PODEM SE UNIR на Английском - Английский перевод

• can join
• can unite

Примеры использования Podem se unir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com um cruzeiro de férias, os dois interesses podem se unir.
With a cruising holiday, both interests can unite.

Liste os nomes daqueles que podem se unir em uma equipe de oração pela nova igreja.
List the names of those who can join a prayer team for the new church.

A primeira dela é que os governantes, para além de suas diferenças, podem se unir face a um perigo global.
The first is that, facing global danger, the powerful can unite, in spite of their differences.

Elas podem se unir. Podem se juntar. Se as pessoam pararem, vidas serão salvas.
They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved.

Caso não ajam decisivamente e de forma colaborativa, os traficantes de drogas e gangues podem se unir e fortalecer.
If they don't act decisively and collaboratively, drug traffickers and gangs may unite and strengthen.

Além disso, podem se unir ao nível do divertículo de Meckel, com separação do reto e presença de onfalocele.
Besides, they may join at the level of Meckelâ€tms diverticulum, with separation of the rectum and the presence of omphalocele.

Por exemplo, uma vez as pessoas decidiram que elas- por exemplo, que as pessoas negras deveriam ser aniquiladas, então todos os brancos podem se unir.
Like once people decide that say, for example, that black people are to be finished, so all the white people can join together.

Ou diversos usuários podem se unir, dividir o preço de um CD-ROM e então cada um pode instalar o software para si.
Or several users can join together, split the price of one CD-ROM, then each in turn can install the software.

As células germinativas, por outro lado, são células reprodutivas, ou seja, podem se unir a outras células durante a fertilização e criar um embrião.
Germ cells, on the other hand, are reproductive cells- they can conjoin with another cell at fertilization and create an embryo.

As microcolônias podem se unir acima do substrato para formar uma camada contínua, fechando a rede de canais que separam as microcolônias.
The microcolonies may join together above the substratum to form a continuous layer, closing the network of channels separating microcolonies.

Isso prepara o palco para os eventos que devem garantir uma permanente paz galáctica, e fornece o pano de fundo onde galáxias inteiras podem se unir na Luz sagrada do Criador.
This prepares the stage for the events which are to secure a permanent galactic peace, and provides the backdrop where entire galaxies can join together in the Creator's holy Light.

Ambientalismo é uma questão religiosa e secular podem se unir em todo o coração, chegando até além das fronteiras políticas.
Environmentalism is an issue religious and secular can unite on whole-heartedly, even reaching across political boundaries.

Quanto mais rigorosas as exigências do ritual, mais alto o custo, mas como o ritual se torna mais dispendioso, mais participantes são necessários e mais pessoas podem se unir em apoio.
The stricter the requirements of the ritual the higher the cost, but as the ritual becomes more costly so more participants are required and more people can join in support.

O Centro Absoluto e a Esquerda Absoluta podem se unir contra a Direita Absoluta por exemplo, no caso das forças aliadas na Segunda Guerra Mundial.
The Absolute Center and Absolute Left can unite against the Absolute Right for example, Allied forces in the Second World War.

Todas essas instituições, se elas forem colocadas no lado correto da sua atividade e não para atividade satânica, todas elas podem se unir para, juntas, completarem o trabalho do Divino.
All these institutions, if they are put to the right side of their activity and not to the hellish activity, they all can join together to complete the work of the Divine.

Em momentos-chave durante o jogo, até quatro jogadores podem se unir on-line para enfrentar uma situação específica, com algumas fases vendo as parcerias habituais trocado para aumentar ainda mais a profundidade de jogo.
At key moments during the game, up to four players can join together online to tackle a specific situation, with some stages seeing the usual partnerships swapped to further increase the depth of gameplay.

De acordo com o artigo de pesquisa"Orthopaedic Biomaterials" publicado no Journal of Interface da Royal Society of England, além de sua alta resistência à corrosão, o titânio e suas ligas podem se unir firmemente aos ossos.
According to the research paper"Orthopaedic Biomaterials" published in the Journal of Interface of the Royal Society of England, besides its high corrosion resistance, titanium and its alloys can bond tightly with bones.

Visite climatecrysis. org ou carboncalculator. com e compre créditos de carbono. Podem se unir a outros líderes em promover, fomentar um mercado de redução de emissão de gases estufa.
Go to ClimateCrisis. org or CarbonCalculator. com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.

Aqui está um Deus que quer estar tão perto de nós, que se tornou homem- não apenas aparecendo do nada como um adulto, mas crescendo dentro do ventre de sua mãe, compartilhando um órgão com ela, deixando seus dois corpos serem tão intimamente unidos- e agora ele nos diz que aqueles que ouvem a palavra de Deus e a observam podem se unir a ele como a sua própria mãe imaculada era.
Here is a God who wants to be so close to us that he became man- not just showing up out of the blue as an adult, but growing inside of his mother's womb, sharing an organ with her, letting their two bodies be so intimately united- and now he says to us that those who hear the word of God and observe it can be united with him like his own, immaculate mother was..

Em segundo lugar, observou Wilson, já que apenas ministros ordenados podem se unir congregações e ordenar anciãos da igreja local e diáconos, havia uma questão de um ministro encomendou cumprindo todas as tarefas de um líder da conferência.
Second, Wilson noted, since only ordained ministers can unite congregations and ordain local church elders and deacons, there was a question of a commissioned minister fulfilling all the tasks of a conference leader.

Influência jogo Total- em certo sentido, um único representante do gênero de jogo tático militar com a propriedade de que agora os fãs de turn-based simuladores militares podem se unir, se teletransportar para uma dimensão paralela, onde cada um deles tem a chance de demonstrar seu talento, habilidade e paciência na luta para a desejada recompensar.
Game Total Influence- in a sense, a unique representative of the genre of military tactical game with the property that now fans of turn-based military simulators can unite together, teleporting into a parallel dimension, where each of them has a chance to demonstrate their ingenuity, skill and patience in the struggle for the desired reward.

De acordo com a EBU, eles não estão excluídos pela regra de que apenas nações independentes podem se unir, e como resultado a emissora Faroesa iniciou discussões internas sobre como se candidatar à EBU e participar do Festival Eurovisão da Canção e até mesmo realizar uma final nacional similar à o Dansk Melodi Grand Prix.
According to the broadcaster, they are not excluded by the rule that only independent nations can join, and as a result the Faroese broadcaster started internal discussions on applying for the EBU membership and participating in the Eurovision Song Contest and even hosting a national final similar to the Dansk Melodi Grand Prix.

Esse é o significado de nossa liberdade e nosso credo-- a razão por que homens e mulheres e crianças de todas as raças e todas as fés podem se unir em comemoração neste magnífico espaço, e por que um homem cujo pai, menos de 60 anos atrás, talvez não fosse atendido em um restaurante local hoje pode se colocar diante de vocês para fazer o juramento mais sagrado.
This is the meaning of our liberty and our creed- why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

Esse é o significado de nossa liberdade e nosso credo- o motivo pelo qual homens e mulheres e crianças de todas as raças e todas as fés podem se unir em celebração por todo este magnífico local, e também o porquê de um homem cujo pai a menos de 60 anos talvez não fosse servido num restaurante local agora poder estar diante de vocês para fazer o mais sagrado juramento.
This is the meaning of our liberty and our creed, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall. And why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

Você pode se unir com mais pessoas.
Or you can unite with more people.

E sim, você pode se unir à Global Voices como autor ou tradutor voluntário.
And yes, you can join Global Voices as both, volunteer author and translator.

O grupo pode se unir a outros, formando grandes grupos de mais de 100 indivíduos.
This group may join others, forming super groups of over 100 individuals.

Cualquer um pode se unir e jogar(pública) Só se pode jogar com convite privada.
Anyone can join and play(public) Users can join only when invited private.

Ele formou um grupo de crentes ao qual os novos convertidos poderiam se unir.
He formed a body of believers to which the new converts could be attached.

Que três poderes se unirão contra o povo de Deus no fim dos tempos?
What three powers will unite against God's people in the end time?

Как использовать "podem se unir" в предложении

De vez em quando eu ainda fico surpreendida que, uma mistura simples de farinha, água e fermento podem se unir e se metamorfosear em delicioso pão que eu como diariamente!

Resolvam seus mapas familiares e emocionais, somente assim vocês podem se unir ao Pulso Universal.

Ideias que, à primeira vista, parecem ser opostas, podem se unir e causar verdadeiras mudanças, gerando impacto em grande escala.

Além destas associações, judeus e judias de qualquer lugar podem se unir para ajudar os cholim de sua comunidade.

O jogo ocorre em São Petersburgo, na Rússia, mas os torcedores do Vale podem se unir para enviar vibrações positivas para a Seleção direto do River Shopping.

Grupos de pessoas podem se unir para formar uma organização e ninguém pode impedir isso.

Ou seja, verbos simples podem se unir a diversos prefixos e formar novos vocábulos.

Shiva e Shakti podem se unir no céu porque a base é sólida o corpo é forte e livre para entrar em contato com a Luz.

Utilização da LAN, os jogadores podem se unir e explorar o mundo com os seus amigos.

Essa é a ligação histórica entre os dois fabricantes, que agora podem se unir novamente.