DEVE FAVORECER на Английском - Английский перевод

• should favor
• must favor
• must favour
• should encourage
• should promote
• should foster
• should favour
• must facilitate
• must foster
• must help
• must support

Примеры использования Deve favorecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso deve favorecer o jogo de Chicago.
That should favour the ground game of Chicago.

De uma maneira geral, a utilização de sementes de qualidade deve favorecer o desenvolvimento do sector das sementes de trigo duro.
Generally speaking, the use of quality seed should favour the development of the durum wheat seed industry.

O guia deve favorecer uma seriedade autêntica na fé.
The person guiding must encourage an authentic seriousness in the faith.

O Ministério da Saúde enfoca que a qualificação dos profissionais de saúde deve favorecer a formação segundo a lógica psicossocial.
The Ministry of Health stipulates that the training of health care professionals should encourage education according to the psychosocial logic.

Deve favorecer toda a gente mas, em particular, os países em desenvolvimento.
It should benefit everyone, but the developing countries, in particular.

Uma medida, para ser considerada auxílio estatal, deve favorecer certas empresas ou certas produções num Estado-Membro.
To rank as State aid, a measure must favour certain undertakings or the production ofcertain goods in a Member State.

Esta ação deve favorecer a adequação da técnica às necessidades de design sustentável de um produto.
This action should foster the adaptation of this principle to the needs of sustainable product design.

Considerando que a criação do mercado interno no sector da electricidade deve favorecer a interligação e a interoperabilidade das redes;
Whereas the establishment of the internal market in the electricity sector must favour the interconnection and interoperability of systems;

O ensino de arte deve favorecer condições para que a arte se torne um instrumento de reflexão sobre a realidade.
The arts education should foster conditions in which art becomes an instrument of reflection on reality.

Esta actividade pastoral é um verdadeiro serviço que a Igreja presta à sociedade, e que o Estado deve favorecer para o bem comum.
This pastoral activity is a real service that the Church offers to society, and it is one that the state should support for the sake of the common good.

É o primeiro passo, que deve favorecer as futuras iniciativas e o acompanhamento neste domínio.
This is the first step, which must facilitate future initiatives and monitoring in this field.

Por outro lado, se o Partido possui princípios, se não quer transformar-se em freio da revolução, deve favorecer a realização dessas aspirações dos camponeses.
On the other hand, if the Party has principles, if it does not wish to become a brake upon the revolution, it must help the peasants to achieve what they are striving for.

A comunidade cristã pode e deve favorecer o retorno sincero a Deus de quantos sentem a sua nostalgia.
The Christian community can and must foster the sincere return to God for those who feel this yearning.

Parece, pelo contrário, estar a circular uma ideia que eu considero perigosa: a ideia de que a concorrência mundial, em particular americana, deve favorecer as concentrações, em lugar de garantir o pluralismo.
An idea also seems to be circulating which I consider to be dangerous: that world competition, particularly North American competition, should promote mergers rather than guarantee pluralism.

Há apenas uma instância em que você deve favorecer a mesa de roleta americana e que está em certos sistemas profissionais de Roleta.
There's is only one instance where you should favor the American roulette table and that is on certain professional Roulette systems.

Para saber mais sobre as opiniões da OTW sobre o arcabouço legal para obras de fãs e as desvantagens de regimes de licenciamento, consulte o documento que redigimos(em Inglês) sobre por que qualquer alteração em direitos autorais deve favorecer a liberdade de criar obras transformativas.
For more on the OTW's views about the legal framework for fanworks and the drawbacks of licensing regimes, see the document we produced addressing why any change in copyright law should favor freedom to make transformative works.

No processo ensino-aprendizagem, portanto, a teoria deve favorecer a prática, fundamentando o processo de trabalho de enfermagem.
In the teaching-learning process, thus the theory should favor the practice, supporting the process of nursing work.

Tal espaço deve favorecer, além da realização de técnicas de enfermagem, o respeito mútuo, a empatia e a autenticidade das relações.
This space must favor, in addition to the undertaking of nursing techniques, mutual respect, empathy, and authenticity of relationships.

Para não ser apenas justa mas também eficaz, a despesa pública deve favorecer o desenvolvimento e explorar as potencialidades de todas as componentes da sociedade.
In order to be not merely fair but also efficient, public spending must help to promote the development and exploit the potential of all sections of society.

Deve favorecer a interação entre as dimensões pessoal e profissional, permitindo aos professores apropriar-se dos seus processos de formação dando-lhes um sentido em suas histórias de vida.
It should foster interaction between the personal and professional dimensions, allowing teachers to take ownership of their training processes and giving them meaning within their life stories.

A cooperação entre os sectores público e privado deve favorecer a concorrência e, acima de tudo, contribuir para novas concepções e maior eficiência no sector público.
Public-private cooperation must favour competition and, above all, contribute to new thinking and increased efficiency within the public sector.

Deve favorecer a compreensão, a tolerância e a amizade entre todas as nações e todos os grupos raciais ou religiosos bem como o desenvolvimento das actividades das Nações Unidas para a manutenção da paz».
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

O princípio da liberdade de circulação de bens e de pessoas deve favorecer as trocas e a descoberta de outras culturas, de outros modos de vida, em vez de tudo uniformizar.
The principle of the free movement of goods and persons should promote trade and exposure to other cultures and other ways of life, rather than standardising everything.

No entanto, o processo de administração de medicação depende da interação de profissionais como o médico que prescreve, o farmacêutico e os auxiliares de farmácia que separam e dispensam a medicação, e a equipe de enfermagem que administra, e tudo deve favorecer a segurança do paciente.
However, medication administration depends on the interaction of workers, such as the physicians who prescribe, the pharmacist, the pharmacy assistant who separate and dispense medication, and the nursing team that administers, all of which must favour patient safety.

Um aspecto que deve favorecer a identificação de maior número de linfonodos pode ser a reatividade dos mesmos, levando ao aumento de tamanho.
One aspect which must help identify a larger number of lymph nodes may be their reactivity, leading to the increase in size.

Nos EUA alguns cirurgiões envolvidos com educação médica pensam que o programa deve favorecer o treinamento prático, outros advogam que a carga horária em pesquisa deveria ser maior.
In the US some surgeons involved with medical education think that the program should encourage practical training. Others argue that the workload in research should be higher.

A política social deve favorecer o emprego, criar incentivos, tanto para os empregadores como para os trabalhadores, ao crescimento do emprego.
Social policy must facilitate employment, creating incentives for employers and employees to, respectively, provide and accept jobs.

Este diálogo da Igreja com as culturas é um diálogo crítico e ao mesmo tempo benévolo, que deve favorecer o acolhimento da Palavra de Deus por parte dos homens«de todas as nações, raças, povos e línguas» Ap 7, 9.
This dialogue of the Church with cultures is a dialogue at once critical and benevolent, which must foster the reception of the Word of God by people“from every nation, from all tribes and peoples and tongues” Rev 7:9.

Este processo deve favorecer a introdução de requisitos de informação financeira para cada país, a favor da luta contra a pobreza.
This process should encourage the introduction of financial reporting requirements for each country in order to benefit the fight against poverty.

Considerando que a concretização do mercado interno no sector do gás natural deve favorecer a interligação e a interoperabilidade das redes, por exemplo através de qualidades de gás compatíveis;
Whereas the establishment of the internal market in the natural gas sector should favour the interconnection and interoperability of systems, for example through compatible qualities of gas;

Как использовать "deve favorecer" в предложении

Quando os adultos param de falar ele emite sons. É nessa hora que a mãe deve favorecer a comunicação.

A prática psicomotora deve favorecer de forma construtiva o desenvolvimento e a aprendizagem para que o indivíduo tenha acesso amplo ao mundo simbólico e consiga organizar sua personalidade.

O processo de escolha entre epi e epc deve favorecer sempre o epc, mas devemos analisar cada caso.

Cenário econômico favorece O cenário econômico esperado para o próximo ano também deve favorecer a ampliação do setor.

O próprio isolamento deve favorecer o comércio digital.

O desenvolvimento adequado é aquele em que deve favorecer benefícios equitativos a todos visando o bem está da população e menor impacto ambiental.

Para ela, o verão, “dentro da normalidade, com temperaturas elevadas”, deve favorecer o bom desenvolvimento das lavouras de soja e de milho, atualmente em fase de florescimento.

A ação pedagógica deve favorecer o encontro vocacional com a responsabilidade social e profissional.

Nosso Estado é laico e não deve favorecer esta ou aquela religião.

Além da vantagem de adquirir um aparelho seminovo, o preço promocional na Black Friday deve favorecer quem está namorando o Galaxy S7 Edge há um tempo.