DEVE FACILITAR на Английском - Английский перевод

• should facilitate
• must facilitate
• should make it easier
• shall facilitate
• should ease
• must ease

Примеры использования Deve facilitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso deve facilitar-te as coisas.
That should make it easier for you.

É uma afirmação simples que deve facilitar a conversão ao Islã.
It is a simple statement that should make converting to Islam easy.

Você deve facilitar a vida deles.
You should make it easier for them.

A distribuição mais ampliada entre os editores deve facilitar a superação desse gargalo.
The wider distribution among editors should facilitate overcoming this narrowed pathway.

Isso deve facilitar o seu sofrimento.
That should ease your suffering.

Tecnologia de redirecionamento(se usado) deve facilitar e melhorar a experiência do usuário.
Redirection technology(if used) should facilitate and improve the user experience.

Isso deve facilitar a navegação pelas opções.
This should make navigating the options easier.

Em termos gerais, o princípio da disponibilidade deve facilitar a circulação de informações entre os Estados-Membros.
In general terms, the availability principle should facilitate the flow of information between the Member States.

Isso deve facilitar o lançamento de novos Gems.
It should make the deployment of new Gems a breeze.

Como é possível negar que esta circunstância, por sua vez, deve facilitar e levar avante a edificação econômica do país dos Soviets?
How can it be denied that this circumstance, in its turn, must facilitate and advance the work of economic construction in the land of the Soviets?

Deve facilitar a busca por alguma coisa comestível.
It should make it easy to find something to eat.

Por fim, o software deve facilitar medições rápidas.
Finally, the software should facilitate fast measurements.

A UE deve facilitar a aproximação entre organismos nacionais de transplantação.
The EU must help bring national transplant organisations together.

O seu novo país de residência deve facilitar a entrada e a residência do seu parceiro.
Your new country must facilitate the entry and residence of your partner.

Tal deve facilitar um maior escrutínio das reformas por parte de todos os intervenientes.
This should facilitate greater scrutiny of reforms by all stakeholders.

Da sua cooperação durante o procedimento administrativo, o seu comportamento deve facilitar a tarefa da Comissão que consiste em detectar e reprimir as infracções às regras comunitárias da concorrência.
Account of its cooperation during the administrative procedure, its conduct must facilitate the Commission's task of establishing and punishing infringements of the competition rules.

Deve facilitar a consolidação dos dados com dados análogos de outras fontes;
It must facilitate the consolidation of the data with similar data from other sources;

Síntese de moléculas deve facilitar a produção de dispositivos ópticos.
Synthesis of molecules should facilitate the production of optical devices.

Anatel deve facilitar a entrada de pequenas empresas no setor de banda larga.
Anatel should facilitate the entry of small businesses in the broadband sector.

Ao ter como foco usuários móveis, o sistema de transmissão deve facilitar o acesso aos serviços do DVB-H quando os receptores saem de uma determinada célula de transmissão e entram em uma nova.
By targeting nomadic users, the transmission system must ease access to the DVB-H services when receivers leave a given transmission cell and enter a new one.

Esta medida deve facilitar a rastreabilidade dos explosivos no seu percurso entre o fabricante e o utilizador.
Such measure should make it easier to trace explosives as they move from the manufacturer to the user.

Bharmay deve facilitar a ação deles.
Bharmay must make it easier for them.

A União deve facilitar aos imigrantes a ocupação de postos de trabalho, e nós devemos agir em conformidade.
The Union should make it easier for immigrants to take up employment, and we should act accordingly.

A escolha informada deve facilitar as aplicações ditadas pela procura;
Informed choice should facilitate demand-driven applications;

Isto deve facilitar as colaborações dos tradutores e desenvolvedores que não possuem contas nos sistemas principais do Debian.
This should make it easier for translators and developers without accounts on the main Debian systems to contribute.

A protecção social deve facilitar a transição para a sociedade do conhecimento.
Social protection must facilitate the transition to the knowledge society.

A FLEC deve facilitar a intervenção das ONGs nas áreas sensíveis por forma a prestar-se, com segurança, o apoio às populações necessitadas.
FLEC must facilitate the intervention of NGOs in the sensitive areas so as to guarantee safe support for the needy populations.

Considerando que o plano de acção deve facilitar o recurso a todas as tecnologias, incluindo a tecnologia inteiramente digital;
Whereas the action plan should facilitate the uptake of all technologies, including fully digital technology;

O Enfermeiro deve facilitar a reintegração na comunidade, adaptando o domicílio à sua situação de dependência removendo as barreiras arquitetónicas ou então orientando a pessoa para cuidados de saúde e reabilitação em unidades de cuidados continuados.
Nurses must ease reintegration to the community, by adapting the house to the dependency situation, removing architectural barriers or guiding the person for self-care and rehabilitation in continued care units.

A atividade de animação missionária deve facilitar o conhecimento, o encontro e o envolvimento vocacional com estas testemunhas da missão.
Missionary animation activity should facilitate the knowledge, encounter and vocational involvement with these witnesses of mission.

Как использовать "deve facilitar" в предложении

Foi bom ver que as salas são praticamente vizinhas, o que deve facilitar bastante a logística na hora da chegada.

Confira abaixo como será o menu de emojis do sistema: Esse método deve facilitar bastante o acesso a emojis no Windows 10.

Dentro deste processo, a tecnologia deve facilitar as coisas, e não atrapalhá-las.

Isso deve facilitar muito na hora de escrever, não?

Esse recurso deve facilitar em muito a aquisição de dados, pois toda a dificuldade com extração de informação via reconhecimento de caracteres torna-se trivial.

Portanto, o texto de corpo deve facilitar o movimento dos olhos pela página.

Para tentar diminuir a obstrução, deve facilitar a ventilação, colocando a criança em posição semi-sentada, de forma a que não seja tão cansativo para ela respirar.

Espera-se que a negociação em bloco para a aquisição de insumos pela Secretária de Saúde deve facilitar as negociações com os fornecedores.

O professor deve facilitar na estratégia de resolução do problema. • Construção de mapas conceituais relativo ao assunto das aula anteriores.

Evitar que funcionários utilizem transporte público: “A companhia deve facilitar o uso de carros ou veículos fretados.