DEVEM OSTENTAR на Английском - Английский перевод

• must bear
• shall bear
• should bear
• must carry

Примеры использования Devem ostentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Naturalmente, os machos devem ostentar antes samochka!
Naturally, males should flaunt before samochka!

Devem ostentar uma marca de salubridade prevista no capítulo X do anexo.
They must bear a health mark as provided for in Chapter X of the Annex.

As declarações na factura devem ostentar a assinatura manuscrita original do exportador.
Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

Os equipamentos intermutáveis mencionados no no 2, terceiro parágrafo, do artigo 1o devem ostentar as mesmas indicações.»;
The interchangeable equipment referred to in Article 1(2), third subparagraph must bear the same information.';

Os produtos devem ostentar a marcação requerida no momento da importação.
The goods shall bear the required marking at the importation.

Todos os aparelhos abrangidos pela directiva e acompanhados de um dos meios de atestação previstos devem ostentar a marca CE de conformidade.
All apparatus covered by the Directive and accompanied by one of the attestations provided for must bear the EC conformity mark.

Todos os produtos do tabaco sem combustão devem ostentar advertências de saúde e os seus ingredientes devem ser comunicados.
All STP must carry health warnings and undergo ingredients reporting.

Eles devem ostentar todas Também irritante é que a cadeia foi colocado em torno de seus pescoços por lei, e às vezes a Igreja, ele não pode ser quebrado apenas se ambos os cônjuges acordarem.
They must bear all Also irritating is that the chain was put around their necks by law, and sometimes the Church, it can not be broken only if both spouses agree.

O aparelho ou a sua chapa sinalética devem ostentar a marcação"CE", juntamente com as seguintes inscrições.
The appliance or its data plate must bear the CE marking together with the following inscriptions.

As embarcações de recreio e os componentes referidos no anexo II considerados conformes com os requisitos essenciais referidos no artigo 3º devem ostentar a marcação«CE» de conformidade quando sejam comercializados.
Recreational craft and components as referred to in Annex II which are regarded as meeting the essential requirements referred to in Article 3 must bear the CE marking of conformity when they are placed on the market.

Todos os produtos do tabaco sem combustão devem ostentar advertências de saúde nas duas superfícies mais visíveis da embalagem.
All STP must carry health warnings on the two most visible surfaces of the pack.

Os dispositivos, com excepção dos destinados à avaliação do comportamento funcional, que se considere satisfazerem os requisitos essenciais referidos no artigo 3º devem ostentar a marcação«CE» de conformidade aquando da sua colocação no mercado.
Devices, other than devices for performance evaluation, considered to meet the essential requirements referred to in Article 3 must bear the CE marking of conformity when they are placed on the market.

As cisternas utilizadas para o leite devem ostentar a indicação clara de que apenas podem ser utilizadas para o transporte de géneros alimentícios.
Tanks used for milk must bear a clear indication that they may be used only for the transport of foodstuffs.

Os pedaços cortados e embalados e as miudezas embaladas referidas nos pontos 52 e 53 devem ostentar uma marca de salubridade nos termos do ponto 50.
Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 52 and point 53 must bear a health mark in accordance with point 50.

As caldeiras em causa devem ostentar a marca«CE» a que se refere o no. 1 do anexo I e ser acompanhadas da declaração«CE» de conformidade.
Such boilers must bear the CE mark referred to in Annex 1, section 1, and be accompanied by the EC declaration of conformity.

Todos os aparelhos abrangidos pela directiva e acompanhados de um dos meios de atestação previstos devem ostentar a marca CE de conformidade ver síntese 1.18 relativa à marca CE de conformidade.
All apparatus covered by the Directive and accompanied by one of the attestations provided for must bear the EC conformity mark see summary 1.18 regarding the EC mark of conformity.

Considerando que, em certos casos, o Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais deve determinar se as embalagens de sementes de base ou de sementes certificadas devem ostentar um rótulo do fornecedor;
Whereas, in certain cases, the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry should determine whether packages of basic or certified seed should bear a supplier's label;

Num jornal do Sul, podemos ler:“Os jovens do Sul devem ostentar coragem máscula e considerar os males resultado de uma revolução malsucedida.
In a Southern newspaper, we read:“The young men of the South must bear with a manly fortitude the evils that have resulted from an unsuccessful revolution.

Os dispositivos, com excepção dos feitos por medida e dos destinados a investigações clínicas, que se considere satisfazerem os requisitos essenciais referidos no artigo 3o devem ostentar a marcação CE de conformidade aquando da sua colocação no mercado.
Devices, other than devices which are custom-made or intended for clinical investigations, considered to meet the essential requirements referred to in Article 3 must bear the CE marking of conformity when they are placed on the market.

No caso de a manteiga ter sido reacondicionada, as novas embalagens devem ostentar, em caracteres claramente visíveis e legíveis, pelo menos uma das menções previstas no no 1.
If the butter is repackaged, the packaging shall bear at least one of the descriptions in paragraph 1 in clearly visible, legible letters.

Considerando que a indicação do ano de marcação não tem utilidade para a segurança do utilizador do EPI; que a referida indicação pode levar a confusões com a indicação da data limite de validade que devem ostentar os EPI sujeitos a envelhecimento;
Whereas this indication of the year is not a factor beneficial to the safety of the user of the PPE; whereas this indication might be confused with the date of obsolescence which must be affixed to PPE subject to ageing;

As carcaças dos cabritos, borregos e leitões devem ostentar, pelo menos, duas marcas do selo, apostas em cada lado da carcaça, na espádua ou na face externa das coxas,».
Lamb, kid and piglet carcases must bear at least two stamps, one on each side of the carcase, on the shoulder or on the external surface of the thighs,';

Os produtos que consomem energia que respeitem os requisitos de concepção ecológica instituídos em medidas de execução da presente directiva devem ostentar a marcação"CE" e informação associada, de modo a permitir a sua introdução no mercado interno e a sua livre circulação.
EuPs complying with the ecodesign requirements laid down in implementing measures to this Directive should bear the"CE" marking and associated information, in order to enable them to be placed on the internal market and move freely.

Considerando que os equipamentos referidos na presente directiva devem ostentar uma marcação que indique a sua conformidade com os requisitos das Directivas 94/55/CE ou 96/49/CE e da presente directiva e que deverão ser colocados no mercado, enchidos, utilizados e reenchidos de acordo com os fins a que se destinam;
Whereas equipment referred to in this Directive should bear a mark to indicate its compliance with the requirements of Directive 94/55/EC or 96/49/EC and this Directive in order to be placed on the market, filled, used and refilled in accordance with its intended purpose;

Alargamento do âmbito de aplicação da diretiva: Os produtos que contenham nicotina(por exemplo, cigarros eletrónicos) abaixo de um determinado teor de nicotina são autorizados no mercado mas devem ostentar advertências de saúde; acima deste teor, tais produtos apenas são permitidos se forem autorizados enquanto medicamentos, tais como terapias de substituição da nicotina.
Extension of the scope of the Directive: Nicotine Containing Products(e.g. electronic cigarettes) below a certain nicotine threshold are allowed on the market, but must feature health warnings; above this threshold such products are only allowed if authorised as medicinal products, like nicotine replacement therapies.

A embalagem e toda a literatura relativa ao produto devem ostentar uma indicação de que o produto está sujeito a uma licença obrigatória ao abrigo do presente regulamento, indicando o nome da autoridade competente e um número de referência que o identifique, e especificando claramente que o produto se destina exclusivamente à exportação e distribuição no( s) país( es) importador( es) em questão.
The packaging and any associated literature shall bear an indication that the product is subject to a compulsory licence under this Regulation, giving the name of the competent authority and any identifying reference number, and specifying clearly that the product is exclusively for export to and distribution in the importing country or countries concerned.

Distribuidores devem ter uma compreensão básica dos requisitos legais(ou seja, descobrir quais os produtos devem ostentar a marca CE e sei a documentação que acompanha) e também deve ser capaz de identificar os produtos que claramente não cumprem.
Distributors must have a basic understanding of legal requirements(that is, know which products must bear the CE mark and know the accompanying documentation) and should also be able to identify products that clearly do not meet.

Toda a referida carne fresca e carne picada, bem como todos os preparados de carne, devem ostentar uma marca de salubridade em conformidade com o Capítulo XI do Anexo I da Directiva 64/433/CEE ou, no caso da carne de outros biungulados, a marca de salubridade prevista no Capítulo III do Anexo I da Directiva 91/495/CEE ou ainda, no caso da carne picada e dos preparados de carne, a marca de salubridade prevista no Capítulo VI do Anexo I da Directiva 94/65/CE;
All such fresh meat, minced meat or meat preparations, must bear the health mark in accordance with Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC or in the case of meat from other biungulates the health mark provided for in Chapter III of Annex I to Directive 91/495/EEC, or in the case of minced meat and meat preparations the health mark as provided for in Chapter VI of Annex I to Directive 94/65/EC;

Para que possam circular livremente na Comunidade, os artigos de pirotecnia devem ostentar a marcação CE indicando a sua conformidade com as disposições da presente directiva.
Pyrotechnic articles should bear the CE marking indicating their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community.

Rotulagem e embalagem: Todas as embalagens de cigarros e de tabaco de enrolar devem ostentar uma advertência de saúde combinada, ilustrada e em texto, que cubra 75 % das faces dianteira e traseira da embalagem, e que deve incluir informações sobre os serviços de apoio à cessação tabágica.
Labelling and Packaging: All cigarette and RYO packages must carry a combined picture and text health warning covering 75% of the front and the back of the package, including information on cessation services.

Как использовать "devem ostentar" в предложении

O Reino deve se manifestar especialmente na forma de vida dos missionários, dos apóstolos, que de si nada devem ostentar, para fazer brilhar o dom de Deus.

Estes instrumentos devem ostentar de forma visível, legível e indelével: o nome do fabricante, o nome comercial registado ou a marca registada, a capacidade máxima, sob a forma: Max….

Para os eletrodomésticos, os mesmos devem ostentar o Selo do Inmetro no produto ou na embalagem, atestando que foram avaliados quanto à segurança.

Os equipamentos devem ostentar a marcação CE, pelo que o certificado de conformidade se torna dispensável.

Os documentos devem ostentar a Apostila de Haia que legaliza os mesmos.

Devem ostentar um conteúdo econômico; e mais: precisam denunciar a potencialidade econômica de se pagar uma quantia a título de tributo.

Saiba que as melhores agências de modelos não precisam de fazer publicidade aos seus serviços, nem devem ostentar que são a melhor do mercado.

Na hipótese de incidência normativa, o legislador estabelece as características necessárias que os eventos sociais devem ostentar, a fim de serem vertidos em fatos jurídicos e produzirem efeitos.

O Governo decidiu que as escolas e outros locais públicos não devem ostentar símbolos religiosos, sejam eles de que credos forem.

A.1.1 Brinquedos vendidos a granel para serem fracionados e os brinquedos comercializados sem embalagem individual devem ostentar o Selo de Identificação da Conformidade no próprio produto.