PODEMOS TORNAR на Английском - Английский перевод

• we can make
• can become
• may become
• we can turn
• be able to become
• we could make
• we may make

Примеры использования Podemos tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos tornar isso sólido?
Can we make this stick?

Então, Bart. Podemos tornar isto divertido.
Come on, Bart. We can make this fun.

Podemos tornar isto num dueto?
Can we make this a duet?

Não consegues ver tudo o que nos podemos tornar?
Can't you see all we can become.

Podemos tornar isto a quatro?
Can we make this a four-way?

Trabalhando em conjunto, podemos tornar isto real.
Working together, we can make this real.

Podemos tornar isto uma brincadeira.
We could make it a game.

Com estes poderes, podemos tornar-nos super-heróis.
With these powers, we can become superheroes.

Podemos tornar feijões em ervilhas!
We can make beans into peas!

Senhor Comissário, como podemos tornar realidade o desejável?
Commissioner, how can we make the possibility a reality?

Podemos tornar isto complicado.
Cause we can make it complicated.

Vamos falar de como podemos tornar a América mais forte.
We will talk about how we can make America stronger.

Podemos tornar a vida boa novamente.
We can make life good again.

É precisamente aqui que podemos tornar-nos mais rápidos e economizar.
It is precisely here that we can become faster and save costs.

Podemos tornar os nossos sonhos realidade.
We can make our dreams come true.

Sustentabilidade então, como podemos tornar o planeta mais sustentável?
So sustainability, how can we make the planet more sustainable?

Ou podemos tornar isto interessante.
Or we could make this interesting.

Agora, com a minha assinatura e o vosso dinheiro… Podemos tornar este sonho real.
Now, with my signature and your money… we can make this dream come true.

Então podemos tornar isto mais fácil.
So we can make this a little bit easier.

Santidade, há algo ou alguém para o qual podemos tornar-nos importantes?
Your Holiness, is there someone or something by means of which we can become important?

Como podemos tornar isto mais bem-sucedido?
How can we make it more successful?

Neste contexto, isso significa que quando nós pensamos que nós já alcançamos o topo da montanha, ou que estamos prontos para a Ascensão, podemos tornar-nos complacentes e estagnados.
In this context, it means that when we think we have already reached the mountaintop, or that we are ready for ascension, we may become complacent and stagnant.

Podemos tornar isto num campo de basebol?
Can we turn this into a baseball field?

A Palavra de Deus diznos como nos podemos tornar cristãos perfeitos, e escapar às sete últimas pragas.
The word of God tells us how we may become perfect Christians and escape the seven last plagues.

Podemos tornar isto num dos nossos compromissos.
We could make this one of our things.

Se reconfigurarmos o sistema de combustível podemos tornar a nave numa bomba com o poder de fazer a passagem cair.
If we reconfigure the fuel system, we can turn the ship Into a bomb big enough to collapse the pass here.

Podemos tornar as peças mais baratas", disse Lang.
We can make parts cheaper," Lang said.

A primeira palavra, a iniciativa verdadeira, a atividade verdadeira vem de Deus e só inserindo-nos nesta iniciativa divina, só implorando esta iniciativa divina, nos podemos tornar também- com Ele e n'Ele- evangelizadores» Exort. ap. Evangelii gaudium, 112.
The first word, the true initiative, the true activity comes from God and only by inserting ourselves into this divine initiative, only begging for this divine initiative, shall we too be able to become- with him and in him- evangelizers” Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 112.

Juntos, podemos tornar estas medidas realidade.
Together, we can make this happen.

É sempre importante saber que a primeira palavra, a iniciativa verdadeira, a actividade verdadeira vem de Deus e só inserindo-nos nesta iniciativa divina, só implorando esta iniciativa divina, nos podemos tornar também- com Ele e n'Ele- evangelizadores».
It is important always to know that the first word, the true initiative, the true activity comes from God and only by inserting ourselves into the divine initiative, only begging for this divine initiative, shall we too be able to become- with him and in him- evangelizers”.

Как использовать "podemos tornar" в предложении

Com as dicas de Deus podemos tornar nossa natureza tal que não haja nada exceto amor e respeito.

Na obra, a escritora explica-nos como podemos tornar este sentimento, associado a tantas coisas negativas, em algo mais leve.

Nada de muito filosófico, mas em cada leitura, ou em algumas conversas, com tanta gente, surge algo que podemos tornar parte de uma ideia nova.

Ninguém senão nós mesmos podemos tornar livre a nossa mentalidade”.

As condições de acessibilidade melhoraram muito e as experiências nesta direção também assinalam com o quanto podemos tornar mais democratica esta cidade.

Em compensação, a imaginação é uma ferramenta através da qual podemos tornar nossas vidas melhores, diferentes e criativas.

A figura de semáforo dançante.Como podemos tornar as nossas cidades um lugar seguro?

Com estratégias definidas e um planejamento de rede social bem organizados, podemos tornar o Facebook um canal de relacionamento e de atração para grandes oportunidades de negócio!

Voltando a campanha da Rio+20, podemos tornar isto uma pergunta: Afinal, que futuro queremos?

Encorajo-os a acompanharem o British Council na nossa página do Facebook e dar-nos o vosso feedback sobre como podemos tornar as coisas ainda melhores.