DEVE ENCORAJAR на Английском - Английский перевод

• should encourage
• must encourage
• needs to encourage
• must support
• should promote

Примеры использования Deve encorajar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas um pastor deve encorajar seu povo.
But a pastor must encourage his people.

Deve encorajar a opção democrática, como na Ucrânia.
It should encourage democratic choice, as in Ukraine.

A União Europeia deve encorajar esse processo.
The European Union must encourage this process.

Ele deve encorajar seus bispos e todos os irmãos.
He must encourage his bishops and all the brethren.

A maneira que você ensina a Bíblia deve encorajar os estudantes a estudarem por se mesmos.
The way you teach the Bible should encourage students to study it on their own.

Deve encorajar certos tipos de caráter e desencorajar outros.
It ought to encourage certain character types and discourage others.

A União Europeia deve encorajar e informar as PME.
The European Union must encourage and inform the SMUs.

Deve encorajar o casal a uma atitude fundamental de acolher o grande presente das crianças.
Married couples need encouragement in a basic openness to the great gift of children.

Em terceiro lugar, penso que a União Europeia deve encorajar o acesso ao capital de risco.
Thirdly, I believe the Union must encourage the development of access to risk capital.

Isto deve encorajar principalmente os iniciantes no EMACS a experimentá-lo.
This should encourage EMACS-beginners especially to check it out.

Para que compartilhem como acham que o Estudo Bíblico Indutivo do Livro 1 João deve encorajar os membros do G0.
Ask Each to; Share how the Inductive study of the book of 1 John should encourage your G0 members.

Esta demonstração do seu poder, deve encorajar todos a removerem a raiva e medo, e viverem no amor.
This demonstration of its power should encourage everyone to remove all anger and fear, and live in love.

Deve encorajar-se a videoconferência nas reuniões, bem como o uso de novas tecnologias ambientais.
The use of videoconferencing should be encouraged for meetings, as well as the use of new environmental technologies.

Eu julgo que o balanço dos biocombustíveis é muito positivo e é um balanço que nos deve encorajar a prosseguir.
I consider that the balance-sheet on biofuels is highly positive and one that should encourage us to continue with them.

Isso deve encorajar as partes a fornecer o máximo de provas possível em apoio dos seus pedidos ou defesas.
This should encourage the parties to provide as much evidence as possible in support of their claims or defences.

A Comissão deve, portanto, ter especial cuidado em garantir que os peritos são representativos e, acima de tudo, deve encorajar o contraditório.
The Commission must therefore be particularly careful to ensure that they are representative, but even more so, it should encourage contradiction.

Explicação A alteração deve encorajar a pressão dos pares em caso de incumprimento recorrente dos Estados-Membros.
Explanation The amendment should foster peer pressure in the case of repeated non-compliance by Member States.

O facto de ter acrescentado é também torna a condução mais barata para o indivíduo, e reduz os congestionamentos e poluição, deve encorajar as pessoas a tomarem carro partilha sério.
The added fact that it is also makes driving cheaper for the individual, and reduces congestion and pollution, should encourage people to take car sharing seriously.

Achamos que a União Europeia deve encorajar a agricultura local nesses países em vez de boicotar os seus agricultores.
We think that the EU should be encouraging local agriculture in these countries, not undermining farmers there.

Em Setembro dizia o Parlamento Europeu:"insiste na necessidade de continuar a prosseguir uma política de prevenção eficaz no domínio dos incêndios florestais e reafirma que a Comunidade deve encorajar as medidas de acompanhamento e de prevenção, especialmente no quadro do regulamento.
In September the European Parliament insisted on the need to continue pursuing an effective prevention policy against forest fires, and reaffirmed that the Community should promote monitoring and prevention measures, especially within the framework of the Forest Focus Regulation.

O animador deve encorajar a comunidade a fazer as suas escolhas de modo consistente com os valores e atitudes.
The animator should encourage the community to choose what it wants so as to be more consistent with prevailing values and attitudes.

Combater o endividamento massivo é um desafio difícil, mas esta mobilização deve encorajar-nos porque a dívida diz respeito a grande parte da população.
To oppose global debt is a tough challenge to take on but this movement must encourage us as a country's debt concerns a large proportion of the population.

A Igreja deve encorajar as instituições governamentais e privadas na sua luta contra o abuso da droga nos nossos países;
The Church should encourage government and private institutions in their fight against drug and alcohol abuse in our countries;

A co-regulação é já amplamente utilizada no que respeita à protecção dos menores, pelo que a proposta deve encorajar a instituição de regimes de co-regulação nos domínios coordenados pela directiva.
Co-regulation is already widely used with regard to the protection of minors and the proposal should encourage co-regulatory regimes in the fields coordinated by the Directive.

A UE deve encorajar medidas políticas a favor do envelhecimento saudável e activo, como previsto no Programa Comunitário de Lisboa 9.
The EU needs to encourage policy measures for healthy, active ageing as foreseen in the Community Lisbon Programme9.

Entre os inquiridos foi igualmente consensual que o CR deve encorajar a Comissão a actuar de forma mais activa, particularmente, na luta contra a pobreza infantil.
There was also a broad consensus that the CoR should encourage the Commission to take a more active approach to tackling child poverty in particular.

Isso deve encorajar o debate e ajudar a antecipar uma maior harmonia entre o treinamento e a preparação dos trabalhadores em termos de novas oportunidades de emprego.
This should encourage debate and help to anticipate greater harmony between the training and preparation of workers in terms of new job opportunities.

A política educacional- recordaram os líderes presentes- deve encorajar e facilitar os institutos particulares, segundo princípios de autonomia e liberdade.
The education policy- recalled the present leaders- should encourage and facilitate private institutes, according to the principles of autonomy and freedom.

A Europa deve encorajar as conversações com a mediação sul-africana e fazer todos os possíveis para que esta crise zairense leve à organização de eleições livres.
Europe must support the talks with South African mediation and set everything in motion so that this Zairean crisis ends with free elections being held.

Esta ideia deve ser uma premissa fundamental da política europeia de vizinhança, uma política que deve encorajar e ajudar os nossos vizinhos a empreenderem as reformas necessárias para tornarem efectivos os valores que acabei de referir.
This idea must be a basic premise for the European Neighbourhood Policy, a policy which should encourage and help our neighbours to undertake the reforms necessary to make the values I referred to above effective.

Как использовать "deve encorajar" в предложении

O nosso passado comum deve encorajar-nos a moldar um futuro mais positivo e próximo.

O facto de a própria legislação ser ambígua e dizer que se deve encorajar o indígena a trabalhar, é muito difícil conseguir ter um registo de quais os números exatos.

O gestor deve encorajar o desenvolvimento de relações de confiança entre os profissionais.

Nesse processo, você, gestor, deve encorajar sua equipe.

Vai alegrar, mas não deve encorajar, já que cesariana está se tornando tão comum que parece que é, de fato, o parto natural. (Cromi et al.

Ele deve encorajar as pesquisas e trocas de informações entre os alunos, enriquecendo a experiência de aprendizagem.

O intérprete jamais deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.

Quando um dentista notar uma jóia comprida ele deve encorajar seu paciente a trocar a jóia por uma menor.

Não tem que ter medo da crítica, muito pelo contrário deve encorajar a crítica.

O nosso futuro de glória deve encorajar-nos a enfrentar com alegria a nossa presente tribulação.