PODEREM VER на Английском - Английский перевод

• can see
• being able to see
• could see
• they can watch

Примеры использования Poderem ver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser, para a poderem ver.
It must be, so they can see her.

Quando vocês poderem ver-se a si mesmos, refectidos nos outros, vão saber que estão inexplicavelmente ligados e, na realidade, são Um.
When you can see yourself in others you will know that you are inexplicably linked and in reality are One.

Sem um salpico, para poderem ver os peixes.
Without a splash, so they can see the fish.

Vamos fazer uma demonstração prática, para poderem ver.
Let's do a practical demonstration and then you guys can see for yourself.

Aumentam-no para poderem ver todos os pormenores.
They magnify it so you can see all the details.

Corto-lhes as pálpebras para poderem ver.
I'm gonna cut off their eyelids so they can watch.

As jovens têm necessidade de modelos para poderem ver que também elas podem ser capazes de fazer carreira na política.
Girls need role models so that they can see that they too may be able to carve out a career in politics.

Podes filmar-me para eles poderem ver.
You can film me, so they can see.

Fizemos algumas para os alunos poderem ver as suas informações, mas temos um contacto muito estreito com os professores. E eles dizem.
We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves.

Quando olham para mim Espero poderem ver.
When they look at me I hope they can see.

Consegui que as luzes se apagassem bem a tempo para vocês poderem ver estas quantidades de luz atingindo a tela de‘transecto' e então simplesmente brilhando.
I just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.

Querem que abra o caixão para a poderem ver?
Would you like me to open the casket so you can see her?

E vocês são especialmente afortunados por vocês poderem ver a si mesmos e se corrigirem, o que ninguém pôde fazer antes- vocês são seu próprio guru.
And you are specially fortunate that you can see yourself and correct yourself, which nobody could do before- you are your own guru.

Meninas, vamos desinfectar-nos para poderem ver a mãe.
Guys, let's get scrubbed in so we can see Mom.

Tem configurado esses grupos para eles poderem ver o preço sem imposto, mas você pode notar que eles ainda são faturados com Impostos.
You have configured these customer groups so that they can see your price tax excluded, but you can notice that they are still invoiced with taxs.

É como iluminação. Para poderem ver à noite.
It's like lighting it all up so they can see everything.

Mas contestei para as pessoas poderem ver o que o Ministério Público faz às escuras das[secretas] salas de audiência, enfocando questões secundárias, em vez de priorizar as questões principais.
But I responded so people can see what the public prosecutor does in dark[secret] courtrooms and his focus on secondary issues, instead of the main ones.

Mas têm de destapar a câmara para poderem ver-me cá fora.
But uncover the camera so they can see me from outside.

Estais Meus filhos, no livro da vida e vossa família irei dar a consolação de poderem ver para que se arrependem dos seus pecados e venham á realidade, porque vossa oração e sacrificios irão dar a eles a força para que não ficam atrás para a tribulação que vos espera.
You My children, are in the book of life and your families will get the comfort of being able to see so that they repent of their sins and come to reality, because your prayers and sacrifices will give them the strength so that they are not left behind for the tribulation that awaits you.

As pessoas pagaram um fortuna para poderem ver o Gideon.
People have paid a fortune for the chance to meet Gideon.

Agora tira esses óculos, para poderem ver os teus olhos lindos.
Now take off those glasses, so they can see your beautiful eyes.

Não vai ser estranho eu poder ver-vos e vocês poderem ver-me.
Won't be awkward that I can see you, and you can see me.

Também impede as servas de poderem ver seus arredores bem.
It also prevents the Handmaids from being able to see their surroundings well.

E para todos vocês Sahaja Yogis é uma grande realização vocês poderem ver essa peça.
And for all of you Sahaj Yogis it's a very great achievement that you can see the play.

Trouxe-te até aqui esta noite para o poderem ver por vocês próprias.
I brought you here tonight so you could see for yourselves.

Se penduram estes espelhos, é para as pessoas poderem ver-se.
The reason they put these mirrors up is so that people can look at themselves.

Poderão passar meses até poderem ver um advogado.
It might be months before they are allowed to see an attorney.

E mexe-se e remexe-se devido à sopa de moléculas que o rodeia, que eu removi para vocês poderem ver alguma coisa.
And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I have stripped away so you can see something.

Vou pôr isto no XTube, para todos os fãs poderem ver o Calvin em acção.
And I gonna be put on Xtube. So all your fans out there can see how Calvin get down.

Como uma cortesia, todos que roubaram o Joel deixaram a TV ligada para assim os outros poderem ver quando ele voltava.
As a courtesy, everyone who stole from Joel left the TV on so the others could see when he was on his way back.

Как использовать "poderem ver" в предложении

Tirei ambas fotos em iluminação diferente para vocês poderem ver como é cor em luz amarela e luz branca.

Ao explicar que dará chance a todos poderem ver o desenho.

Odiava a si mesma por ser cega e odiava a todos por poderem ver.

Esta é uma iniciativa que tem dado frutos e permite a mais adeptos do Benfica poderem ver o seu clube.

Somando a todas estas potencialidades da aplicação, ainda podemos fazer um "jornal" da turma, publicando fotos e pequenas notícias da turma para os pais poderem ver e comentar.

Tenho apresentado diferentes cores para poderem ver a diferença e impacto da cor.

Também patrocinamos conteúdo, para outras pessoas de Natal poderem ver também”, diz Roanny.

Vamos combinar o seguinte: eu vou ler para vocês e,depois, viro o livro para vocês poderem ver o desenho.

Poderem ver que as conquistas de suas vidas se deu pela obras de suas mãos.

Também têm a oportunidade de jogar através do facebook, para poderem ver os parques dos vossos amigos.