PODERIA TER COLOCADO на Английском - Английский перевод

• could have put
• might have put
• would have put
• i could be placed

Примеры использования Poderia ter colocado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu poderia ter colocado um enredo no vídeo.
And I would have put more of a storyline into it.

Será que não há chance de que seu FILHO poderia ter colocado lá?
Is there no chance that your son could have put it there?

Quem poderia ter colocado isto tudo em andamento?
Who could have set this whole thing in motion?

Quem mais a Task-Force poderia ter colocado em perigo.
Look-- I need to know who else your task force might have put in danger.

O que poderia ter colocado essa ideia na tua cabecinha?
What could have put such an idea into your pretty little head?

Teoricamente, qualquer uma poderia ter colocado esses aparelhos.
Theoretically, any one of them could have planted those devices.

Poderia ter colocado dois em paralelo, mas na hora não pensei.
I could be placed in two parallel, mas na hora não pensei.

Ela não tem ideia de onde ele poderia ter colocado o dinheiro.
She has no clue where he might have put the money.

Ele poderia ter colocado uma bala entre seus ombros em 200 jardas.
He could have put a bullet between your shoulders at 200 yards.

Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.

Poderia ter colocado dois em paralelo, mas na hora não pensei.
I could be placed in two parallel, but at the time I did not think.

Então, quem me disse isso é tão verdade, ele me disse, ele poderia ter colocado ele no mar.
So who ever told me this is so true, he told me, he could have put it at sea.

Sabes que eu poderia ter colocado aquela bomba no teu carro.
You know I could have put that bomb in your car.

Nestes campos podem cometer crimes graves, para a qual compreende como Dante, que entendia, poderia ter colocado Bonifácio VIII no inferno.
In these fields can commit serious crimes, for which it comprises as Dante, who understood, could have put Boniface VIII in hell.

Poderia ter colocado um ponto final na conversa a qualquer momento sem roubar os gravadores.
He could have put an end to the interview without stealing the recorders.

Eu fiz uma coisa estúpida e imprudente, que poderia ter colocado o nosso bom nome em perigo.
I did a stupid and reckless thing that could have put our good name in jeopardy.

Eu poderia ter colocado o título“Machado de Assis póstumo” e estaria tudo certo.
I could have put the title“Machado de Assis After Death” and everything would be right.

Acordei com uma canção em meu coração, que só Deus poderia ter colocado lá, uma música que me lembrou de você, Elimeleque.
I awoke with a song in my heart, a song only God could have put there, a song that reminded me of you, Elimelech.

Eu poderia ter colocado o disco sem visão, disse Frank Lampard não poderia ter batido lo.
I could have put the disc without sight, said Frank Lampard could not have beaten it.

Fizeram parar o programa iraquiano de mísseis de longo alcance, que poderia ter colocado a Europa ao alcance dos arsenais de Saddam Hussein.
They have halted Iraq's longrange missile programme which could have brought Europe within range of Saddam's arsenals.

Ele poderia ter colocado a espada no início, ou poderia tê-la colocada em qualquer outro lugar.
He might have put the sword in the beginning, or He might have put it somewhere else.

No ano passado, por exemplo, eles apresentaram esboços de resoluções à Assembleia Geral das Nações Unidas, o que poderia ter colocado a governança da internet em perigo.
For example, in the past, they have presented draft resolutions to the UN General assembly, which would have put in risk Internet governance.

Claro, Eu acho que eu poderia ter colocado esse molho de churrasco nos meus sapatos e teria sido delicioso.
Of course, I think I could have put this BBQ sauce on my shoes and it would have been delicious.

Não foram os Liberais e Democratas que não encontraram, ou não quiseram encontrar, o compromisso que poderia ter colocado o Senhor Rocco Buttiglione para além da controvérsia.
It was not Liberals and Democrats who would not or could not find the compromise that might have put Mr Buttiglione beyond the reach of controversy.

Eu poderia ter colocado o cinquenta aqui embaixo também, contanto que nos lembremos que este cinquenta agora vai para esta coluna.
I could have put the fifty down here too, as long as we remember that this fifty now goes into this column.

I sem sucesso concorreu à vice-governador de Minnesota na primária republicana de 2010 e poderia ter colocado o nome McGaughey finalmente na história da política Minnesota.
I unsuccessfully ran for Lieutenant Governor of Minnesota in the 2010 Republican primary and might have put the McGaughey name at last into the history of Minnesota politics.

Ele poderia ter colocado um arquivo midi e grandemente ajudaria o jogo a ser recomendado por aqueles tentando ele passagem ao tempo.
They could have put a midi file and it would have greatly helped the game to be recommended by those who were trying it at the time.

Falando de truques oratórios, eu já comentou sobre a forma como o advogado de defesa poderia ter colocado um fardo para os jurados a adotar certas atitudes em suas decisões se eles fizeram declarações públicas dizendo que eles poderiam desconsiderar os preconceitos de um tipo ou outro.
Speaking of oratorical tricks, I have already commented upon how the defense attorney might have put a burden on jurors to adopt certain attitudes in their decision making if they made public statements saying that they could disregard prejudices of one sort or another.

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar… em qualquer alvo… Preciso já aqui dos helicópteros… Preciso dos atiradores em posição.
I could have planted these bombs anywhere Omar… on any soft target… I need the choppers in here right now… I need the snipers in here.

Eles parecem ser metálicas, esferas construídos em que você poderia ter colocado a vida bacteriana que com certeza gostaria de ter sido capaz de, em seguida, derramar para o ecossistema, multiplicar, dividir, e mudar o ambiente, exatamente como nós estamos propondo fazer no planeta Marte.
They appear to be metallic, constructed spheres in which you could have placed bacterial life that would definitely have been able to then spill out into the ecosystem, multiply, divide, and change the environment, exactly as we're proposing to do on the planet Mars.

Как использовать "poderia ter colocado" в предложении

Achei que o Enderson recuou demais o time no fim, poderia ter colocado o Máxi Rodriguez ao invés do Bressan.

O tradutor poderia ter colocado algunas notinhas de rodapé.

Só que a autora poderia ter colocado mais romance e também um epilogo.

Bush poderia ter colocado suas fronteiras em qualquer lugar a 5km da costa dos territórios que cerca até 322km, onde acaba a jurisdição americana.

Você poderia ter colocado o Brent na cama sem mim." "Eu vou colocar todos os meus filhos na cama.

Meu ponto de vista é que ele poderia ter colocado.

Estavamos no minuto 40 e logo depois Lima poderia ter colocado os arsenalistas na frente, com um potente remate, defendido pelo guarda-redes adversário.

Mas o gol logo cedo, que poderia ter colocado fogo no jogo, fez com que o Flamengo ficasse ansioso.

Segundo ela, alguém poderia ter colocado alguma substância química na água que estava sendo servida aos parlamentares.

Poderia ter colocado também ovos duros em rodela e fatias de pimentão.