DEVE ESTIMULAR на Английском - Английский перевод

• should stimulate
• should encourage
• must encourage
• must stimulate
• may stimulate
• must spur
• should foster

Примеры использования Deve estimular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma pouca pressão deve estimular o implante ocular.
A little pressure ought to stimulate the ocular implant.

Poda deve estimular o desenvolvimento do mato, e não enfraquecê-lo.
Pruning should stimulate the development of the bush, not weaken it.

A portabilidade numérica é outro fator que deve estimular a competição em 2009.
Number portability is another factor which might stimulate the competition in 2009.

Além disso, deve estimular mecanismos de enfrentamento da família.
Furthermore, they should stimulate the families' coping mechanisms.

Assayag explica também que o maior número de vendas no comércio deve estimular o aumento nas contratações de fim de ano.
Assayag also explains that the greatest number of sales in trade should stimulate an increase in year-end hires.

O tratamento deve estimular o cérebro, mas ele continua na cadeira de rodas.
These treatments, they might stimulate brain activity, but he's still in a wheelchair.

As operadoras devem continuar ampliando suas redes 3G no Brasil, o que deve estimular o uso da banda larga móvel através de modems.
The operator might continue to expand its 3G networks in Brazil, what may stimulate the mobile broadband use through modems.

O uso das imagens deve estimular a imaginação e curiosidade de todos os visitantes.
The use of images should stimulate the imagination and curiosity of all visitors.

O importante no meio disto tudo é desenvolver a educação, o que inclui a escolaridade obrigatória, que deve estimular o espírito criativo.
What is important in all of this is the development of education, and this includes statutory education, which should encourage creative thinking.

O Profeta respondeu:"Ela deve estimular os outros a fazerem o bem.
The Prophet(SAW) said'He should urge others to do good.

A ajuda deve estimular as pessoas para que elas próprias possam gerir os seus assuntos, não devendo nunca tornar-se um vício.
Aid must stimulate people to take matters in hand themselves, and should not become a habit.

De alguma forma, a equipe de desenvolvimento deve estimular o interesse no exercício de aplicação.
Somehow development staff must stimulate interest in the implementation exercise.

O professor deve estimular a discussão de possíveis explicaçÃμes para os resultados.
The teacher should encourage a discussion of possible explanations for the results.

EN Senhora Presidente; saúdo a revisão do regulamento relativo aos novos alimentos, que deve estimular a inovação no campo da indústria da alimentação e bebidas.
Madam President, I welcome the revision of the Novel Food Regulation, which must stimulate innovation in the food and drink industry.

A equipe de saúde deve estimular a confiança e a comunicação, proporcionando apoio às famílias.
The healthcare team must encourage trust and communication, providing support to the families.

Também a quantidade, por vezes extraordinariamente grande, de trabalho que as condições contemporâneas de ministério exigem que enfrentemos, longe de nos desencorajar, deve estimular-nos a cuidar, com atenção ainda maior, a nossa identidade sacerdotal, a qual tem uma raiz irredutivelmente divina.
Even the great mass of work that the contemporary conditions of the ministry sometimes impose on us, far from discouraging us must spur us to care with even greater attention for our priestly identity which has an incontrovertibly divine root.

Por último, a UE deve estimular e ajudar a Rússia a resolver a questão do seu legado totalitarista.
Finally, the EU should stimulate and help Russia to come to terms with its totalitarian legacy.

Nas vossas comunidades ou nos grupos de trabalho apostólico, a fraternidade deve estimular cada um a permanecer disponível ao Espírito, esquecendo-se de si mesmo.
In your communities or in apostolic working groups, fraternity should encourage everyone to be open to the Spirit and to forget themselves.

A ajuda deve estimular as pessoas para que elas próprias possam gerir os seus assuntos, não devendo nunca tornar se um vício.
Aid must stimulate people to take matters in hand them selves, and should not become a habit.

Para reduzir a discriminação, a região deve estimular ações que apóiem os grupos sem representação adequada.
In order to reduce discrimination, the region must encourage actions that support underrepresented groups.

A escuta deve estimular a fala não se limitando a ela, atentando também para detalhes que se ocultam sob as falas.
Hearing must stimulate talks not being limited to it, paying attention to details also omitted beneath the discourse.

A autoconsciência da missão para a qual estais chamadas, mediante o serviço aos doentes e a promoção da saúde, deve estimular-vos, Irmãs caríssimas, a ser fiéis e inovadoras no exercício do vosso apostolado de caridade misericordiosa.
Awareness of the mission to which you are called of serving the sick and promoting health must spur you, dear sisters, to be faithful and innovative in exercising your apostolate of merciful love.

O Parlamento deve estimular e apoiar a Comissão nesse sentido, e nós devemos orientar os nossos trabalhos também nessa direcção.
Parliament should be encouraging and supporting the Commission here, and we must do more work on this.

O modelo de remuneração deve estimular a Performance eficiente dos profissionais.
The remuneration model should stimulate the efficient performance of professionals.

Deve estimular-nos a discutir se a nossa Europa do futuro será a visão federalista de uma UE democrática ou uma Europa das democracias.
He should inspire us to discuss whether our future Europe should be the federalist vision of a democratic EU or a Europe of democracies.

Quando você tem músculos doloridos você deve estimular o fluxo sanguíneo com uma massagem e alongamento, mas não com outro treino.
When you have sore muscles you should stimulate blood flow with a massage and stretching, but not with another workout.

A OEA deve estimular seus países membros a perceber a sociedade civil como formada por cidadãos que, dotados do poder necessário, podem atuar como agentes responsáveis de mudança.
The OAS should encourage its member countries to perceive civil society as formed by citizens who, once empowered, can act as responsible agents of change.

Portanto, design da sala deve estimular o conhecimento do mundo, chamar o desejo de pesquisa e estudo.
Therefore, design of the room should stimulate to the knowledge of the world, call the desire for research and study.

Este processo deve estimular o crescimento da TV a cabo no Brasil, que foi ultrapassada em market share pela TV via satélite(DTH) em 2011.
This process may stimulate the growth of cable TV in Brazil, which was overtaken in market share by TV via satellite(DTH) in 2011.

A reforma da legislação e práticas tributárias e regulatórias deve estimular o desenvolvimento do empreendedorismo privado, das pequenas e médias empresas, do desenvolvimento tecnológico e inovador das empresas, da educação.
Reform of tax and regulatory legislation and practices should stimulate the development of private entrepreneurship, small and medium-sized businesses, technological and innovative development of enterprises, education.

Как использовать "deve estimular" в предложении

Além de garantir que sejam matriculados, o sistema deve estimular a permanência nas instituições e auxiliar na investigação do perfil do grupo.

Ora, a disciplina metodologia científica é prática e deve estimular os estudantes para que busquem motivações para encontrar respostas às suas dúvidas.

Já a proposta do BE coloca um artigo em que diz que o Governo deve estimular e apoiar a investigação científica.

Tendo em vista este histórico, a proposta de Johnson parece reforçar o sentimento nacionalista que alimentou o Brexit e deve estimular a relação com a Irlanda do Norte.

A agressividade das “forças liberais” é um fato incontestável, mas deve estimular e não vedar estudos sobre os matizes dos processos sociais.

Contudo, a esperança de uma nova terra, longe de atenuar, antes deve estimular a solicitude pelo aperfeiçoamento desta terra.

O ingrediente ideal para as articulações deve estimular a regeneração da matriz da cartilagem, assim como ajudar a combater a inflamação para proteger as articulações e aliviar sintomas.

Tal visão pela fé da beleza e glória do Filho unigênito de Deus deve estimular o mais ardente e santo fluxo de afeição e ternura.

O plano Diretor deve estimular os investimentos do setor hoteleiro, de grandes lojas, dos shoppings e redes de alimentação e moradores de variados perfis.

Ele deve estimular a criança a ir além dos recursos que ela utiliza em suas construções. É o chamado “jogo de contar”.