DEVEM INCENTIVAR на Английском - Английский перевод

• should encourage
• must encourage
• shall encourage
• should foster
• should incentivize

Примеры использования Devem incentivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sistemas devem incentivar não obstruir qualidade.
Systems must encourage not obstruct quality.

No entanto, para o melhor conteúdo, as marcas devem incentivar a criação.
However, for the best content, brands should incentivize creation.

As orientações devem incentivar o Conselho a adoptar as propostas.
The guidelines should encourage the Council to adopt the proposals.

Os funcionários devem estar dispostos a adotar suas novas ferramentas, e os líderes devem incentivar uma cultura de aprendizado.
Employees must be willing to embrace their new tools, while leaders must encourage a culture of learning.

Os Estados-Membros devem incentivar a utilização desses dados para ambos os fins.
Member States should encourage the use of such data for both purposes.

Deve ser respeitada nas suas relações pessoais e em família, e todas as sociedades devem incentivar a consciencialização deste princípio.
It must be respected in partner relationships and in the family and all societies should encourage awareness of this.

Os pais devem incentivar seus filhos para o mundo real, e não para o mundo on-line.
Parents should encourage their children for real world rather than an online world.

Para evitar esse hábito saudável, os pais devem incentivar os filhos a beber água ou sumos de fruta.
To prevent this unhealthy habit, parents should encourage their children to drink water or fruit juices.

Os gestores devem incentivar esse processo exploratório e somente depois elaborar planos de ação.
Managers must encourage this exploratory process, only elaborating action plans afterwards.

Os comentários devem ter no mínimo 10 palavras e devem incentivar uma boa discussão sobre o projeto.2.
Comments must be at least 10 words, and should encourage a good discussion about project.2.

Estes campeões devem incentivar apoio de modo que a Inovação não seja impedida ou bloqueada.
These champions should encourage buy-in so innovation isn't stymied or blocked.

Além disso, atividades espirituais e religiosas podem ser agregadas às terapias e tratamentos e tais fatos devem incentivar novas pesquisas na área.
Moreover, spiritual and religious activities can be added to therapies and treatments and these facts should encourage further research in this area.

Hábito saudável, os pais devem incentivar os filhos a beber água ou….
Unhealthy habit, parents should encourage their children to drink water….

As partes devem incentivar a investigação, o desenvolvimento, a vigilância contínua e a cooperação nos seguintes domínios.
The Parties shall encourage research, development, monitoring and cooperation related to.

E igualmente declarado que a União Europeia e os Estados Membros devem incentivar a cooperação com países terceiros e com as organizações interna cionais competentes.
It also states that■ VIR the European Union and its Member States should foster cooperation with third countries and competent interna tional organisations.

Os emails devem incentivar o respondente a voltar a se envolver ou a seguir o próximo passo no uso da sua solução.
The emails should prompt the respondent to either re-engage or take the next step in using your solution.

Todavia, embora desempenhando estas funções vitais, os regimes de rendimento mínimo devem incentivar a integração no mercado de trabalho dos que estão aptos a trabalhar.
While performing these vital functions, however, minimum income schemes should encourage the integration into the labour market of those capable of working.

Os governos devem incentivar esta mudança radical de forma muito mais forte através de incentivos fiscais.
The governments should encourage this U-turn much more forcefully with tax incentives.

Poucos estudos descreveram as situações adversas que podem ocorrer durante o procedimento e os parâmetros que devem incentivar o terapeuta a interromper a sessão.
A few studies have described the adverse situations that could occur during the procedure and the parameters that should encourage the therapist to interrupt the session.

Por que os gerentes devem incentivar"conversas ousadas e inclusivas" no local de trabalho;
Why managers should encourageÂ"bold, inclusive conversations" in the workplace;

Os Estadosmembros devem incentivar a elaboração de guias de boa conduta de higiene que possam ser utilizados pelas empresas do sector alimentar.
Member States must encourage the development of guides to good hygiene practices to be used by food businesses.

A Comissão considera que os auxílios públicos ao sector devem incentivar a conservação, em vez de a prejudicar promovendo um investimento excessivo na frota.
For the Commission, public aid to the sector must encourage conservation, not work against it by encouraging over investment in the fleet.

As partes devem incentivar a pesca experimental, especialmente no respeitante às espécies de profundidade presentes nas águas das Seychelles.
The Parties should encourage experimental fishing, specially relating to deep water species present in Seychelles waters.

Assim, na assistência à criança os profissionais de saúde, de modo compartilhado, devem incentivar a participação da família oferecendo informações sobre os cuidados e os problemas de saúde da mesma.
Thus, when delivering care to children, health professionals should foster family participation, providing information about children's care and health conditions.

Os financiamentos devem incentivar respostas colaborativas para as necessidades infraestruturais, a formação pedagógica e a execução dos programas.
Funding should encourage collaborative responses to infrastructural needs, pedagogical training and programme delivery.

Que a Comunidade e os Estados-Membros devem incentivar a cooperação com os países terceiros, incluindo os países candidatos, no domínio da cultura;
That the Community and the Member States shall foster co-operation in the sphere of culture with third countries, including candidate countries.

As partes devem incentivar a investigação, o desenvolvimento, a monitorização e a cooperação, primariamente centrados nos metais pesados enumerados no anexo I, relacionados com, mas não limitados, a.
The Parties shall encourage research, development, monitoring and cooperation, primarily focusing on the heavy metals listed in annex I, related, but not limited, to.

Que a Comunidade e os Estados-Membros devem incentivar a cooperação com os países terceiros, incluindo os países candidatos, no domínio da cultura;
That the Community and the Member States have to foster cooperation in the sphere of culture with third countries, including candidate countries.

Os departamentos devem incentivar o desenvolvimento de escolas para adultos que estão abertas às mulheres.
The departments must encourage the development of schools for adults that are open to women.

Estas estimativas Asian do crescimento do e-comércio devem incentivar empresa americanas começar cultivar rentável relacionamentos com os países Asian através do Internet.
These Asian e-commerce growth estimates should encourage American firms to begin cultivating profitable relationships with Asian countries via the Internet.

Как использовать "devem incentivar" в предложении

e devem incentivar os alunos produzir conhecimento através do processo de investigação.

Assim é nessas atividades de exploração do espaço que as professoras devem incentivar as crianças a ter sua própria autonomia.

Este é essencialmente um jogo para o desenvolvimento do cérebro, por isso os pais devem incentivar as crianças a brincar e melhorar o pensamento.

Esse é apenas um dos motivos misteriosos que devem incentivar o leitor a superar a ideia inicial escolhida por Gerard, um tanto quanto batida.

Olá, Não é função apenas dos professores incentivar a leitura nas crianças, os pais também devem incentivar, esse é um trabalho em conjunto.

Hoje, o tribunal divulgará ações que devem incentivar a regularização do eleitorado e pretende apresentar o número de eleitores pendentes nas cidades que participam da revisão.

Os Estados devem incentivar as empresas do sector privado a incluir, em todos os aspectos da sua actividade, as questões relativas à deficiência. 7.

Atualmente.10): As escolas devem incentivar que se use o vídeo como função expressiva dos alunos.social do cidadão.

Estes coletivos devem incentivar a formação de outros coletivos e buscar não reproduzir a sociabilidade capitalista e mentalidade burguesa no seu interior.

Parágrafo Segundo – O Comitê Municipal devem incentivar a constituição de novas Organizações de Base no processo de mobilização da Convenção, respeitando os dispositivos desta norma e do estatuto partidário.