DEVEM RESISTIR на Английском - Английский перевод

• must resist
• must withstand
• have to withstand
• shall resist
• should resist

Примеры использования Devem resistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês devem resistir.
You must resist.

Que estes explorados mais uma vez devem resistir!
That those condemned once again must resist!

Em todos os lugares devem resistir a repressão e intimidação.
Everywhere must resist repression and intimidation.

Ele é adequado para uso em equipamentos de montagem eletrônica e dispositivos que devem resistir a temperaturas de solda.
It is suitable for use in electronic assembly equipment and devices that must withstand solder temperatures.

Alguns devem resistir e permanecer para fazer socialismo.
Some shall resist and remain to make socialism alive and growing.

Todos os participantes devem resistir.
All participants must persevere.

As vedações devem resistir a temperaturas, forças e pressões cada vez mais altas.
Seals must resist increasingly high temperatures, forces and pressures.

A base é uma construção subterrânea, que devem resistir à carga da estrutura.
The foundation is an underground construction which must withstand the load of the structure.

Os componentes devem resistir às condições térmicas, termomecânicas e eletromecânicas;
The components must resist to thermal, thermo-mechanical and electronic conditions;

Em outras configurações, etiquetas com código de barras ou tags RFID devem resistir a ciclos alternados de até centenas de graus.
In other settings, barcode labels or RFID tags must withstand alternating cycles of up to several hundred degrees.

Os componentes devem resistir às condições térmicas, termomecânicas e eletromecânicas;
Components must resist to thermal, thermomechanical and electromechanical conditions;

Conhecer essa temperatura é essencial para o desenvolvimento de novos produtos de argamassa, que devem resistir à temperatura de 70 °C.
Knowing this temperature is essential for the development of new mortar products, which have to withstand a temperature of 70°C.

Em muitos casos, eles devem resistir a condições externas adversas.
In many cases, they have to withstand harsh outdoor conditions.

Além disso, desde que cada aplicação tenha um ambiente químico específico, isolações de polímeros devem resistir a uma grande diversidade de ameaças.
Moreover, since each application has a specific chemical environment, polymer insulations must resist a wide diversity of threats.

Assim como Jesus, os cristãos devem resistir as tentações com a palavra de Deus.
Just as Jesus did, believers are to resist temptation with the Word of God.

Deste modo nós amparamos os nossos sacerdotes com a mensagem evangélica, confortando-os com a certeza do magistério e fortificando-os contra as pressões a que devem resistir.
Thus we sustain our priests with the Gospel message, supporting them by the certainty of the Magisterium, and fortifying them against the pressures that they must resist.

As turbinas aeroespaciais devem resistir a diferenças extremas de temperaturas e pressão.
Turbine disc Aerospace turbines must withstand extreme temperatures and pressure differences.

Tungsténio é também utilizado como um alvo para a produção de raios- X, tal como elementos de aquecimento em fornos eléctricos e para as peças de naves espaciais e mísseis que devem resistir a altas temperaturas.
Tungsten is also used as a target for X-ray production, as heating elements in electric furnaces and for parts of spacecraft and missiles which must withstand high temperatures.

Os Irlandeses devem resistir: o seu"não", de direito e de facto, é o toque de finados do Tratado de Nice.
The Irish people must resist- their'no' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice.

Dobradiças flexíveis(por exemplo, tampas de plástico) devem resistir a ser abertas e fechadas muitas vezes sem falhar.
Flexible hinges(eg, plastic tops) should withstand being opened and closed many times without going failing.

E pensamos que devem resistir e combater os parasitas que lhes espreita, ou que já habitam em vocês e os debilitam.
And we think that community should resist and combat the parasites that latch onto it, or that already inhabit and weaken it.

Acionamentos de mesa de rolos são um caso no ponto para sistemas de alta disponibilidade e pesado apresentando resiliência superior- devem resistir a um ambiente hostil, com temperaturas ambiente alta, choques e vibrações pesadas e cargas pesadas, e devem fornecer capacidade de perda.
Roller table drives are a case in point for highly available, heavy-duty systems featuring superior resilience- they must withstand a harsh environment with high ambient temperatures, heavy shocks and vibrations and heavy loads, and have to provide stalling capability.

As válvulas devem resistir a essas flutuações de temperatura, em conjunto com a alta pressão, mantendo a estanqueidade em ambas as direções do fluxo ao longo de anos de operação.
The valves have to withstand these fluctuations in temperature together with high pressure while keeping the tightness in both flow directions over years of operation.

Um nobre, flagelado sómente por aquelas pequenas coisas… cuja inconveniencia um cavaleiro… A presença permanente das suas irmãs… a sua mãe e o seu pai… e, como todos os cavaleiros devem resistir… um criado idiota, André… cujo cheiro fazia desmaiar as pessoas… uma performance considerável… entre uma população que nunca tomava banho.
A nobleman, plagued by only those small things… which inconvenience a knight… the permanent presence of his sisters… his mother and father… and, as all knights must endure… an idiot servant, Andre… whose smell made people faint… a considerable achievement… among a population who never bathed.

Os cabos de amarração devem resistir a esforços especificados em normas técnicas, de acordo com cada aplicação.
The anchoring cables must resist specific stress levels according to technical compliance requirements for each application.

As válvulas devem resistir a flutuações consideráveis de temperatura, em conjunto com a alta pressão, mantendo a estanqueidade em ambas as direções do fluxo ao longo de anos de operação.
The valves have to withstand considerable fluctuations in temperature together with high pressure, while keeping the tightness in both flow directions over years of operation.

As estruturas submetidas a este tipo de análise incluem todas aquelas que devem resistir a cargas, tais como edifícios, pontes, veículos, máquinas, móveis, roupas, camadas do solo, próteses e tecidos biológicos.
Structures subject to this type of analysis include all that must withstand loads, such as buildings, bridges, vehicles, furniture, attire, soil strata, prostheses and biological tissue.

Além disso, devem resistir às possíveis condições ambientais extremas(tempestades) e o ambiente marítimo agressivo, o que requer um dimensionamento estrutural e de componentes mais robustos.
Furthermore, they must withstand possible extreme environmental conditions(storms) and the aggressive marine environment, which requires a structural design and more robust components.

Tungsténio carboneto cementado é o material preferido para as peças que devem resistir a todas as formas de desgaste(incluindo deslizante abrasão, erosão, corrosão/ desgaste e gripagem de metal com metal) e exibem um elevado grau de dureza.
Tungsten cemented carbide is the preferred material for parts that must withstand all forms of wear(including sliding abrasion, erosion, corrosion/wear and metal-to-metal galling) and exhibit a high degree of toughness.

Os cristãos devem resistir a um governo que comande ou obrigue o mal e devem trabalhar de forma não-violenta dentro das leis da terra para mudar um governo que permita o mal.
Christians should resist a government that commands or compels evil and should work nonviolently within the laws of the land to change a government that permits evil.

Как использовать "devem resistir" в предложении

Nas áreas externas, os pisos são, em geral, de concreto ou ladrilho hidráulico e ainda, de PVC, possuem maior espessura e devem resistir ao tráfego de veículos e também às intempéries.

Essas válvulas devem resistir a uma pressão de ruptura 7 vezes maior que a pressão nominal do cilindro; d.

Acho que essas universidades não podem aderir; acho que devem resistir de forma positiva.

Governos devem resistir à tentação por reduzir as estruturas do incentivos quando estiverem enfrentando desafios financeiros do curto prazo.

Primeiro, é importante entender que as paredes corta-fogo em alvenaria, devem resistir a incêndios e atender 3 fatores relacionados ao fogo: estanqueidade, isolamento térmico e resistência mecânica.

Entendem que as pessoas de tendência homossexual devem resistir a ela e sustentam que com aconselhamento, paciência, persistência e apoio é possível e desejável vencê-la.

Em contraste, os gestores devem resistir à tentação de decidir quais projetos vivem e morrem dentro de suas empresas.

Assim como Jesus, os cristãos devem resistir às tentações.

Devem resistir a uma pressão de ruptura 5,5vezes maior que a pressão nominal do cilindro; c.