PRECISAM FICAR на Английском - Английский перевод

• need to be
• need to stay
• have to stay
• need to get
• have to be
• must remain
• need to keep
• have to keep

Примеры использования Precisam ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisam ficar juntos.
You should stay together.

Acho que eles precisam ficar a sós.
I think they need to be alone.

Precisam ficar umas com as outras.
Need to be with each other.

As mãos também precisam ficar onde estão.
Hands also need to stay where they are.

Precisam ficar perto da praia.
You need to be closer to shore.

Bebês prematuros precisam ficar na incubadora.
Premature babies need to be in incubators.

É um completo idiota com péssimo temperamento, mas ainda é alguémem quem Zixx e companhia precisam ficar de olho.
He's a complete idiot with a bad temper, but he's still someone Zixx and company need to keep an eye on.

Vocês precisam ficar aqui!
You have to stay here!

Quando as pessoas contam a verdade, normalmente não precisam ficar muito tensas.
When telling the truth, there is often no need to be so tense.

Eles precisam ficar aqui.
They need to crash here.

Por definição, no entanto, as igrejas e seus cultos precisam ficar abertos ao público.
But by definition, churches and church services have to be open to the public.

Essas precisam ficar onde estão.
Those need to stay where they are.

Além disso, o quarto é muito adequado para viajantes que precisam ficar em Amsterdã para fins comerciais.
In addition, the room is very suitable for travelers who have to stay in Amsterdam for business purposes.

Vocês precisam ficar bem quietas e fazer.
You need to be very quiet and do.

Há pessoas que sabem, mas precisam ficar bem escondidas.
There are people who know, but they have to stay very hidden.

Não precisam ficar alarmadas, senhoras.
Now there's no need to be alarmed, ladies.

Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
Not all criminals need to be incarcerated.

As portas precisam ficar fechadas para vos proteger. Ainda estás aí?
The doors need to stay shut to protect you?

É claro que a maioria das pessoas quer ir a algum lugar, mas situações imprevistas acontecem quando elas precisam ficar em casa.
Of course, most people want to go somewhere, but unforeseen situations happen when they have to stay at home.

Quer dizer, precisam ficar aqui pelo menos mais uma noite.
You have gotta be here at least another night.

Além de golfe, passear por sites de Nha Trang é o que os jogadores precisam ficar imerso em Pacotes Vietnam Golf Tour.
In addition to golfing, sightseeing over Nha Trang sites is what the golfers need to get immersed into Vietnam Golf Tour packages.

Aqueles que precisam ficar em quarentena estarão em quarentena.
Those who need to be quarantined will be quarantined.

É a oportunidade de usarem as pesquisas e convencerem-nos de que eles merecem a nossa confiança ou que precisam ficar de reserva.
This is your chance to use your research and convince us that these four deserve our trust or need to stay on the bench.

Não podemos negar. Eles precisam ficar em forma! Vamos ajudar!
We can't say no- they need to stay in shape! Let's help!

Eles precisam ficar de olho nas atividades online de seus filhos, especialmente nos aplicativos de mensagens instantâneas.
They have to keep an eye on their children online activities especially on instant messaging apps.

Receitas como assados e lasanhas, precisam ficar douradas e crocantes em cima.
Such as casseroles and lasagnas, need to be browned and crispy at top.

As rãs precisam ficar perto da água para sobreviver, enquanto os sapos podem passar muito tempo fora dela.
Frogs need to be close to water to survive, while toads can spend a lot of time out of water.

O ponto é que os intelectuais precisam ficar em contato com o mundo primário.
The point is that intellectuals need to stay in touch with the primary world.

Eles precisam ficar juntos como uma equipa e também ultrapassar esse problema de ego que a maioria dos dançarinos de rua têm.
They need to get together as a crew and also overcome that ego problem that most of the b-boys have.

Muitos sistemas de componentes software em produção, precisam ficar disponíveis durante 24 horas por dia nos 7 dias da semana.
Many software component systems on production, need to be available 24 hours a day 7 days a week.

Как использовать "precisam ficar" в предложении

Mesmo que não exista restrição para movimentação , os agentes do mercado e clientes precisam ficar atentos a restrições legais para determinadas operações.

Em seguida é hora de separar as roupas que podem ser dobradas daquelas que precisam ficar em cabides.

Perguntei o motivo da escolha e ela disse que gosta de pessoas e quer ajudá-las a se curarem, pois muitas pessoas precisam ficar no hospital e ela quer ajudá-las.

Estes precisam ficar atentos ao calendário do Ministério da Educação (MEC) para realizarem o Cadastro de Interesse em permanecer na Lista, sob o risco de perderem a vaga.

gradativas Os comerciantes não precisam ficar preocupados.

Os diabéticos também precisam ficar atentos por conta do açúcar na fruta.

Mas todos precisam ficar atentos à placa da entrada.

O Sistema Nacional de Empregos (SINE) também funciona muito bem para os brasileenses que precisam ficar atualizados sobre processos seletivos na cidade.

Outro detalhe é que o NFC necessita que os aparelhos fiquem encostados um no outro, ou seja, precisam ficar colados a todo momento para conseguir transferir a energia.

Se moradores da casa tiverem diagnóstico positivo para coronavírus, todos precisam ficar isolados por 14 dias.