TEM QUE FICAR на Английском - Английский перевод

• has to stay
• has to be
• have to get
• have to keep
• must stay
• have to stand
• is got to stay
• must be
• gotta stay
• must remain
• have to stick
• needs to be
• gotta get
• has to remain
• got to get

Примеры использования Tem que ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela tem que ficar.
She has to be.

Então… bom, ele tem que ficar.
So, um… well, he's got to stay.

Ela tem que ficar bem.
She has to be.

Posso imaginar, mas você tem que ficar melhor.
I can imagine, but you have to get better.

Você tem que ficar aqui.
You must stay here.

O terminal PE do aparelho de proteção contra sobretensão tem que ficar livre.
The PE terminal on the overvoltage arrester must be free.

Ninguém tem que ficar.
No-one has to stay.

Tem que ficar na frente dele.
Got to get in front of him.

Alguém tem que ficar aqui.
Someone has to stay here.

Tem que ficar de olho neles, Pearce.
Have to keep an eye on them, Pearce.

Mas você tem que ficar quieta!
But you have to stand still!

Enquanto isso, ele não pode ficar em temperatura ambiente, ele tem que ficar gelado.
Meanwhile, it cannot be at room temperature, it has to remain cold.

Ela tem que ficar aqui.
She has to stay here.

Se você quer ser seu amante, você tem que ficar com seus amigos… e família.
If you want to be her lover, you gotta get with her friends… and family.

Ele tem que ficar de cama.
He must stay in bed.

Se você deseja limpar suas roupas. Você tem que ficar com as mãos molhadas.
If you want to clean your clothes, you have to get your hands wet.

Ela tem que ficar assim.
It has to be like this.

A Primeira Reunião Se você quer ser meu amante, você tem que ficar junto de meus amigos.
The First Meeting If you want to be my lover, you got to get with my friends.

Ele tem que ficar no fim.
He has to be on the end.

Bem, um homem tem que ficar fresco.
Well, a man's gotta stay minty.

Ele tem que ficar escondido de todo mundo, até mesmo de você.
He has to remain hidden from everyone, even from you.

Ás vezes, o homem tem que ficar longe da mulher.
Sometimes man got to get away from woman.

Você tem que ficar de olho nesta ciência para poder desenvolvê-la regularmente.
You have to keep an eye on this science in order to develop it regularly.

A carne tem que ficar rosada.
The lamb must stay pink.

Tem que ficar mais clara para a opinião pública a estreita interligação das cadeias de valor acrescentado na indústria.
The public needs to be made more aware of the close interdependence between the different links in the industrial production chain.

Mas você tem que ficar com ele.
But you have to stick with it.

Ela tem que ficar aqui por agora.
She must remain out here temporarily.

E aqui você tem que ficar muito quieto.
And this you have to keep very quiet.

Ele tem que ficar na masmorra.
He has to stay in the dungeon.

Sim, mas o Frank tem que ficar para tratar dela.
Yeah, but Frank's got to stay and look after her.

Как использовать "tem que ficar" в предложении

Acho que isso tem que ficar claro.

Tem tenda aí que só vale para pernoite, mas você tem que ficar na fila, tomando chuva, até chegar o horário de você entrar.

Quando você está trabalhando em se juntar a uma equipe, você tem que ficar profissional.

Ritual da hora de dormir Na hora de dormir, a ansiedade tem que ficar para lá da porta do quarto.

Queria tanto que eles ficassem juntos na série mais não Barry tem que ficar com Íris é muita injustiça né?

E acho que ninguém tem que ficar nos querendo mudar para ser o padrão.

Podemos ter equidades, mas temos diferenças também e isso tem que ficar claro para que efetivamente a leitura da população seja justa.

Mas, você tem que ficar atento e anotar o que mais se adéqua à sua personalidade.

Com bebê no colo, ela conta as dificuldades da falta de um local apropriado. “Dia de sol, você tem que ficar debaixo do sol.

Velho faz uma pessoa tem que ficar sozinha.