INCENTIVARÃO на Английском - Английский перевод

• encourage
• shall foster
• promote
• encouraging

Примеры использования Incentivarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os parceiros incentivarão.
The partners would encourage.

As Partes incentivarão e facilitarão a cooperação cultural.
Cultural cooperation will be encouraged and facilitated by the parties.

Os Estados-Membros e a Comissão incentivarão.
Member States and the Commission shall encourage.

Incentivarão nesse sentido, a doação voluntária e não remunerada de sangue. 7.
Voluntary unpaid donation of blood shall be encouraged. 7.

É evidente que o estabelecimento de regras estritas neste domínio incentivarão as empresas a gerir os dados pessoais de forma mais segura.
Clearly, strong rules in this area encourage companies to manage personal data more securely.

Incentivarão a melhoria e o aprofundamento dos contactos entre os operadores económicos.
Encourage the improvement and broadening of contacts between economic operators.

Complementarão os esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros e incentivarão os Estados-Membros mais relutantes a fazer mais.
It will complement efforts by Member States and will encourage the laggardly Member States to do more.

As duas partes incentivarão o intercâmbio cultural, educativo e académico.
The two sides agreed to encourage cultural, educational and academic exchanges.

Eu acho que essas tecnologias vão impactar o modo como o conteúdo é criado e nos incentivarão a incorporar o conteúdo ao desenvolvimento do produto.
I personally think all those technologies will impact how content is created and encourage us to embed content into product development.

Tais ações incentivarão mais envolvimento da comunidade ou serão contraproducentes?
Will it encourage more community involvement or will it be counter-productive?

As novas disposições em matéria de transparência e mudança de operador reforçarão substancialmente os direitos dos consumidores e incentivarão a concorrência entre operadores.
The new provisions on transparency and switching will substantially reinforce consumer rights and encourage competition between providers.

Estas medidas incentivarão a utilização de artes mais selectivas pelos pescadores que exercem a pequena pesca.
These measures will encourage the use of more selective gears used by small-scale fishermen.

As novas disposições reduzirão também os ensaios em animais, tornando obrigatória a partilha de dados, e incentivarão uma abordagem mais flexível e integrada dos ensaios.
The new provisions also reduce animal testing by making data sharing compulsory and encouraging a more flexible and integrated approach to testing.

Facilitarão e incentivarão o estudo de projectos concretos de cooperação no interesse mútuo de ambas as partes contratantes.
Facilitate and encourage the study of practical schemes for cooperation in the mutual interest of both Contracting Parties.

Considerando que administrações públicas transparentes e com capacidade de resposta incentivarão os cidadãos da União Europeia a colher os benefícios da sociedade da informação;
Whereas responsive and transparent public administrations will encourage citizens of the European Union to reap the benefits of the information society;

Incentivarão a adoção de procedimentos de acompanhamento de medidas nacionais e internacionais constantes deste Plano de Ação.
Encourage the adoption of follow-up procedures on the national and international measures included in this Plan of Action.

Em geral, as medidas propostas aumentarão a competitividade e incentivarão o desenvolvimento do transpore ferroviário, contribuindo para a redução dos problemas.
Overall, the proposed measures should increase competitiveness and encourage the development of rail transport, while minimising the difficulties.

As partes incentivarão a pesca experimental, especialmente no que respeita às espécies de profundidade presentes nas águas do Gabão.
The Parties shall encourage exploratory fishing, particularly as regards deep-sea species present in Gabonese waters.

Os investimentos em infra-estruturas, em particular nos novos Estados-Membros, também incentivarão o crescimento e conduzirão a uma maior convergência em termos económicos, sociais e ambientais.
Also, infrastructure investments especially in the new Member States will encourage growth and lead to more convergence, in economic, social and environmental terms.

Incentivarão e realizarão investigações científicas e elaborarão técnicas adequadas para apoiar a conservação e a gestão das pescarias; e.
Promote and conduct scientific research and develop appropriate technologies in support of fishery conservation and management, and.

O Conselho Europeu convidou os Estados-membros a porem em prática medidas económicas de forma concertada, à medida das exigências nacionais, que aumentarão a confiança e incentivarão a recuperação económica.
The European Council invited Member States to implement in a concerted way economic measures, tailored to national requirements, which would boost confidence and promote economic recovery.

Incentivarão a integração do sector do trabalho informal pelo desenvolvimento das micro-empresas e da actividade profissional independente.
They would encourage the integration of the informal labour sector through the development of micro-businesses and self-employment.

A Comunidade e os Estados-membros incentivarão a cooperação com países terceiros e com as organizações internacionais competentes em matéria de educação.
The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of vocational training.

Incentivarão a cooperação entre as empresas do setor, para habilitá-las a usufruir das vantagens das economias de escala sem perder suas características próprias.
Encourage cooperation among businesses in this sector to enable them to benefit from the advantages of economies of scale without losing their distinctive characteristics.

A Comunidade e os Estados-membros incentivarão a cooperação com países terceiros e com as organizações internacionais competentes em matéria deforma ção profissional.
The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of vocational training.

Incentivarão relações mais dinâmicas entre as instituições e organizações públicas e privadas, incluindo universidades, museus, centros de arte e literatura, bem como entre agentes culturais individuais.
Encourage more dynamic relations among public and private institutions and organizations, including universities, museums, and centers of art and literature, as well as among individual cultural actors.

Sempre que necessário, os Estados-membros incentivarão o uso de materiais provenientes de resíduos de embalagens reciclados para o fabrico de embalagens e outros produtos.
Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products.

Incentivarão as principais universidades, bibliotecas, hospitais e órgãos públicos a terem acesso a essas redes, com base no trabalho da Rede de Infommação Científica e Tecnológica Interuniversitaria Hemisférica, da OEA.
Encourage major universities, libraries, hospitals and government agencies to have access to these networks, building on the work of the OAS Hemisphere-Wide Inter-University Scientific and Technological Information Network.

Em 1998, os nossos governos favorecerão uma coordenação mais eficaz das respostas internacionais aos surtos epidémicos, incentivarão o desenvolvimento de uma rede mundial de vigilância, com o auxílio dos sistemas existentes a nível nacional e regional e ajudarão a reforçar a capacidade dos serviços de saúde pública para prevenir, detectar e controlar as doenças infecciosas à escala mundial, designadamente por meio de iniciativas que prevejam a utilização dos recursos regionais em matéria de vacinas, tratamentos, diagnóstico e materiais indispensáveis.
In the coming year, our governments will promote more effective coordination of international responses to outbreaks; promote development of a global sur veillance network, building upon existing national and regional surveillance systems; and help to build public health capacity to prevent, detect and control infec tious diseases globally including efforts to explore the use of regional stocks of essential vaccines, ther apeutics, diagnostics and other materials.

Incentivarão as instituições financeiras a informer as autoridades competentes acerca de transações vultosas e suspeitas e formularão procedimentos efetivos que possibilitem a compilação de Informação pertinente proveniente de instituições financeiras.
Encourage financial institutions to report large and suspicious transactions to appropriate authorities and develop effective procedures that would allow the collection of relevant information from financial institutions.

Как использовать "incentivarão" в предложении

Você é quem decide abrir a porta, a sua porta mental, e permitir que apenas os pensamentos divinos que o incentivarão, inspirarão, que erguerão a sua consciência.

Aos 17 (dezessete) anos de idade, organizada da entidade de classe ou os estados e os municípios incentivarão a formação de profissionais.

Nossos professores incentivarão você a praticar suas competências comunicativas e ajudarão você a aplicar o seu conhecimento em situações do cotidiano.

Muitos consultórios onde você trabalhará o incentivarão a tentar uma posição melhor.

As Partes incentivarão o envolvimento do setor privado, enquanto interveniente fundamental e diretamente interessado nos melhores resultados advindos deste Acordo. 2.

Estamos imbuídos para trazer de volta esses benefícios que incentivarão a pesquisa e o desenvolvimento agropecuário do Estado, em especial as famílias de pequenos produtores".

Globo Natureza – Greenpeace Na Amazônia, a simples existência de leis não é capaz de deter o desmatamento e os crimes lá ocorridos, mas o enfraquecimento delas, com certeza, os incentivarão.

O projeto promoverá ações que irão estimular a evolução da maturidade de gestão; auxiliarão a expansão da capacidade de inovação e incentivarão o crescimento econômico sustentável da empresa.

Veja mais razões que incentivarão você a testar nosso software.

As novas receitas que serão sugeridas aos ambulantes incentivarão para o aproveitamento total dos alimentos e consequentemente à redução de resíduos sólidos.