PODERÁ ESTIMULAR на Английском - Английский перевод

• can stimulate
• may stimulate
• could stimulate
• could boost
• can encourage

Примеры использования Poderá estimular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas és um desafio e às vezes é impossível, porque nenhuma mulher poderá estimular essa tua mente para sempre.
But you're challenging and sometimes impossible because no woman can stimulate that mind of yours forever.

Dessa forma, o reforço muscular poderá estimular a hemodinâmica muscular, reduzindo o refluxo venoso e estimulando o processo cicatricial.
Hence, muscle enhancement may stimulate muscle hemodynamics, reducing venous reflux and stimulating the healing process.

Com base em estimativas prudentes, a Comissão considera que o financiamento de infra-estruturas de rede poderá estimular investimentos no valor de mais de 50 mil milhões de EUR.
On the basis of conservative estimates, the Commission considers that the network infrastructure finance could stimulate investment worth more than €50 billion.

Assim, um critério mais conservador poderá estimular maior precocidade nas ações de proteção e reduzir efeitos relacionados às intoxicações por organofosforados.
Thus, a more conservative criterion could stimulate earlier implementation of protection actions and decrease the effects relating to organophosphate poisonings.

Infere que conduzir o mercado de(deposição) de resíduos com recurso a instrumentos financeiros, tais como impostos ou subsídios para aterros poderá estimular a optar pelo método de deposição que utiliza sistemas alternativos de tratamento de resíduos;
Concludes that steering of the waste(disposal) market with financial instruments, such as taxes on landfilling or other incentives, can stimulate the preferred route of disposal via alternative waste treatments;

Este trânsito poderá estimular seu interesse pelas questões do espírito ou da religião, geralmente na forma de um interesse renovado nas crenças religiosas ou espirituais que aprendeu quando criança.
This influence may stimulate your interest in spiritual or religious matters, usually in the form of a renewed interest in the religious or spiritual beliefs that you learned as a child.

Se restar alguma umidade e a tampa ficar bem fechada, isso poderá estimular o crescimento de mofo e acabar causando um odor ruim.
If there is any moisture left and the lid is on firmly, this can encourage the growth of mold and this causes some of the odor.

Em suma, gostaria de realçar a importância da política regional no contexto da estratégia de Lisboa, a inovação, a promoção da concorrência e o novo segundo objectivo orçamental, em parte porque isso poderá estimular a cooperação nas regiões e a cooperação entre os parceiros.
In short, I should like to emphasise the importance of regional policy in the context of the Lisbon objectives, innovation, promotion of competition and the new second budget objective, partly because this can promote cooperation in regions and cooperation between partners.

Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político.
But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.

O multiuso das águas desse açude, além de viabilizar seu aproveitamento para a geração de hidroeletricidade e biomassa, a fim de atender às demandas da região e inserir o município no sistema nacional de energia elétrica, poderá estimular uma série de arranjos produtivos locais, como.
The multipurpose water reservoir besides allowing its use for generation of hydroelectricity and biomass, in order to meet the demands of the region and enter the city in the national electricity system may stimulate a series of local productive arrangements, as, among others, irrigated agriculture and fish farming.

Perfil sustentável da cidade poderá atrair empresa poderá estimular negócios Antes mesmo de partir para ofensiva de mercado, a cidade poderá ganhar um escritório da empresa holandesa Dopper.
Sustainable city profile could attract business could boost business Before even leaving for market offensive, the city could win an office of the Dutch company Dopper.

O Conselho partilha as conclusões da Comissão sobre a sua simulação da estratégia de Lisboa, que revelaram que um aprofundamento das reformas poderá estimular as taxas de crescimento potenciais da UE de 1/2 a 3/4 de ponto percentual por ano, em média, num horizonte de 5 a 10 anos.
The Council shares the Commission's own Lisbon strategy simulation, which highlighted that further reform could boost EU potential growth rates on average by½-¾ of a percentage point annually over a 5-10 year horizon.

Em especial, um quadro económico mais estável poderá estimular o crédito bancário e reduzir o risco de incumprimento através de um impacto positivo sobre o risco de crédito, embora subsistam inevitavelmente variações de actividade a nível regional que poderão afectar de forma diferenciada a qualidade do crédito.
In particular, a more stable economic environment may stimulate bank lending and reduce the risk of defaults by having a positive impact on credit risk, although there will inevitably be regional variations in activity which could affect credit quality differentially.

Esta devolução permite o retorno à comunidade de sua contribuição para a realização da pesquisa, assim como poderá estimular usuários e profissionais a refletirem sobre as possibilidades de ampliação dos espaços de construção de autonomia na perspectiva coletiva.
This allows the return to the community of their contribution with the research conduction, just as it can stimulate users and professionals to reflect on the possibilities of enlargement of spaces to build the autonomy in a collective perspective.

A"contação de história" aqui proposta poderá estimular a cognição e a memória dos idosos, além de possibilitar diálogos estimulantes em interação social e compartilhamento de saberes, ressignificando o processo de viver envelhecendo e podendo beneficiar as contadoras de história com mais uma atividade de lazer.
The"storytelling" proposed here may boost the elderlies' cognition and memory, in addition to enabling dialogue in a stimulating social interaction with a sharing of knowledge. This can redefine the process of ageing, and potentially benefit storytellers with one more leisure activity.

Em diversos países em desenvolvimento, a produção de biocombustíveis poderá estimular benefícios económicos e ambientais, criar emprego, reduzir a conta das importações de energia e abrir potenciais mercados de exportação.
In a number of developing countries, production of biofuels could stimulate economic and environmental benefits, create employment, reduce energy import bills and open up potential export markets.

Além de isso, poderá estimular os profissionais de saúde a atender essa dimensão durante o cuidado de pacientes que se encontram em uma condição clínica cujo tratamento curativo não exerce mais controle sobre a doença, conseguintemente proporcionar um cuidado humanizado e uma assistência espiritual de qualidade que possam ajudá os na busca de um significado para a vida, no alívio de dores e que facilitem a lidar com a angústia e o medo que permeiam esse processo.
In addition, it can encourage health professionals to take into account this dimension when delivering care to patients in clinical conditions where healing therapies can no longer control the disease and therefore provide humanized care and quality spiritual support to help them in the search for meaning in life, relief of pain, and handling the distress and fear that permeate this process.

Desse modo, o apoio das chefias e o reconhecimento da advocacia do paciente como parte integrante do trabalho, poderá estimular a prática da advocacia nos ambientes de atuação dos enfermeiros, beneficiando pacientes e profissionais e, evitando implicações, como o sofrimento moral.
Consequently, the support from the leadership and recognition of the patient advocacy as part of the work can stimulate the practice of advocacy in the environments where nurses work, benefiting patients and professionals and avoiding implications, such as the moral suffering.

O psicoterapeuta que está envolvido e que responde ao relacionamento terapeuticamente necessário poderá estimular uma reação do paciente à justaposição entre o contato sintônico oferecido pelo terapeuta e as lembranças emocionais de desarmonizações anteriores Erskine, 1991a, 1993.
The psychotherapist who is involved and responsive to the therapeutically needed relationship may stimulate a reaction in the client to the juxtaposition between the attuned contact offered by the therapist and the emotional memories of previous misattunements Erskine, 1991a, 1993.

Ante o exposto, considera se que esta pesquisa é de grande relevância para o campo da Enfermagem, porquanto poderá estimular seus profissionais a refletir sobre a necessidade de atender à dimensão espiritual do paciente que se encontra em regime de cuidados paliativos e que necessita de uma assistência que possibilite o alívio do sofrimento espiritual.
Based on the aforementioned, it is considered that this study is of great relevance to the nursing field because it can encourage professionals to reflect on the need to attend to the spiritual dimension of the patient under palliative care, and who needs assistance that enables the relief of spiritual suffering.

Transfusões de sangue podem estimular a formação de anticorpos anti-HLA.
Blood transfusions can stimulate the formation of anti-HLA antibodies.

Adipócitos, células pré-adipócitos e progenitores podem estimular a angiogênese e o crescimento celular.
Adipocytes, preadipocytes, and progenitor cells may stimulate angiogenesis and cell growth.

Um bom enigma pode estimular a mente.
A good riddle can stimulate the mind.

Isso poderia estimular o ganho de peso nesse grupo.
This could stimulate weight gain in this group.

Nestes tempos de recessão, estas medidas podem estimular a recuperação, o crescimento e o emprego.
At this time of recession this can stimulate recovery, growth and jobs.

Várias proteínas podem estimular a proliferação das ADSCs, como.
Several proteins may stimulate the proliferation of ADSC, such as.

Além disso, a intimidação pode estimular uma pessoa a cometer um ato inseguro.
In addition, bullying can encourage a person to commit an unsafe act.

Portanto, o ambiente pode estimular ou inibir, a interação entre os envolvidos.
Thus, the environment can stimulate or inhibit interaction between the stakeholders.

Como o estimulante, DMAA pode estimular as funções do corpo a seu melhor efeito.
As the stimulant, DMAA may stimulate the body functions to its best effect.

O registro das condições observadas pode estimular reflexões relevantes neste campo.
The registration of the conditions observed could stimulate relevant reflections in this field.

Как использовать "poderá estimular" в предложении

Ademais, a norma, se não for revogada, poderá estimular ainda mais a precarização das condições de trabalho — defendeu.

Desta forma poderá estimular processos internos que acabarão por se efetivar, passando a constituir a base que possibilitará novas aprendizagens”.

Por exemplo, se você operar um blogue de estilo, poderá estimular a ainda mais nova coleção de bolsas para seus leitores.

No entanto, também poderá estimular o ego inflado, a vaidade excessiva, o orgulho e a dramaticidade.

Para outros poderá estimular negócios ou comércio com países estrangeiros.

Segundo ela, a revogação das exigências atuais poderá estimular o surgimento de autoescolas de pequeno porte em locais que hoje não possuem esse serviço.

Ou pra lá dentro de minutinhos de modo a pegar minha medicaçãeste de que poderá estimular meus ovocitos!

A transferência de riquezas permitida pela redução das desigualdades poderá estimular as atividades humanas socialmente úteis e de baixo impacto ecológico.

Ou pra lá dentro de minutinhos para pegar minha medicação que poderá estimular meus ovocitos!

Assim, você poderá estimular seu consumidor a ter a melhor experiência possível.