DEVERÁ FACILITAR на Английском - Английский перевод

• should facilitate
• should make it easier
• is expected to facilitate
• should ease
• must facilitate
• shall facilitate

Примеры использования Deverá facilitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O fim da guerra deverá facilitar a descoberta de provas.
The end of the war should make it easier to unearth the evidence.

Dispomos de um novo Serviço Europeu para a Acção Externa que deverá facilitar esta tarefa.
We have a new External Action Service, which should facilitate this work.

A formatação das referências deverá facilitar a tarefa de revisão e de editoração.
References format should facilitate manuscript revision and editing.

Tal deverá facilitar uma maior disponibilização de crédito na Europa, o que contribuirá para o crescimento económico.”.
This should facilitate more lending in Europe, which will help economic growth.”.

Esta declaração de interesse europeu deverá facilitar o financiamento privado destes projectos. 2.
Such a declaration of European interest is likely to facilitate private financing of the projects. 2.

Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005.
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005.

A boa implementação do Acordo de Estabilização e de Associação deverá facilitar a tomada de novas medidas.
The smooth implementation of the Stabilisation and Association Agreement should facilitate further steps.

Tudo isto deverá facilitar o exercício da devida diligência por parte dos investidores.
This should allow investors to perform better their due diligence.

Ao superar as barreiras linguísticas, este formulário deverá facilitar a análise dos documentos pelas administrações locais.
This form should facilitate the examination of documents for local administrators- beyond language barriers.

A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão.
The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.

Em Julho passado chegámos a um acordo com a Comissão e o Conselho, que deverá facilitar a cooperação neste domínio.
In July we reached an agreement with the Commission and the Council that should facilitate cooperation on these issues.

A respon sabilidade do produtor deverá facilitar a introdução, nomeadamente na área da embalagem UK.
Producer responsibility should facilitate introduction, e.g. in packaging area UK.

Nos países em desenvolvimento demasiado pobres para pagar essas drogas, a regulamentação do mercado deverá facilitar a sua disponibilidade incondicional.
In developing countries too poor to afford these drugs market regulations should facilitate their unconditional availability.

Doravante, esta exigência deverá facilitar o cumprimento do prazo de tomada de decisão da Comissão.
In future, this requirement should make it easier for the Commission to take decisions within the time limit.

A União regista com interesse o processo de reformas económicas empreendido pela China, o qual deverá facilitar a sua integração na comunidade internacional.
The Union notes with interest the Economic reforms process undertaken by China which should facilitate its integration into the international Community.

Esta flexibilização deverá facilitar o recrutamento, sem comprometer a solidez financeira do fundo de pensões.
This relaxation of the rules should assist recruitment, with out compromising the financial robustness of the pension scheme.

O LGTT proporcionará um significativo capital de risco adicional que deverá facilitar e acelerar o investimento do sector privado nas RTE.
The LGTT will provide significant additional risk capital that should facilitate and accelerate private sector investment in TENs.

Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras, assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores.
This provision should facilitate cross-borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors.

Uma outra questão é a da melhoria do nível de qualificações do pessoal médico, incluindo apoio no que respeita a cursos de línguas, o que deverá facilitar a mobilidade.
A further question is raising the qualifications of medical personnel, including help connected with language courses, which should aid mobility.

Este amplo intercâmbio de informações deverá facilitar o acordo quanto ao co-financiamento entre os vários parceiros.
This broad exchange of information should facilitate co-financing arrangements between the various partners.

Isso deverá facilitar a realização de negociações formais sobre os acordos de parceria, logo que dispusermos de um mandato para negociar em nome da Comunidade.
That should make it easier to hold formal negotiations on partnership agreements once we have a mandate to negotiate on behalf of the Community.

O rácio fiscal relativamente reduzido do Reino Unido deverá facilitar a adaptação para fazer face a quaisquer desequilíbrios que venham a surgir a longo prazo.
The UK's relatively low tax ratio should ease the accommodation of any imbalances that may arise in the longer term.

A Comissão recorda que o Regulamento(CE) nº 1049/2001 também se aplicará de futuro às agências da UE, o que deverá facilitar a resolução de várias queixas.
The Commission would like to point out that Regulation 1049/2001 will in future also apply to EU agencies, which should make it easier to resolve various complaints.

A eliminação do excesso de líquidos deverá facilitar o processo ao coração, tendo em conta que existe menos líquido para bombear no organismo.
Getting rid of this excess fluid should make it easier for your heart as there is less fluid to pump around your body.

A apresentação on-screen das posições é estranha e o comentário flutua entre o sofrível e o aborrecido, mas a intenção parece pura e isso deverá facilitar as melhorias necessárias.
On-screen presentation of positions is awkward and commentary fluctuates between passable and annoying, but the intention feels pure and that should facilitate improvement.

O estabelecimento de uma parceria estratégica deverá facilitar a criação de uma plataforma permanente para o diálogo entre a União Europeia e o Brasil.
A strategic partnership should facilitate the creation of a permanent platform for dialogue between the European Union and Brazil.

Por exemplo, a nova isenção por categoria que autoriza certas categorias de acordos relativos a transferências de tecnologia deverá facilitar a divulgação das inovações tecnológicas dentro da União.
For instance, the new block exemption authorizing certain categories of agreements on technology transfers is expected to facilitate the diffusion of technological innovations within the Union.

O rácio fiscal relativamente reduzido da Irlanda deverá facilitar a adaptação para fazer face a qualquer quebra de sustentabilidade que venha a surgir a longo prazo.
Ireland's relatively low tax ratio should ease the accommodation of any sustainability gap that arises in the longer term.

Esta reorganização é um contributo útil para o processo de desconcentração que está a terminar e, juntamente com a formação prestada, deverá facilitar a aplicação das recomendações do Tribunal.
This reorganisation is a useful addition to the decentralisation process which is coming to an end and, together with the training provided, should make it easier to implement the Court's recommendations.

No total, o projecto deverá facilitar entre 600 a 1000 debates em 27 países, em 21 línguas, com um mínimo de 80 participantes por país!
In total, the project should facilitate between 600 and 1000 discussions across 27 countries, in 21 languages, with a minimum of 80 participants per country!

Как использовать "deverá facilitar" в предложении

Quanto a prática de Mt 18 falha por parte dos membros que entraram em contenda, o pastor deverá facilitar a obediência e conciliação entre eles. 5.

Agora, o novo Sistema software de gestão deverá facilitar o acesso e o atendimento ao público pelo Setor de Tributos municipal.

O PL também deverá facilitar a participação de investidores estrangeiros nos mercados financeiro e de capitais ao tornar mais eficiente o processo de registros no Banco Central.

A Prefeitura de Paranatama inaugurou na manhã desta terça-feira, dia 12, a CEMUP, clínica de especialidades que deverá facilitar muito a vida dos paranatamenses.

deverá facilitar sobremaneira a pesquisa de um determinado termo.

A substância será armazenada em uma embalagem em formato de caneta, o que deverá facilitar o manuseio durante a aplicação, o reúso do recipiente e seu transporte.

Auxílio Educação CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - ESTÁGIO A Empresa deverá facilitar o estágio de seus Empregados estudantes, em cursos técnicos e/ou superiores, na área de sua especialização. 12.

O novo portal deverá facilitar a comunicação entre quem oferta e quem precisa, otimizando a gestão do bem público e incentivando o uso consciente e sustentável.

A tela, conforme a foto, foi cortada o que deverá facilitar as investigações da polícia.

Uma terceira iniciativa deverá facilitar o pagamento de impostos pelas empresas.