PODEREMOS AFIRMAR на Английском - Английский перевод

• we can say
• be able to say
• we can state

Примеры использования Poderemos afirmar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim poderemos afirmar com toda a confiança.
So that now we can say with real confidence.

Ao adoptarmos esta perspectiva, poderemos afirmar que.
Adopting this perspective, we can say that.

Motivos poderemos afirmar que o Sr. Juan Naveda terá em.
Why we can affirm that Mr. Naveda has the most promising.

Contudo, somente quando usuários com menos condições financeiras tiverem acesso aos tablets é que poderemos afirmar que, de fato, uma nova revolução começou.
However, only when users have less access to financial conditions tablets can we say that, in fact, started a new revolution.

Poderemos afirmar então que já muito foi feito, nomeadamente pela CNCAEPD.
So, we can state that so much has been done, mainly by CNCAEPD.

Mas em hipótese alguma poderemos afirmar isso categoricamente.
But by no means can say that categorically.

Poderemos afirmar, com alguma certeza, que o resultado será um aumento do número de acidentes, em vez de uma redução do tráfego.
We can say with some certainty that the result would be more accidents when, instead, we should be limiting traffic.

Senhor Presidente, Senhor Presidente indigitado da Comissão, Romano Prodi, se formos optimistas, e espero que agora o sejamos, e acreditarmos no futuro, poderemos afirmar que nos encontramos neste momento numa situação ideal.
Mr President, President-designate of the Commission Prodi, if we are optimistic and confident about the future, we can state that we are now in a perfect situation.

Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer.
Then we can say clearly that we are ready to fight and to win.

Penso que só poderemos colher frutos quando a Conferência Intergovernamental tiver terminado os seus trabalhos, porque só nessa altura poderemos afirmar que dispomos de instituições que irão permitir-nos uma acção a longo prazo.
I do not think we will see the fruit until the Intergovernmental Conference has finished its work, because only then will we be able to say that we have the institutions we need to take long-term action.

Nessa altura, poderemos afirmar que a justiça é verdadeiramente homogénea em toda a UE.
Then we shall be able to say that justice really is the same throughout the EU.

Por escrito.- Se à semelhança do que aconteceu em processos orçamentais anteriores onde tivemos dobradas razões para os rejeitar logo na primeira leitura, poderemos afirmar que relativamente à proposta de orçamento comunitário para 2009 temos redobradas razões para o fazer.
In writing.-(PT) As in previous budgetary procedures when we had many reasons to immediately reject them at first reading, we can say that, with regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, we have even more reasons to reject it.

Poderemos afirmar sem qualquer dúvida que, depois de tão extensivo método de processamento, o perigo de salmonela está descartado?
Can we say for sure that after such an extensive processing method that the danger of salmonella can be ruled out?

Se observarmos o que se está a passar nos nossos Estados-Membros, poderemos afirmar que se repete constantemente que na realidade a adesão dos novos países depende apenas dos próprios esforços desses mesmos países.
If we look at what is happening in our own Member States, we might say that quite often the remark is reiterated that, in fact, accession on the part of the new countries will only be by their own efforts. This should not be.

Poderemos afirmar que o objetivo de gerar prosperidade económica, ou financeira, levará, por si mesmo, a uma ordem social mais justa e equitativa?
Can we say that the goal of creating economic or financial prosperity leads of itself to a more just and equitable social order?

Então, realmente poderemos afirmar que a mulher exerceu uma carreira plena dentro da instituição, porque são oficiais de comando.
Then we will really be able to say that a woman developed a full career within the institution because they are command officers.

Poderemos afirmar que todas a religiões visam penetrar no significado profundo da existência humana, remetendo para uma origem ou princípio externo a elas mesmas.
We could say that all religions aim to penetrate the profound meaning of human existence by linking it to an origin or principle outside itself.

Consequentemente, nunca mais poderemos afirmar que algo é completamente isento de materiais transgénicos, o que, no meu modo de ver, transforma a liberdade de escolha numa farsa.
We will therefore never be able to say again that something is completely free of modified DNA, which, to my mind, turns freedom of choice into a farce.

Então todos poderemos afirmar, daqui a 20 anos, que o euro é a âncora da estabilidade para a Europa no mundo e o alicerce da prosperidade e do progresso na Europa.
Then we will all be able to say, in 20 years' time, that the euro is the anchor of stability for Europe in the world and the foundation of prosperity and progress in Europe.

Em face deste relatório, pouco mais poderemos afirmar, senão que é lamentável que dê o seu acordo ao estabelecimento de um protocolo, cujo conteúdo e implicações não nos é permitido avaliar cabalmente.
There is little else that we can say about this report, other than that it is regrettable that it agrees to the establishment of a protocol whose exact content and implications we are not allowed to know.

Quando a Comissão apresentar o seu estudo, poderemos afirmar em que medida o estabelecimento dos limites irá resultar numa transição dos transportes marítimos para os transportes rodoviários, especialmente no Mar do Norte e no Báltico.
When the Commission presents its study, we will be able to tell to what extent the limits will result in a shift from sea to road transport, in particular in the North Sea and the Baltic.

Em síntese, dada a questão de partida investigação e os objectivos formulados para esta revisão integrativa, poderemos afirmar que o tempo de internamento e, particularmente, o planeamento cuidado, atempado e personalizado da alta tenderá a ter impacto na qualidade de vida dos doentes e de seus cuidadores e também na sua funcionalidade, entendida em lato sensu, dado verificarmos referências à persistência de alterações psico-emocionais que se prolongam no tempo e se constituem em traço caracterizador e, simultaneamente, poderoso alerta para a necessidade de intervenção terapêutica.
In summary, given the study question and objectives defined for this integrative review, we can conclude that length of stay and, particularly, a careful, timely and personalized discharge planning tend to have an impact on the QoL of patients and their caregivers and on their functionality, understood in lato sensu, when analyzing references to the persistence of psychoemotional alterations extending over a long time and constituting a characteristic and a potential alert to the need for a therapeutic intervention.

Analisando os dados podemos afirmar que a organicidade possibilita a formação de sujeitos autôn.
Ananlizing the data we can say that organicity make possible the education of autonom.

A partir desse entendimento, podemos afirmar que ele está repleto de intencionalidades.
Based on this understanding, we can say that it is full of intentionality.

Nesse caso, podemos afirmar que T1=0, T2=0 e T3=0.
In this case, we can say that T1=0, T2=0 e T3=0.

Agora, podemos afirmar, sem hesitação ou temenza para ser negado.
Now we can say without hesitation or temenza to be denied.

Comentários Agora, podemos afirmar, sem hesitação ou temenza para ser negado.
Comments Now we can say without hesitation or temenza to be denied.

Sim, podemos afirmar isso, sabemos disso.
Yes, we can say that, we know it.

Por agora podemos afirmar que.
For now we can say.

Podemos afirmar, com orgulho, que nosso país é verdadeiramente socialista.
We can say proudly that our country is truly socialist.

Как использовать "poderemos afirmar" в предложении

Onde, nós estudiosos da comunicação poderemos afirmar que tratar a Internet como se fosse uma emissora de Televisão é um equívoco perigoso?

Quando essas coisas acontecerem, poderemos afirmar que estaremos na Terceira Guerra Mundial.

Poderemos afirmar que os britânicos vivem, atualmente, o seu maior momento criativo e de inspiração.

Só conscientes disto e que poderemos afirmar que a Igreja é Celeiro das Vocações.

Se Paulo Pedroso vencer, poderemos afirmar que o julgamento não teve consequências nefastas para a imagem do almadense?

Em apenas 5 anos a internet atingiu quase 35 % dos agregados familiares, pelo que poderemos afirmar que quem tem computador está ligado à internet.

Poderemos afirmar que se processa uma profunda alteração na sua percepção de si, lançando-o para uma crise de referências.

Se perder, poderemos afirmar peremptoriamente que foi devido àquele escândalo que o socialista perdeu?

Depois da final estou certo de que poderemos afirmar que tivemos uma enorme festa do futebol.