PODEMOS ENCARAR на Английском - Английский перевод

• we can look
• we can view
• can face

Примеры использования Podemos encarar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós podemos encarar isto juntos.
We can face it together.

Podemos esconder-nos nas sombras. Ou podemos encarar a luz.
We can hide in the shadows or we can stand in the light.

Podemos encarar a morte de duas maneiras;
We can face death in two ways;

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, Senhor Presidente da Comissão do Controlo Orçamental, creio que podemos encarar este momento como um momento de confiança.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Szabolcs, I feel that we can look upon this moment with confidence.

Nós, na Europa, podemos encarar esta possibilidade com relativa calma.
We in Europe can view this possibility with relative equanimity.

Nossas vidas melhoram apenas quando arriscamos encarar as oportunidades, e a primeira e mais difícil oportunidade que podemos encarar é sermos honestos conosco mesmos.
Our lives improve only when we take chances, and the first and most difficult chance we can take is to be honest with ourselves.

Como podemos encarar seriamente tal objectivo e torná-lo sagrado e ao mesmo tempo descurar outros objectivos?
How can we take such a target seriously and make it sacred without regard to other targets?

A Comissão já o está a fazer, com o"controlo de saúde”, explicando que, agora que a informação vai ser publicada, podemos encarar o corte nos pagamentos.
The Commission are doing it already in the health check, where they have talked about how, now that publication will be made, we could look at cutting back on payments.

Penso que podemos encarar esta negociação como um contributo para o projecto da ASEAN de uma comunidade económica.
I think that we can see this negotiation as a contribution to the ASEAN blueprint for an economic community.

A minha segunda observaço é muito mais uma pergunta endereçada Comisso e consiste em saber em que medida é que podemos encarar este acordo como um precedente razoável no âmbito da cooperaço na área da saúde pública.
My second observation is rather more of a query directed at the Commission as to how far we can view this as a reasonable precedent in cooperation in the field of public health.

Neste contexto, podemos encarar o trabalho do BEI como particularmente importante do ponto de vista estratégico.
In this context, we can view the EIB's work as particularly important from a strategic point of view..

Ela não se destina a pessoas comuns. Assim, nós abrimos nossa porta para todo mundo… e pessoas assim entram e depois nós trabalhamos duro nelas, fazemos todos os tipos de coisas, e percebemos que elas criam problemas para nós. Assim, primeiro, somente lidem com pessoas que são simples, como Shri Krishna lidou com os Gopas e Gopis; e depois, nós podemos ver, de uma maneira coletiva, se nós podemos encarar alguém que é complicado.
We do all kinds of things and we find that they create problems for us. So, first, only deal with people who are simple, as Shri Krishna dealt with gopas and gopis and then we can see, in a collective way, if we can face somebody who is complicated.

Podemos encarar isto como uma situação que beneficia ambas as partes, visto que é benéfica para nós e também para os imigrantes.
We can regard this as a win-win situation, since we, as well as the immigrants, stand to benefit.

Somos os guardiões desse legado. Mais uma vez, guiados por esses princípios, podemos encarar essas novas ameaças, que exigem esforços ainda maiores- ainda mais cooperação e compreensão entre nações.
We are the keepers of this legacy, guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort, even greater cooperation and understanding between nations.

Podemos encarar tudo isto como uma simples questão de calendário de trabalho, uma sucessão rotineira de cimeiras que realizamos todos os anos, ou ocasionalmente.
We could see this as being simply a question of our schedule, a routine succession of summits that we encounter every year or every so often.

A ECRD de 2018 em Viena é uma oportunidade para discutir e conseguir soluções sobre a forma como podemos encarar o futuro para melhorar a vida dos cerca de 30 milhões de pessoas na Europa e 300 milhões em todo o mundo que vivem com uma doença rara.
ECRD 2018 Vienna was an opportunity to discuss and reach solutions on how we can look to the future to improve the lives of the estimated 30 million people living with a rare disease in Europe and 300 million worldwide.

Só assim podemos encarar os problemas sem que apareçam emoções como ansiedade, medo e raiva. E quando eles não aparecem o resultado é o contentamento, e talvez a felicidade.
Only then can we view these troubles without letting the emotions of anxiety, fear and anger arise, and when these do not arise, contentment, if not happiness, results.

Para compreender o tipo de conhecimento necessário, podemos encarar a adopção de um dispositivo de apoio como a fase final de um processo pessoal constituído por quatro passos.
In order to understand what kind of knowledge is needed, we can look at the adoption of an assistive device as the final stage in a personal process comprising four steps.

Como conclusão, podemos encarar a unidade motora como um grande gerador elétrico que necessita de estímulos para provocar energia.
As a conclusion, we may face the motor unit as a large electric generator which requires stimuli to trigger energy.

Em os termos do direito internacional, a organização de um sistema político é um assunto soberano de Estados soberanos e, portanto, só podemos encarar as disposições da Constituição húngara ao abrigo das quais a Hungria se reserva o direito de decidir sobre a organização da vida dos cidadãos de outros Estados como um ataque primitivo e grosseiro à coexistência tranquila e pacífica na Europa.
Under international law, the organisation of a political system is a sovereign matter of sovereign states, and therefore we cannot view the provisions of the Hungarian constitution under which Hungary reserves the right to decide on the organisation of the life of citizens of other states as anything other than a primitive and crude attack on calm and peaceful coexistence in Europe.

Temos que determinar com que produtos e serviços podemos encarar o futuro, temos de fazer pesquisa de mercado para ver que tipo de visitantes poderão vir a esta região e o que em ela é apreciado, que serviços se podem oferecer nessa região e que produtos podem ser enviados dessa região.
We must see with what products and services we can look into the future, we must do market research to see what visitors can come into this region, what aspects of the region are treasured, what services can be offered in this region and what products can be sent out of this region.

Dessa forma, eu posso encarar o vovô do Sangmin.
This way, I can face Sangmin's grandpa.

Posso encarar seus pais.
Can face their parents.

Você pode encarar isto.
You can face it.

Só assim poderemos encarar um novo futuro.
Only thus can we embrace a new future.

Pode encarar a verdade, uma só vez?
Can you look at the truth, just once?

Molly pode encarar quem ela quiser.
Molly can stare at who she likes.

Como poderei encarar seu pai se você cair?
How could I face your father if you took a fall?

Podes encarar a realidade…?
Could you face reality?

Como podes encarar os teus ancestrais reais.
How could you face your royal ancestors.

Как использовать "podemos encarar" в предложении

Começando assim, podemos encarar piores condições ou melhor, nem tê-las por perto.

Com as nossas equipas multidisciplinares de profissionais qualificados e experientes, podemos encarar cada projecto com confiança.

Podemos encarar essa fala de Jó como um reconhecimento de que a tentação não lhe trouxera apenas sofrimento, mas também crescimento diante de Deus.

Mas, podemos encarar essa classe extra como uma operação distinta, minimizando ou até mesmo eliminando o efeito da quebra de encapsulamento.

Não podemos encarar a necessidade de uma reforma legislativa como condição para a repressão dos crimes pela internet é preciso criar monografias , notícias.

Podemos encarar isso de forma pessimista, como uma sequência de autoenganos, ou simplesmente como a incrível habilidade humana de criar histórias.

Apesar desta situação deplorável, não a podemos encarar como certa e imutável.

De fato, podemos encarar o Yoga como um refúgio, um guarda-chuva contra nossos problemas, uma forma de preencher nossas fantasias ou de evadir-nos da nossa realidade.

Como, então, podemos encarar esse momento de uma forma mais sóbria e consciente, para que a avalanche caia como uma possibilidade de reconstrução?

Há algo que devemos nos preocupar ou podemos encarar?