PODES MESMO на Английском - Английский перевод

• you really can
• you can even
• you can actually
• you may even
• you could really

Примеры использования Podes mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes mesmo.
You really can.

Não podes mesmo?
You really can't?

Podes mesmo?
Can you, really?

Não, não podes mesmo fazer isso.
No, you really can't do that.

Podes mesmo?
Could you really?

Já volto. E podes mesmo fazer isso?
And you can really do this?

Podes mesmo pagar?
You really can afford?

Agora é que não podes mesmo contar-lhe.
Now you really can't tell him.

Podes mesmo fazer isso?
You can really do it?

Mas desta vez podes mesmo magoar-te.
But this time you could really get hurt.

Podes mesmo aprender a sê-lo.
You may even learn to like it.

Deixa-me ver o que é que podes mesmo fazer.
Let me see what you can really do.

Não podes mesmo vir?
You really can't come?

Custa, não custa? Haver algo que não podes mesmo ter?
Hurts, doesn't it… that there is something you actually can't have?

Não podes mesmo entrar.
You really can't come in.

Ben, tu és mortal e podes mesmo morrer.
Ben, you're mortal and you could really die.

Não podes mesmo perdoá-lo?
Even you cannot forgive him?

A Suécia é uma paraíso comparado com isto. Lá podes mesmo descansar.
Sweden is a paradise compared to here. You can really relax there.

Não podes mesmo fumar aqui.
Uh- you really can't smoke in here.

Não podes dizer a ele, por isso, não lhe podes mesmo mostrar.
You cannot tell him, so that you really can't show him.

Não podes mesmo viver sem ela?
You really can't live without her?

Está quase convencida que podes mesmo falar com os mortos.
She's almost convinced you really can speak to the dead.

Não podes mesmo livrar-te isso?
You seriously can't get out of it?

E, oh, Matty, quero dizer que podes mesmo, mesmo possuir-me.
And, oh, Matty, I mean you could really, really have me.

Podes mesmo enviar um sinal… Esperem.
So you can actually send a signal.

Bem, eu não sei se podes mesmo culpar-me por tudo.
Well, I don't know if you can really blame me for everything.

Podes mesmo saborear o sabor do creme de noz.
You can really taste the chutney.

Acho que se ouvires com atenção, podes mesmo ouvir o meu interesse a baixar.
I think, if you listen very carefully, You can actually hear my interest wane.

Não podes mesmo entrar no concurso.
There's no way you can enter that contest.

Se os teus oponentes jogam com demasiada cautela e fazem fold rapidamente, às vezes podes mesmo fazer slowplay.
If your opponents play too cautiously and fold quickly, sometimes you may even slowplay.

Как использовать "podes mesmo" в предложении

Saiba mais sobre o HIIT e descubra se ele podes mesmo proteger você a obter os resultados que deseja.

Obviamente que não há milagres mas estas podes mesmo ajudar.

O Espalha-Factos selecionou seis peças que não podes mesmo perder nesta És Cena.

Outro patrocinador é a StreetSurfing que irá sortear uma board durante o evento, por isso não podes mesmo faltar.

Mas não te limites a falar aos jornais, mostra em campo que podes mesmo dar mais!

Se voltarem a aparecer reduz a alimentação e podes mesmo deixar de alimentar por um dia.

Podes mesmo enviar o Daxter em missões de sabotagem das defesas inimigas e de roubo de provisões.

Que concerto é que não podes mesmo perder nesta edição do SBSR?

Normalmente é feita a triagem dos resíduos (separação dos materiais recicláveis) e só o que não podes mesmo ser reciclado é enviado para o aterro.