1, CXCL2, CXCL5, CXCL6, CXCL7 and CXCL8.

Estudos anteriores demonstraram que hipps podem se ligar e transportar íons metálicos diferentes como cu+2, zn+2 e cd+2.
Previous studies demonstrated that hipps can bind and transport different metallic ions as cu+2, zn+2 and cd+2.

Uma vez as proteínas bem separadas, elas são transferidas para uma membrana e a rotina continua similar ao ELISA: o soro sanguíneo diluído é aplicado à membrana e os anticorpos do soro podem se ligar a algumas das proteínas do HIV.
Once the proteins are well-separated, they are transferred to a membrane and the procedure continues similar to an ELISA: the person's diluted serum is applied to the membrane and antibodies in the serum may attach to some of the HIV proteins.

Os anticorpos produzidos nas doenças autoimunes podem se ligar a antígenos de superfícies celulares ou formar complexos imunes após a ligação com antígenos circulantes.
Antibodies produced in autoimmune diseases may connect to cell surface antigens or form immune complexes after binding to circulating antigens.

Este modelo assume que a ligação da primeira molécula de nucleotídeo à pii causa uma mudança de conformação na proteína, fazendo com que a ligação subsequente de nucleotídeos à pii seja dificultada, além de assumir que atp e adp podem se ligar ao mesmo trímero.
This model assumes that the binding of the first nucleotide to pii alters the protein conformation, making it harder for subsequent nucleotides to bind to pii and that atp and adp can bind to the same pii trimer.

Espécies reativas de oxigênio ou nitrogênio produzidas por neutrófilos ativados podem se ligar ao DNA, induzindo dano genético e transformação neoplásica.
Reactive oxygen or nitrogen species produced by activated neutrophils can bind to the DNA, inducing genetic damage and neoplastic transformation.

Estas glicoproteínas podem se ligar a glicoproteínas da matriz extracelular, tal como o colágeno, esta ligação permite a regulação e integridade da adesão celular, migração celular e resposta imune.
These glycoproteins may bind to the extracellular matrix glycoproteins such as collagen, this connection allows adjustment and integrity of cell adhesion, cell migration and immune response.

Portanto, é bom ignorar qualquer possível rigidez, a fim de libertar as correntes que podem se ligar aos hábitos de uma pessoa e retardar a vida nos projetos de vida.
It is therefore good to ignore any possible rigidity in order to be able to free the chains that can attach one to one's habits and can slow one in one's life projects.

Por ação pós-sináptica podem se ligar a diferentes locais específicos de acetilcolina, resultando em dessensibilização desses receptores, além de poderem ocluir temporariamente os canais dos receptores nicotínicos.
By means of a presynaptic action, they may be able to connect to different specific acetylcholine sites. It results on desensibilization of these receptors, and they also can occlude the nicotine receptors channels on a temporary basis.

Outros trabalhos indicaram que o aumento na expressão de moléculas de adesão está associado à ativação de monócitos, que podem se ligar a células endoteliais presentes na parede dos vasos, levando a progressão da retinopatia diabética.
Other studies have reported that the increase in the expression of adhesion molecules is associated with the activation of monocytes, which can bind to endothelial cells in vessel walls, leading to diabetic retinopathy progression.

Mais recentemente, também foi mostrado que os canabinoides podem se ligar a outros receptores, tais como o receptor de potencial transitório do tipo valinoide 1 TRPV1 e o receptor ativado por proliferadores de peroxissoma PPAR da família dos receptores nucleares.
More recently, it has also been shown that cannabinoids can bind to other kinds of receptors, such as transient receptor potential vanilloid-1 TRPV1 and peroxisome proliferator-activated receptor PPAR family of nuclear receptors.

O antígeno T liga-se à superfície das células endoteliais glomerulares, plaquetas e eritrócitos e anticorpos pré-formados pelo hospedeiro podem se ligar à superfície das células que expressam este antígeno, desencadeando a série de eventos que determinam SHU.
The T antigen binds to the surface of glomerular endothelial cells, platelets, and red blood cells. Preformed host antibodies can bind to the surface of cells expressing this antigen, triggering a series of events that lead to HUS.

O fato de que células que expressam moléculas de Fas em sua superfície podem se ligar ao seu ligante na forma solúvel justificaria o grande número de células lisadas, mesmo na ausência de infiltrado celular, em patologias como a necrólise epidérmica tóxica.
The fact that cells that express Fas molecules on their surface may bind to their ligand in the soluble form explains the large number of lysed cells, even in the absence of cell infiltrate, in diseases such as toxic epidermal necrolysis.

Как использовать "podem se ligar" в предложении

Assim como os átomos as moléculas podem se “ligar” e formar compostos grandes, ou seja, macromoléculas e os tipos de forças que mantêm essas moléculas.

TIPOS DE UNIÕES ENTRE ÁTOMOS DE CARBONO Dois átomos de carbono podem se ligar entre si através de 1, 2 ou 3 pares eletrônicos.

Os components também podem se ligar ao evento do ciclo de vida do controller e interagir com a sua aplicação.

Revestidos de Cordeiros, como o Greenpeace e outras potentes organizações, encachadas de subventores como sendo ligados a ONU, UNESCO, onde todos podem se ligar.

O sistema começou a funcionar neste mês nos dois bairros e os moradores já estão sendo informados que podem se ligar à rede da Emasa.

Lewis publicou o primeiro artigo propondo que tomos podem se ligar compartilhando eltrons.

As proteínas podem-se ligar não só a outras proteínas, como também a substratos de pequenas moléculas.

Portanto, os receptores desse tipo de hormônios podem se ligar a receptores intracelulares para realizar sua ação.

Primeiro, ele possui proteínas curtas (peptídeos) que podem se ligar aos nanotubos de carbono, mantendo-os no lugar e separados uns dos outros.

Eles também seriam bons companheiros de equipe, que podem se ligar a Leclerc para sobreviver no ambiente hostil da Ferrari.