PODEMOS TRANSMITIR на Английском - Английский перевод

• we can transmit
• we can communicate
• we may pass
• we can pass
• we may transfer
• we can give
• we can send
• we can convey
• we may broadcast

Примеры использования Podemos transmitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos transmitir?
Can we send?

A quem e em que âmbito podemos transmitir os seus dados.
To whom and in what environment we can transmit your data.

Podemos transmitir isto?
Can we broadcast on this?

Ao sermos sal da terra, podemos transmitir o gosto de viver.
By being salt of the earth, we can communicate a zest for life.

Podemos transmitir nessa frequência?
Can we transmit on that frequency?

Para cumprir nossas obrigações legais, podemos transmitir seus dados para, p.
To fulfill our legal obligations, we may disclose your data to e.g.

Nós podemos transmitir esta alegria de modo simples.
We can transmit this joy simply.

Está a servir o propósito da iluminação, mas, ao mesmo tempo, podemos transmitir estes dados.
It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.

Podemos transmitir a história se quisermos.
We can report the story if we choose.

A senhora deputada Roure perguntou-me se podemos transmitir ao Parlamento as nossas informações sobre o mandato negocial.
Mrs Roure asked me whether we can give Parliament our information on the negotiating mandate.

Podemos transmitir os dados pelos computadores do camião.
We can transmit the data through the semi's computers.

Com uma palavra, um abraço, um sorriso, podemos transmitir aos outros aquilo que recebemos de mais precioso.
With a word, an embrace, a smile, we can pass on to others the most precious thing we have received.

Podemos transmitir algo da nave para desligar as comunicações.
We can broadcast something from the ship to wire out the links.

Rafael: As letras são todas em português, só assim podemos transmitir o ódio que sentimos através de nossa língua!
Rafael: The lyrics are all in portuguese, this is the only way we can express the hate we got inside us!

Nós podemos transmitir os dados pelos computadores do semi.
We can transmit the data through the semi's computers.

Para os fins definidos na presente declaração de privacidade, podemos transmitir os seus dados pessoais a outras empresas do Grupo REHAU.
For the purposes mentioned in this information on data privacy, we may pass on your personal data to other REHAU companies.

Só podemos transmitir aquilo que recebemos de Cristo;
We can impart only that which we receive from Christ;

Com o seu consentimento, dado no momento em que os dados são fornecidos, podemos transmitir dados a terceiros para fins de marketing direto.
With your consent, given at the time the data is supplied, we may pass data to a third party for direct marketing purposes.

Então como podemos transmitir nosso conhecimento de uma forma mais compacta?
So how can we pass our knowledge in a more compact form?

Mas se pensamos nesta Assembleia que tudo isto não passa de uma utopia, que mensagem de esperança podemos transmitir hoje ao povo iraquiano?
Yet, if we, in this House, think that all of this is just a pipe dream, then what message of hope can we give today to the Iraqi people?

Como podemos transmitir a paz de Cristo a todos, permanecendo separados?
How can we communicate Christ's peace to all if we remain separated?

A acção de«Não há Paz sem Justiça» do Partido Radical Transnacional contribuiu, em parte, para o avanço daquilo que constitui, quanto a mim, uma das mais importantes mensagens que podemos transmitir no final de um século que foi o mais sangrento de toda a história.
The'No peace without justice' campaign by the international radical movement has helped to promote what I feel amounts to one of the most important messages we can pass on at the end of a century which has been the bloodiest in history.

Cada vez que podemos transmitir uma mensagem, transmitímo-la por todos os meios.
Every time we can communicate a message, we do it through the media.

Claro está que é importante fazer bem as coisas mas, acima de tudo, é essencial que as façamos e, em minha opinião, essa é a visão fundamental que podemos transmitir tanto ao Conselho como à Comissão com este texto que, segundo espero, vamos aprovar.
It goes without saying that it is important to do things well but, above all, it is essential that we do them and, in my view, that is the fundamental vision that we can send to both the Council and the Commission through this text that I hope we are going to adopt.

Como podemos transmitir vários e-mails ao mesmo tempo por um único destinatário usando o Outlook.
How we can forward multiple emails at the same time by a single recipient using Outlook.

Sarah então indicou“outra maneira pela qual podemos transmitir nossa fé”, isto é,“compartilhar coisas importantes com nossos netos”.
Sarah, then, indicated“another way in which we can transmit our faith”, that is by“sharing important things with our grandchildren.”.

Podemos transmitir os seus dados pessoais a outras empresas do nosso grupo para prestação de determinados serviços.
We may share your information with other companies in our group to provide certain services.

A questão crucial é a seguinte: como é que podemos transmitir os nossos valores sem comprometer os nossos interesses nesta matéria?
The crucial question is this: how can we transmit our values without denying our own interests in the matter?

Podemos transmitir um sinal, calibrando-o na frequência do"Myriad",- sem deixar qualquer rasto"online.
We can transmit a signal by calibrating it to Myriad's frequency, without leaving any online fingerprints.

Preparei um número de falsas mensagens que podemos transmitir aleatoriamente, para que não se note a quebra de tráfego de mensagens.
I have prepared a number of false messages we can transmit at random intervals so there won't be any noticeable drop in our outgoing subspace traffic.

Как использовать "podemos transmitir" в предложении

Provérbio Judaico Há dois legados duradouros que podemos transmitir a nossos filhos: um deles, raízes; outro, asas.

Gramática da BD Com os balões podemos transmitir os diálogos, os pensamentos ou os enquadramentos necessários à história que pretendemos contar.

Através da edição e da montagem de cenas, podemos transmitir muitas mensagens e fazer uma cena se tornar emocionante e dinâmica ou chata e maçante.

EXISTINDO COMUNICACAO ENTRE DOIS PONTOS PODEMOS TRANSMITIR A MENSAGEM DESEJADA ATRAVES DE CODIGOS OU DA PROPRIA VOZ .

Veja então que, com 2 bauds na verdade podemos transmitir 4 bits diferentes, dobrando assim a velocidade.

Quando vemos alguém em dificuldade devemos parar e socorrer, não podemos transmitir a impressão de individualismo”.

Através do corpo podemos transmitir segurança, confiança e entusiasmo ou mesmo demonstrar que estamos inseguros e desanimados.

Que bom saber que, de alguma forma,quando nosso coração está em Deus, podemos transmitir amor.

Como podemos transmitir sabor ao mundo com a nossa conduta?

Com um telemóvel e acesso à internet podemos transmitir – fazer um live broadcast - para todo o mundo, com uma ajudinha das redes sociais, claro.