TEM DE APOIAR на Английском - Английский перевод

• must support
• has to support
• must back

Примеры использования Tem de apoiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês tem de apoiar o vosso colega de equipa.
You boys need to support your teammate.

Quem desejar o equilíbrio entre Estrasburgo e Bruxelas tem de apoiar este compromisso.
So anyone who wants a balance between Brussels and Strasbourg must endorse this compromise.

Até uma senhora tem de apoiar os Médicis contra espiões.
Even a lady must support the Medicis against spies.

Tem de apoiar a União Europeia, ou pelo menos parecer que apoia..
He has to be supportive of the European Union, or at least seem to be so.

Em minha opinião, a União Europeia tem de apoiar o trabalho desenvolvido pela ICAO.
In my opinion, the European Union should support the ICAO process.

A UE tem de apoiar os esforços para reforçar o sentido de responsabilidade do Sri Lanka.
The EU must support efforts to strengthen Sri Lanka's sense of responsibility.

A sutiã da menina adolescente tem de apoiar bem um peito, ao mesmo tempo sem apertá-lo.
The bra for the teenage girl has to support well a breast, thus without squeezing it.

Tem de apoiar a adaptação dos Europeus à globalização, à imigração e às ameaças à segurança.
It must support Europeans adjusting to globalisation, immigration and the threats to security.

Senhor Presidente, é evidente que a assembleia tem de apoiar esta posição comum, ou nada.
Mr President, it is quite clear that this House has to support this common position or nothing.

Aqueles Bol tem de apoiar a distância mínima entre portos a 1,5 metros.
That Bol need to support the minimum distance between ports to 1,5 meters.

O desmantelamento em condições de segurança constitui um longo caminho e a UE tem de apoiar a Lituânia a cada passo deste processo.
Safe decommissioning is a long road and the EU must support Lithuania at every step of the way.

A União Europeia tem de apoiar o processo de paz tanto na Palestina como em Israel.
The European Union must support the peace process in both Palestine and Israel.

Tal como o Senhor Presidente, também sou de opinião que o Parlamento tem de apoiar o processo de paz sob todas as formas possíveis.
I endorse your view that this House must support in every possible way the peace process.

O Parlamento tem de apoiar a Comissão, pressionando o Conselho com respeito a este problema.
Parliament needs to be backing the Commission in putting pressure on the Council in this regard.

Isto para preveni-lo, o papel de cera tem de apoiar em bordas de 2 cm de uma forma.
That to prevent it, the wax paper has to support on 2 cm edges of a form.

A UE tem de apoiar a Rússia nos seus esforços para limpar as águas residuais de São Petersburgo.
The EU must support Russia in its efforts to cleanse St Petersburg of all waste water.

Em primeiro lugar, a União Europeia tem de apoiar e facilitar o processo de transição democrática.
Firstly, the European Union must support and facilitate the processes of democratic change.

Tem de apoiar uma verdadeira política industrial, porque esse é o verdadeiro desafio da luta contra as alterações climáticas.
It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.

Por conseguinte, o Parlamento Europeu tem de apoiar o espírito do relatório defendido pelo nosso colega.
The European Parliament should therefore support the spirit of this report as defended by our colleague.

A UE tem de apoiar os reformistas, exigir a correcta implementação da união aduaneira e de insistir num maior aperfeiçoamento do código penal.
The EU must support the reformers, demand the correct implementation of the customs union and insist on the penal code being honed down further.

Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia tem de apoiar o processo democrático e de contribuir para que ele seja bem sucedido.
Ladies and gentlemen, the European Union must support the democratic process and contribute to its success.

A União tem de apoiar as empresas nos seus esforços para reduzir o consumo de energia mantendo, ao mesmo tempo, a sua competitividade internacional.
The Union must support businesses in their efforts to reduce their energy consumption while maintaining their international competitiveness.

Um orçamento moderno precisa de reconhecer as realidades de uma Europa alargada, portanto tem de apoiar o crescimento, com uma política de coesão que incida sobre a competitividade.
A modern budget needs to recognise the realities of an enlarged Europe, so it must support growth, with cohesion policy focused on competitiveness.

Publicamente, tem de apoiar o seu chefe. Mas, secretamente, talvez espere que isto do registo desapareça.
Publicly, you have to support your boss, but secretly, maybe you're hoping this whole registry goes down in flames.

Desde que o aplicativo é gratuito, tem de apoiar-se de alguma forma e ele faz isso exibindo Term Tutor Ads.
Since the application is free, it has to support itself somehow, and it does that by displaying Term Tutor Ads.

A UE tem de apoiar a aplicação estrita dos princípios de integridade territorial e boa vizinhança na Turquia, Iraque, Chipre e nos outros países da região.
The EU must support the strict application of the principles of territorial integrity and good neighbourliness with regard to Turkey, Iraq, Cyprus and the other countries in the region.

O quadro orçamental 2014-2021 tem de apoiar uma política de coesão ambiciosa em termos dos recursos afectados.
The 2014-2021 budgetary framework must support an ambitious cohesion policy in terms of allocated resources.

A União tem de apoiar os candidatos à adesão na construção das infra-estruturas administrativas e organizativas da esfera social.
The Union must assist the candidates for accession to establish and develop socially orientated administrative and organizational infrastructures.

O Parlamento Europeu tem de apoiar as chamadas Normas Laborais Fundamentais e a Agenda do Trabalho Decente da OIT.
The European Parliament has to support the so-called Core Labour Standards and the ILO's Decent Work Agenda.

A União tem de apoiar o desenvolvimento da democracia na Ucrânia, de ajudar à criação de uma sociedade civil e de facilitar o contacto entre os nossos cidadãos.
The Union must support the development of democracy in Ukraine, assist in the creation of civil society and facilitate contact between our citizens.

Как использовать "tem de apoiar" в предложении

A adoração precisa ser vital e real no coração e tem de apoiar-se sobre uma percepção correta de Deus. É preciso espírito e é preciso verdade.

Leme destaca que o governo precisa retomar a capacidade de informar a população de forma clara. “O presidente tem de apoiar a equipe de Saúde.

A União Europeia (UE) tem de apoiar um mecanismo eficaz de resgate no Mediterrâneo e um sistema sustentável de desembarque em portos seguros, em vez de incentivar retornos ilegais.

O mesmo direito que Geremias Couto tem de apoiar um politico mundano como Serra, M.

Esse é o espírito, a torcida tem de apoiar e espero que na quarta-feira também seja assim.

Se é o líder do partido do presidente, tem de apoiar a escolha do presidente.” “Estou tentando estancar a escalada de animosidade.

Eles (torcedores) compraram a briga, sabem que tem de apoiar o tempo todo independente do resultado.

Quem não quer ser mal tratado no hospital tem de ?apoiar?

Essa é uma escolha pessoal, você tem de apoiar do layout do curso, do tipo a atividades, dos temas.

A sociedade tem de apoiar, fiscalizar, cobrar, mas também lutar para que esses recursos fiquem nos municípios para serem revertidos em melhorias.