TER QUE MANTER на Английском - Английский перевод

• have to keep
• having to maintain
• having to keep

Примеры использования Ter que manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ter que manter a distância profissional.
Got to keep professional distance.

Infelizmente vamos ter que manter esta visita curta.
We will have to keep this visit short.

Ter que manter um segredo desses todos estes anos. Um fardo e pêras!
Having to carry a secret like that all these years, quite a burden!

Acho que agora vou ter que manter meu nome.
I guess now I will have to keep my name.

Podem ter que manter essa posição durante vários dias.
You may have to hold this position for several days.

Lembrar, mesmo se você receber uma resposta, você vai ter que manter o seu interesse.
Remember, even if you get a response, you will have to keep their interest.

Vamos ter que manter isto em segredo.
We're gonna have to keep this on the down low.

Mas para encontrares quem realmente matou o Thomas… vais ter que manter a cabeça no lugar.
But if you're going to find out who really killed Thomas… you're going to have to keep your wits about you.

Olha, vamos ter que manter isto em segredo.
Look, we're gonna have to keep this on the down-low.

Diante da facticidade de ter HIV, o ser-adolescente se mostrou ocupado com ter que manter o tratamento.
In view of the facticity of having HIV, the adolescent-being demonstrated he was busy with having to maintain the treatment.

Mas agora vamos ter que manter os olhos abertos.
But now we're just gonna have to keep our eyes open.

Ao adquirir os direitos deles, você aproveitar-se de seus resultados profissionais sem ter que manter seus serviços regularmente.
By acquiring the rights from them, you avail yourself of their professional results without having to retain their services regularly.

Ainda vamos ter que manter a mineração do ouro etc…?
Are we still going to have to keep mining the gold etc…?

Uma solução hospedada limita seu investimento em câmeras ou codificadores da Axis, e na conexão à Internet, ao invés de ter que manter a estação de gravação de monitoramento localmente.
A hosted solution limits your investment to Axis cameras or encoders and an Internet connection, instead of having to maintain the recording and monitoring station locally.

Tu vais ter que manter a calma, transformada, enquanto lutas….
You're going to have to keep calm, transformed, while sparing….

Andar torna-se difícil como os sofredores podem ter que manter seus pés distante para impedir cair sobre.
Walking becomes difficult as the sufferers may have to keep their feet apart to prevent falling over.

Você vai ter que manter a calma, transformada, enquanto briga….
You're going to have to keep calm, transformed, while sparing….

Durante um ano inteiro, a este nível, você pode ganhar o dobro de pontos do clube por cada ponto Titan gerado nas mesas e torneios e você pode manter o seu nível VIP sem ter que manter um número específico de pontos de cada mês.
For an entire year at this level, you can earn double Club Points for every Titan Point generated at the tables and tournaments and you can retain your VIP level without having to maintain a specific number of points each month.

Se queremos fazer isto, vamos ter que manter as nossas cabeças. Fiquem atentos.
If we wanna make it, we're going to have to keep our heads, stay smart.

Eu vou ter que manter Lincoln sob escrutínio apertado para impedir que ele cause qualquer dano à minha família.
I will have to keep Lincoln under tight scrutiny to prevent him causing any harm to my family.

Sinto muito pela inconveniência, mas nós vamos ter que manter Senhorita Letinskaya aqui pendente de nossa investigação de homicídio.
I'm sorry for the inconvenience, but we're gonna have to keep Miss Letinskaya here pending our homicide investigation.

Mas aqui, ter que manter dois sites separadamente plataformas, isso é o que leva tempo.
But here, having to maintain two sites separately platforms, this is what takes time.

Eles encontraram uma maneira de manter em segurança as informações sem ter que manter em mente e elaborou um sistema para gerenciar isso de propósito dati matematici.
They found a way to safely keep the information without having to keep in mind and worked out a system to manage it on purpose dati matematici.

E vais ter que manter esta janela fechada… se queres que eu tire a minha roupa.
And you're gonna have to keep this window shut… If you want me to take my things off. Ha.

Eles encontraram uma maneira de manter em segurança as informações sem ter que manter em mente e elaborou um sistema para gerenciar isso de propósito dados matemáticos.
They found a way to safely keep the information without having to keep in mind and worked out a system to manage it on purpose mathematical data.

Você vai ter que manter seu corpo nas melhores condições físicas para ser uma modelo bem sucedida nessa indústria competitiva.
You will have to keep your body in peak physical condition to be a successful model in this competitive industry.

Desde o método mencionado em parte 1 tem muitas restrições, por exemplo, você pode ter que manter iTunes abrir o tempo todo, aqui é mostrar-lhe como completar a tarefa mais facilmente com menos restrições.
Since the method mentioned in part 1 has many restrictions, for example, you may have to keep iTunes open all the time, here is to show you how to complete the task more easily with fewer restrictions.

Nesta ligação, posso ter que manter algum espaço onde possa ir para ser eu própria, de vez em quando, porque não posso garantir resistir à reclusão de uma cela, por mais atractiva que ela seja.
In this connection, I may have to keep some place where I can go to be myself now and then, for I cannot guarantee to endure at all the confinements of even an attractive cage.

As mães mencionaram as muitas dificuldades que enfrentam como cuidadoras da criança diabética, em especial, a de ter que manter uma alimentação pobre em açúcares e lipídeos e o controle glicêmico que é feito através do monitoramento da glicemia e da administração da insulina.
The mothers reported the many difficulties that they face as caregivers of children with DM1, particularly having to maintain a diet low in sugars and lipids, in addition to glycaemic control, which is performed by blood glucose monitoring and insulin application.

Mas, o novo Rei vai ter que manter como conselheiros, Vegeta Senior e eu próprio!
But, the new king will have to keep as consultants, Vegeta Sr and myself!

Как использовать "ter que manter" в предложении

Nada pior do que ter que manter um look só!

Com a aprovação do projeto de lei, os empreendimentos construídos nestas áreas vão ter que manter esse índice de escoamento.

Há algo no Juramento de Hipócrates sobre um doutor ter que manter confidência com seus pacientes.

Só não venho trabalhar amanhã assim por ter que manter a dignidade no ambiente da repartição.

Comentários: Algumas pessoas poderão ter que manter o pescoço numa posição neutra, mantendo algum espaço entre o queixo e o esterno.

Além de ter que manter sua imagem de ícone, a jovem ainda precisa se preocupar em defender sua mãe e sua irmã no meio da guerra.

Até lá vamos ter que manter o estado funcionando plenamente.

A coisa maravilhosa sobre o transporte da gota é que você pode vender produtos sem ter que manter um inventário sozinho.

Além de ter que manter os olhos na estrada, todo o combustível desse carro é sua responsabilidade.

A forma de como Arare vai ter que manter em segredo o fato de ser uma humana, é engraçado.