SER CAPAZ DE DIZER на Английском - Английский перевод

• be able to say
• be able to tell
• being able to say
• being able to tell

Примеры использования Ser capaz de dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não vai ser capaz de dizer que não.
She won't be able to say no.

Ser capaz de dizer"eu fiz aquilo" ou"aquilo pertence-me.
Being able to say I did that or I own that.

Você precisa ser capaz de dizer"Vamos voltar!
You need to be able to say“Let's turn around!

Viver a espiritualidade da“Suficiência” ser capaz de dizer“chega”.
To live the spirituality of“Sufficiency” to be able to say“enough”.

Não vou ser capaz de dizer com uma cara séria.
I won't be able to say it with a straight face.

Eu preciso isso! Ou nunca vou ser capaz de dizer"não.
I need this, or I will never be able to say"no.

Acho que vai ser capaz de dizer o que tenho agora.
I think you will be able to tell what I have now.

Se L é uma linguagem finita, o aprendiz vai, eventualmente, descobrir isso corretamente, contudo, sem ser capaz de dizer quando.
If L is a finite language, the learner will eventually guess it correctly, however, without being able to tell when.

Eu te amo e eu quero ser capaz de dizer ao mundo.
I love you and I want to be able to tell the world.

Quero ser capaz de dizer que o conhecia antes que fosse um campeão.
I want to be able to say I knew you before you were a champion.

E tudo que você pode ser capaz de dizer é:"Eu sinto muito.
And all you may be able to say is,"I'm so sorry.

Ao ser capaz de dizer a diferença, a AUTOSORT evita a seleção excessiva que desperdiçadamente descarta materiais bons utilizáveis.
By being able to tell the difference, AUTOSORT avoids the over-sorting which wastefully discards usable materials.

Ela pode não ser capaz de dizer, mas é ela.
She may not be able to say it, but she is..

Tenho de ser capaz de dizer à Melony que não vou voltar para a prisão.
I just gotta be able to tell Melony that I'm not going back to jail.

E todo verdadeiro filho nascido de novo de Deus, deve ser capaz de dizer,"eu era cego, mas agora vejo.
And every truly born again child of God ought to be able to say,"Whereas I was blind, now I see.

Você vai ser capaz de dizer que você dirigiu a McLaren P1.
You will be able to say that you have driven a McLaren P1.

Mas quando você tem retorno de algumas coisas, então você tem que ser capaz de dizer não para algumas outras, e essa é a parte difícil!
But when you get a response to some things, then you have to be able to say no to some other things and that's the hard part!

É ótimo ser capaz de dizer: os nossos sonhos estão se realizando!
It's great to be able to say: our dreams are coming true!

Trata-se de tempos horríveis, oportunidades perdidas. De não ser capaz de dizer o que precisava dizer. Quando precisava dizer..
It's about horrible timing and fumbled opportunities and not being able to say what you need to say when you need to say it.

Podes não ser capaz de dizer estas coisas sobre ti, mas alguém pode.
You may not be able to say these things about yourself, but someone else can.

E só para ficar claro, não ser capaz de dizer a minha família a verdade.
And just to be clear, not being able to tell my family the truth.

Você pode ser capaz de dizer de um olhar para estas fotos que não são formas de flor de crochê tradicional nestes vasos.
You may be able to tell from a glance at these photos that these are not traditional crochet flower shapes in these pots.

É verdadeiramente grande ser capaz de dizer,"o Senhor está conosco.
It is truly a great thing to be able to say,"The Lord is with us.

Você deve ser capaz de dizer ao seu computador para fazer isso e depois esquecê-la.
You should be able to tell your computer to do it and then forget about it.

Embora a audiência não pode ser capaz de dizer a diferença, mas sua conta bancária.
While the audience may not be able to tell the difference, but your bank account will.

Eu também pode ser capaz de dizer se mary e Michael são almas gêmeas, se eles?
I might also be able to tell if mary and michael are soul mates, if they?

E o verdadeiro cristão deve ser capaz de dizer,"sim, eu sei que tenho vida eterna.
And the true believer ought to be able to say,'Yes, I do know that I have eternal life.

Passei uma boa meia hora, sem ser capaz de dizer uma palavra ou mexer-me, a engolir as minhas próprias lágrimas.
I spent a good half-hour without being able to say a word or move, swallowing my tears.

Porque toda a minha aptidão na vida é ser capaz de dizer coisas horríveis e ainda parecer simpático.
Because my whole skill in life is being able to say horrible things and still seem likable.

Você pode não ser capaz de dizer se um suplemento está a funcionar sem ter um exame de sangue.
You may not be able to tell whether a supplement is working without getting a blood test.

Как использовать "ser capaz de dizer" в предложении

Então, naquele momento, será necessário ser capaz de dizer «sim».

Mas faz parte de gostar de alguma coisa você ser capaz de dizer onde ela erra para que possa melhorar.

Sou capaz de dizer “não” em momentos cruciais? É importante ser capaz de dizer “não” em situações realmente importantes.

Ao final dos testes, o designer instrucional deve ser capaz de dizer se o treinamento foi eficiente, identificar pontos passíveis de correção e outros.

Conduza-se de um modo para ser capaz de dizer que você fez o melhor que podia.

No caso de dados diários, você pode ser capaz de dizer que é uma inversão de um travs de o si ha hecho um beneficio.

Você precisa ser capaz de dizer a seu parceiro como se sente em um relacionamento saudável.

Contudo, ser capaz de dizer tais coisas não é o que Deus é, nem faz parte do trabalho Dele.

Eu questionei: quem entre nós indagou pessoalmente o Mahachohan para ser capaz de dizer que certo retrato é uma falsificação?

Ser capaz de dizer quanto amor é amor, mas pouco.