PODEM TRABALHAR JUNTAS на Английском - Английский перевод

• can work together

Примеры использования Podem trabalhar juntas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoas em todo o mundo podem trabalhar juntas e lidar com as causas da insegurança”.
People across the world can work together and deal with the root causes of insecurity.

O propósito da conferência foi ver como mulheres de Tshing e Ventersdorp podem trabalhar juntas.
The purpose of the conference was to see how the women of Tshing and Ventersdorp can work together.

Assim pessoas podem trabalhar juntas de forma a que questionam mais profundamente o papel do Governo.
So people can work together in ways that ask a deeper question about the role of government.

Encorajamos estes esforços, que demonstram que as religiões podem trabalhar juntas para construir a paz no mundo.
We encourage these efforts which show that religions can work together to build peace in the world.

Eles continuaram a dizer que não estão criando um'crislã' mas definindo um padrão de como as pessoas de diferentes crenças podem trabalhar juntas.
They went on to say that they were not creating‘Chrislam' but setting a pattern of how people of different beliefs can work together.

Mesmo partes interessadas com visões dramaticamente divergentes podem trabalhar juntas e atingir resultados consensuados;
Even stakeholders with dramatically differing viewpoints can work together to achieve agreed upon results;

Ele mostra como as instituições podem trabalhar juntas na implementação de alterações que protejam os passageiros, assim como os consumidores e a comunidade empresarial.
It shows how the institutions can work together in implementing amendments protecting passengers as well as consumers and the business community.

O curso é uma maneira de se mostrar como as autoridades civis e militares podem trabalhar juntas em uma situação de emergência.
The course shows how civil and military authorities can work together in an emergency situation.

As equipes de engenharia e projeto podem trabalhar juntas, desenvolvendo projetos de produtos enquanto validam mudanças e reutilizam informações de análise anteriores.
Engineering and design teams can work together concurrently, evolving product designs while validating any changes and reusing previous analysis information.

E é por isso que temos que melhorar algo, liderar por exemplo, mostrar como duas mulheres diferentes podem trabalhar juntas e darem-se bem.
Which is why we have to up our game, lead by example, show them how two very different women can work together and get along.

Em um mundo perfeito, diversas empresas podem trabalhar juntas, complementando uma a outra com forças internas e externas.
In a perfect world, multiple companies can work together, complementing each other with internal and external strengths.

Sabemos que nenhum de nós consegue derrotar as redes criminosas organizadas sozinho", acrescentou ao agradecer ao Paraguai por ser co-anfitrião de um fórum onde nações parceiras podem trabalhar juntas para uma cooperação multinacional.
We know that none of us can defeat organized criminal networks on our own," he added, as he thanked Paraguay for co-hosting a forum where partner nations can work together towards multi-national cooperation.

As comunidades podem trabalhar juntas para exigir que os governos ofereçam estes serviços e garantir que as pessoas tenham acesso a cuidados médicos profi ssionais de boa qualidade quando necessário.
Communities can work together to hold governments accountable to provide these services and ensure that people have access to good quality professional medical care when it is necessary.

Com mais espaços para trabalhar juntas longe das estações de trabalho individuais, as pessoas podem trabalhar juntas de forma mais eficiente sem distrair as outras.
With more spaces to work together away from individual workstations, people are able to work together more efficiently without distracting others.

No sábado, 27 de setembro, a Casa Africare na cidade de Washington foi palco da Mesa Redonda Inter-religiosa sobre a África, que recebeu diálogos sobre assuntos de fé para todas os descendentes africanos, e como organizações religiosas podem trabalhar juntas para melhorar a qualidade do povo africano.
On Saturday, September 27, Africare House in Washington, D.C. served as the venue for the Interfaith Round-Table on Africa, that fostered dialogue on matters of faith for all people of African descent and on how faith organizations can work together to improve the quality of life for African people.

Publique arquivos, vídeos, imagens e outros itens diretamente no feed, onde as equipes podem trabalhar juntas em oportunidades de vendas, casos de serviço e campanhas de marketing.
Post files, videos, images, and other assets directly to the feed, where teams can work together on sales opportunities, service cases, and marketing campaigns.

Aproveitando a forte base de programas internacionais da Miriam College e defensores ativos da paz, gênero e meio ambiente, o programa de MSW adota perspectivas interdisciplinares, internacionais e críticas que examinam como os problemas globais afetam as comunidades locais, pessoas e indivíduos e quão diversificado e várias partes interessadas em vários níveis podem trabalhar juntas para alcançar a justiça social e os objetivos nacionais de desenvolvimento.
Capitalizing on Miriam College's strong base of international programs and active advocacies on peace, gender and the environment, the MSW program adopts inter-disciplinary, international and critical perspectives that examine how global issues impact on local communities, people and individuals and how diverse and multiple stakeholders at various levels can work together to achieve social justice and national development goals.

Quando as informações do cliente são centralizadas e todas as interações são visíveis, equipes diferentes podem trabalhar juntas para criar uma experiência mais integrada e personalizada que atenda às necessidades de cada cliente.
When customer information is centralized and all interactions are visible, different teams can work together to create a seamless and more personalized experience that meets the needs of each customer.

Isso dá às pessoas idéias completamente novas de como elas podem trabalhar como podem trabalhar juntas, como podem compartilhar como elas podem se relacionar, de como suas vidas podem ser.
It gives people completely new ideas how they could work how they could work together how they could share what they could relate to what their lives could be.

A ideia é que um grupo de pessoas possam trabalhar juntas para conseguir informações.
The idea is that a group of people can work together to gather information.

Bem, espero que possamos trabalhar juntas outra vez.
Well, I hope we get to work together again.

Em vez de nos opormos, achei que podíamos trabalhar juntas.
Rather than running against each other, we might be able to work together.

Para promover a diversidade no espaço de trabalho, é necessário criar um espaço de trabalho e um ambiente onde as pessoas compartilhem experiências e onde elas possam trabalhar juntas.
To have diversity in the workplace, you have to create a workspace and environment for people to share experiences and where they can work together.

Ameaças sofisticadas exigem soluções de segurança inteligentes, que sejam preditivas, multicamadas e que possam trabalhar juntas, como um sistema.
Sophisticated threats require intelligent security solutions that are predictive, multi-layered, and can work together as a system.

Eu quero que as pessoas me contatem depois de contraírem o vírus, para que nós possamos trabalhar juntas no envelhecimento, nas doenças e na ovulação voluntária.
I want people to contact me after they catch the virus, so we can work together on the aging, the diseases, and the voluntary ovulation.

O objetivo do Ágil é criar um ambiente onde a equipe possa trabalhar junta.
The goal of Agile is to create an environment where a team can work together seamlessly.

As duas vocações devem ser cuidadosamente distinguidas, mas não separadas, de maneira que possam trabalhar juntas naquela profunda harmonia que a natureza da Igreja, dada por Deus, presume.
The two vocations need to be carefully distinguished, not separated, so that they may work together in the deep harmony which the God-given nature of the Church presumes.

Eu tive que fazer um sistema operacional livre, isso foi claro- a única maneira que as pessoas poderiam trabalhar juntas e compartilhar era com um sistema operacional livre.
I had to make a free operating system, that was clear- the only way that people could work together and share was with a free operating system.

A discussão centrou-se então em como as forças da MINUSTAH e dos EUA poderiam trabalhar juntas e coordenar seus esforços.
The discussion then centered on how MINUSTAH and U.S. forces might work together and coordinate their efforts.

Ao termos esta política dura de neutralidade, que não é negociável desde o princípio, nós garantimos que pessoas possam trabalhar juntas e que as contribuições não se tornem simplismente uma guerra de vai e volta entre a esquerda e a direita.
By having this firm neutrality policy, which is non-negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right.

Как использовать "podem trabalhar juntas" в предложении

Aproxima pessoas que podem trabalhar juntas ou se ajudarem para desenvolver alguma tarefa.

E, além de conhecer cada um individualmente, é preciso entender de que forma essas pessoas, que têm origens e habilidades diversas, podem trabalhar juntas da melhor forma.

Até mesmo duas grandes marcas podem trabalhar juntas.

Mas essas áreas, tão distintas, também podem trabalhar juntas.

Ver se elas podem trabalhar juntas quando precisarmos.

Se você tem um ambiente Linux, a Dell e a Novell podem trabalhar juntas para ajudar você a configurar, implantar e manter, com facilidade, sua infraestrutura de rede.

Ao final do evento, será realizado um trabalho de análise de informações para chegar a uma proposta de como as agências podem trabalhar juntas para melhorar a segurança.

Acompanhe o site e veja as várias outras técnicas que podem trabalhar juntas.

Kay e Marino são um óptimo exemplo de como pessoas com traços de personalidade quase antagónicos podem trabalhar juntas para se melhorarem uma à outra.

As duas frentes podem trabalhar juntas para um crescimento maior da categoria no Brasil.