PODEM SERVIR на Английском - Английский перевод

• can serve
• may serve
• can be used
• can help
• can act as
• can provide
• may be used as
• may be useful
• may provide
• could serve
• might serve
• could be used

Примеры использования Podem servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês, rapazes, podem servir-se.
You boys can help yourself.

Geralmente, podem servir como sua principal parceira.
Usually, one may serve as his main partner.

Folhetos de negócios e como eles podem servir como….
Business Leaflets and How They Can Serve As….

As cabeças podem servir várias flores também.
The heads too can serve various flowers.

As vossas capacidades e talentos podem servir-nos bem.
Your skills and talents could serve us well.

Os animais podem servir como dadores para os seres humanos.
Animals can serve as donors for humans.

Os extratos que se seguem podem servir como lembrança.
The following excerpts may serve as a reminder.

As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
The stripes may serve as visual cues and identification.

Lembre-se de falar sobre como eles podem servir como uma muleta.
Remember Talk about how they can serve as a crutch.

Os móveis podem servir eficazmente ao longo de décadas.
The furniture can serve effectively for decades.

Todos os módulos listados como eletivas podem servir como substitutos.
All modules listed as electives can serve as substitutes.

Alguns plugins podem servir a mesma função no site do WordPress.
Some plugins may serve the same function on the WordPress website.

Facas ou canivetes de preparação de comida podem servir como armas.
Knives used for food preparation and tire irons can be used as weapons.

Nossos produtos podem servir nas seguintes usos.
Our products can serve in the following uses.

Podem servir com eficácia de ponto de encontro entre as universidades e as empresas;
They can serve as an effective meeting point between universities and businesses;

Os coordenadores podem servir no exterior.
Engineers can serve abroad.

As medidas de normalidade podem servir de referência em estudos com populações não hígidas com relação ao sistema estomatognático e mais especificamente ao músculo masseter, pela existência de evidências científicas dessas medidas.
The normality's of measurements may be used as reference in studies with unhealthy populations in relation to the stomatognathic system and most especially to the masseter muscle, by the existence of scientific evidences of these measurements.

Acreditam elas que podem servir à eternidade?
They believe they can serve eternity?

Mulheres podem servir às Forças Armadas gregas, mas não podem conscritas.
Women may serve in the Greek military, but cannot be conscripted.

Decidimos que os satélites podem servir para ocultar mísseis.
Satellites could be used to mask missiles.

Esses resultados podem servir de estímulos para pesquisadores investirem nesta área e proporem novas formas de intervenção na prática clínica.
These results may provide incentives for researchers to invest in this area and propose new forms of intervention in clinical practice.

Ambos estes revestimentos podem servir mais de 100 anos.
Both of these coatings may serve more than 100 years.

O blog e o blogueiro podem servir tanto de divulgador no final da pesquisa quanto gerador de dado para novas análises e para discutir a maneira como a ciência é feita.
The blog and the blogger can act as both a disseminator at the end of the research process and as a generator of data for new analyses and to discuss the way in which the science is carried out.

Por isso, as seguintes razões podem servir de fatores prováveis.
Therefore as probable factors the following reasons can serve.

Esses dados podem servir para pesquisadores e profissionais na classificação do nível de aptidão funcional e, assim, auxiliar na adequada prescrição de exercícios com vistas a melhorar o desempenho nas atividades diárias e qualidade de vida dessa população.
These data may be useful for researchers and health professionals to classify functional fitness levels and thus help in the adequate prescription of exercises in order to improve performance in daily activities and the quality of life of this population.

As mulheres suíças podem servir, se assim o desejarem.
Women may serve if they wish.

A vontade dos cidadãos moldavos não foi respeitada pelas autoridades através das numerosas irregularidades que podem servir para argumentar que as eleições foram fraudulentas.
The will of Moldovan citizens has been undermined by the authorities through the numerous irregularities which can provide arguments to support the assumption that the elections have been rigged.

As estacas de cercas podem servir como marcadores permanentes.
Fence posts can serve as permanent markers.

Sistemas gerenciadores de competências como os descritos podem servir para uma Central de Atendimento localizar profissionais para atender consultas de clientes da empresa; para selecionar candidatos dentro da empresa para participar de processos seletivos; para localizar profissionais que devem acompanhar visitantes conforme o perfil destes, ou profissionais para serem entrevistados por veículos de comunicação sobre certas atividades específicas da empresa etc.
Competence management systems as described here may be useful for a call center, when looking for professionals to answer customer questions, to select candidates within the company to participate in disputations for vacant positions, professionals that may give press interviews on some of the company's projects or products, etc.

Mídia social as telas permitidas podem servir uma multidão de funções.
Social media-enabled screens can serve a multitude of functions.

Как использовать "podem servir" в предложении

De que forma as políticas línguísticas e culturais podem servir como vetores para a construção de valores?

Para cada detecção de IoC acima e, em geral, o SEP Mobile fornece análises posteriores detalhadas que podem servir como prova técnica após a detecção.

Elas podem servir como prateleiras para plantas, itens da cozinha, closet, sala, onde você quiser!

Todos esses recursos podem servir à estratégia de aprendizagem, em que o docente pode explorar habilidades e competências diante do currículo em qualquer área do conhecimento.

Dentre os pontos críticos das leis de incentivo no Brasil, e que podem servir de comparação com outros casos na América Latina, dois me parecem importantes destacar.

Temos aqui um bom exemplo de como as máscaras podem servir como uma identificação, um distintivo.

Seguem algumas ideias e projetos que podem servir de inspiração e fazer a diferença em locais inusitados.

Outras negociações podem servir соmо base раrа tentar diminuir о valor total dо imóvel е аté mеѕmо раrа barganhar um desconto.

As tradicionais caixas de madeira usadas em feiras também podem servir de objetos criativos e baratos de decoração.

As celebridades de Hollywood podem servir de referência e mostrar como dá para fazer uma make impecável, digna de estrela, com poucos recursos.