TEM DE SUPORTAR на Английском - Английский перевод

• must support
• has to bear
• has to stand
• has to support
• has to endure
• must bear
• has to withstand
• must endure
• needs to support
• it must withstand

Примеры использования Tem de suportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A mãe tem de suportar muito.
A mother has to bear much.

E submeter-se às mesmas inspecções que o Irão tem de suportar.
And submit to all the same inspections Iran must endure.

O cliente final tem de suportar.
The end customer has to bear.

Tem de suportar uma dentada de uma aranha Makiki.
You have to endure a bite from a Makiki spider.

O editor tem de suportar UTF-8.
The editor must support UTF-8.

Provações e dificuldades da vida que cada cristão tem de suportar.
The difficulties and trials of life which every Christian has to undergo.

O outro telemóvel tem de suportar NFC.
The other phone must support NFC.

É ela que tem de suportar os sacrifícios deste conflito.
They are the ones who are having to bear the burden of this conflict.

Peço que limites o sofrimento que ela tem de suportar tanto quanto possível.
I request you limit the suffering she must endure as much as possible.

O ecrã tem de suportar 120 Hz em HDMI.
Your display must support 120Hz over HDMI.

Para utilizar esta funcionalidade, o seu fornecedor de OLE DB tem de suportar um serviço de autenticação.
To use this feature, your OIE DB provider must support an authentication service.

E um homem tem de suportar esta responsabilidade.
And a man must bear this responsibility.

A primeira linha é feita de madeira mais espessas, porque tem de suportar o peso de toda a estrutura.
The first row is made of thicker timber, because it must withstand the weight of the entire structure.

O servidor DNS tem de suportar o protocolo de actualização dinâmica de DNS.
The DNS server must support the DNS dynamic update protocol.

Para desfrutar do conteúdo Dolby Vision, a aplicação/serviço de transmissão de vídeo tem de suportar o Dolby Vision.
To enjoy Dolby Vision content, the video streaming app/service must support Dolby Vision.

Depois que aquele caldo tem de suportar minutos 40.
After that broth has to stand minutes 40.

A cama tem de suportar todos os amigos da sua criança quando sobem lá para jogar.
The bed has to stand all friends of your child when they climb there to play.

Tenha em atenção que o destino iSCSI tem de suportar sessões múltiplas no mesmo destino.
Note that the iSCSI target must support multiple sessions to the same target.

O caldo tem de suportar só dez minutos e logo pode ser bêbedo em meio de um copo depois da comida.
Broth has to stand only ten minutes and then it can be drunk on a half of a glass after food.

Depois disto, a mistura tem de suportar pelo menos duas horas.
After that, mix has to stand at least two hours.

Tem de suportar um grande número de usuários finais que estão acessando simultaneamente o banco de dados.
Has to support a large number of end users that are concurrently accessing the database.

O outro dispositivo tem de suportar a tecnologia Miracast.
The other device must support Miracast technology.

Injectámos milhares de milhões num sistema de que apenas alguns beneficiam, enquanto o público tem de suportar os riscos e os custos.
We have pumped billions into a system from which only a few benefit, whereas the public has to bear the risks and the costs.

Depois que aquele caldo tem de suportar uma hora mais no lugar quente.
After that broth has to stand an hour more in a warm place.

Gostaríamos que estes tomassem consciência dos efeitos nocivos dos produtos alimentares não saudáveis e dos custos que a sociedade tem de suportar por esse facto.
We would like them to realise the harm caused by unhealthy food products and the resulting costs that society has to bear.

Então a tintura tem de suportar mais quatro horas e filtrar.
Then tincture needs to stand four more hours and to filter.

Para gerir discos num computador remoto utilizando a Gestão de Discos no computador local, o computador remoto tem de suportar o Serviço de Discos Virtuais VDS.
To manage disks on a remote computer by using Disk Management on the local computer, the remote computer must support the Virtual Disk Service VDS.

Se quilha ou leme, tudo tem de suportar grandes forças de natureza.
Whether keel or rudder, everything has to withstand the great forces of nature.

O NAS tem de suportar a utilização de pedidos de gestão de contas provisórios se pretender que os pedidos provisórios sejam registados no servidor NPS.
The NAS must support the use of accounting interim requests if you want the interim requests to be logged on the NPS server.

No teste com torre de queda a fita tem de suportar o impacto de grandes pesos.
In the Drop Tower Test the tape has to withstand the impact of heavy weights.

Как использовать "tem de suportar" в предложении

Tem de suportar os custos diretos da devolução dos produtos.

O carreto serve também como contrabalanço podendo ajudar no equilíbrio da cana, mas também ajuda no aumento do peso que o braço tem de suportar.

E só vos mostro isto porque posso precisar de provar em tribunal as condições sub-humanas que um gajo tem de suportar a trabalhar E fui ver a obra.

Contudo, o seu PC tem de suportar o protocolo DDC.

O custo económico, é constituído pelas renúncias, pelo cansaço, pelos sofrimentos, que o homem tem de suportar para adquirir esse bem.

Pobre da esposa que tem de suportar tal comportamento.

Vejamos, a título de exemplo, os custos que uma empresa tem de suportar por cada 1000 euros de salário bruto pagos a um seu quadro de nível médio-superior.

Aqui no HSV Singles, sabemos de tudo o que você tem de suportar quando inicia um novo relacionamento com alguém.

O PCN é o número de classificação do pavimento, que avalia a capacidade que a pista tem de suportar o peso de um avião.