PODEMOS COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• we can understand
• we may understand
• we can comprehend
• we can realize
• we are able to understand
• we can grasp
• we can appreciate
• we can see

Примеры использования Podemos compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se podemos compreender ação como uma….
But if we can understand action as….

Há a imensidade além de tudo que podemos compreender.
There is infinity beyond all that we can comprehend.

Então, como podemos compreender esta votação?
So how can we understand this vote?

Por esse motivo, com a Cabala e a Alquimia podemos compreender tudo.
Therefore, we can comprehend everything with the Kabbalah and alchemy.

Nós podemos compreender isso muito facilmente.
We can understand this very easily.

No entanto, a partir disso, como podemos compreender a realidade da imagem?
However, based on that, how can we understand the reality of the image?

Como podemos compreender que Deus é nosso Pai?
How can we realize that God is our Father?

Permanecendo muito além daquilo que podemos compreender, Deus torna-se muito próximo.
While remaining beyond anything we can understand, God becomes someone very close.

Podemos compreender isto mediante uma analogia.
We can understand this through an analogy.

Unicamente ali podemos compreender a obediência.
Only there can we understand obedience.

Podemos compreender isso através da palavra raiz.
This we can understand from the word root.

Outros assuntos nós podemos compreender e lidar com eles;
Other subjects we can comprehend and grapple with;

Podemos compreender isso de duas maneiras.
We can understand what Rinpoche said in two ways.

Mais uma vez, só o podemos compreender fitando Cristo.
Once again, we can understand it by looking at Christ.

Podemos compreender o que estamos a fazer….
May we understand what we are doing….

Como seres humanos, nós podemos compreender a glória do celestial.
As human beings we cannot comprehend the glory of the celestial.

Podemos compreender isso por experiência própria.
We can understand this through our own experience.

Através dos microblogues, podemos compreender a juventude chinesa ainda melhor.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.

Podemos compreender estes obstáculos em muitos níveis.
We can understand these obstacles on many levels.

E quantos mais sentidos usarmos para estudar uma coisa, melhor a podemos compreender.
The more senses we use to study an object, the better we can understand it.

Como podemos compreender o mundo ao nosso redor?
How can we understand the world around us?

Quando descrevemos o sintoma sob este ponto de vista, podemos compreender a mensagem.
When we describe the symptom from that point of view, we can understand the message.

Podemos compreender isso observando nossas experiências comuns.
We can understand this from our ordinary experiences.

Através deste Homem concreto, chamado Jesus, podemos compreender a verdadeira intenção de Deus.
Through this actual man called Jesus we are able to understand what God truly intends.

Podemos compreender isso partindo das nossas experiências comuns.
We can understand this from our ordinary experiences.

Perdoemos e esqueçamos a ofensa recebida, assim podemos compreender o ensinamento de Jesus e ser seus discípulos e testemunhas de misericórdia.
Let us forgive and forget the harm done, so that we may understand Jesus' teaching and be his disciples and witnesses of mercy.

Podemos compreender isso em termos das Quatro Nobres Verdades.
We can understand this in terms of the Four Noble Truths.

Quando vemos como o corpo executa as mensagens e os desejos mais profundos do nosso Ser Interior, podemos compreender que o processo pode seguir em mais do que uma direcção.
When we see how the body carries out the messages and deepest wishes of the Being within the body, we can realize that the process can go in more than one direction.

Agora podemos compreender as razões para a prática da meditação.
Now we can understand the reasons for practicing meditation.

Repassando, em breve síntese, a história do Movimento no que se refere a Maria, podemos compreender melhor quem Maria é para nós e por que ela é um ponto fundamental da nossa espiritualidade.
As we briefly look over the history of the Focolare Movement with regard to Mary, we can see more clearly who Mary is for us, and how she can be considered as a cornerstone of our spirituality.

Как использовать "podemos compreender" в предложении

Há tantas coisas que nós não podemos compreender.

Não podemos compreender de onde havia aparecido tanta gente!

Podemos compreender o ciberespaço como um 'local' no qual interagimos por meio do computador.

No tocante às obras de Deus, nós, humanos, não podemos compreender o raciocínio divino.

Como podemos compreender essa globalização à qual o livro se refere?

Podemos compreender como imposto de renda diferido como algo para pagar depois.

Só podemos compreender a nostalgia expressa por alguns habitantes, quando eles se encontram isolados depois de uma expulsão, se admitirmos que o squat é também um refúgio de hospitalidade.

Se o livro de Jó foi escrito por Moisés, podemos compreender quão grande era a ansiedade já nos tempos bem recuados.

Obrigada pela visita em nossa ala virtual e tenha um Feliz Natal. é nas coisas simples que podemos compreender o real alcance.

Ora, se para aprender algo nós precisamos perceber a razão, logo encontramos a ligação entre eles e podemos compreender a partir dessa reflexão.