PONDE на Английском - Английский перевод

• put
• set
• lay
• place

Примеры использования Ponde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ponde-me as mãos.
Lay hands on me.

Se vos incomoda, ponde um fim a isto.
If it pains you, put an end to it.

Ponde a mão no coração.
Lay hand on heart.

Mandai um corvo e ponde um fim a isto!
Send a raven and put an end to it!

Ponde a peça no lugar.
Put the piece back.

Ide para casa e ponde de lado as vossas armas.
Go home and put aside your arms.

Ponde-nos lá em dois.
Get us there in two.

Disputarei esta ronda primeiro. Ponde-a de lado um instante.
I will play this bout first, set it aside awhile.

Ponde de volta a insígnia.
Put on the badge.

Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Ponde os cavalos ali.
Put the horses over there.

Se vós quiserdes obter a ajuda celeste, ponde o orgulho de lado;
If you would obtain heavenly help, put away your pride;

Ponde vossas pernas no ar.
Stick your legs in the air.

Estudai assuntos de saúde, e ponde em prática vossos conhecimentos.
Study health subjects, and put your knowledge to a practical use.

Ponde mais coração nas mãos».
Put more heart into those hands”.

Sede pacientes sob todas as condições e ponde vossa inteira confiança em Deus.
Be patient under all conditions, and place your whole trust and confidence in God.

Agora, ponde o tubo na boca dela!
Now put the tube in her mouth!

Ponde toda a vossa confiança em Mim.
Put all your confidence in Me.

Então ponde-vos contra mim.
Then you set yourself against me.

Ponde uma guarda sobre vosso apetite;
Set a guard over the appetite;

No dia da Piper, ponde esta mesa, Com todas as iguarias que conseguirdes.
On Piper's day, set this table With all the favours you are able.

Ponde a vontade do lado de Cristo.
Put your will on the side of Christ.

Como? Ponde Cristo no centro da vossa existência!
How? Put Christ at the centre of your existence!

Ponde os meus ossos junto aos ossos dele.
Lay my bones beside his bones.

Vinde, ponde a mão debaixo dos pés de vossos maridos.
Come, place your hands below your husband's foot.

Ponde Cristo no centro da vossa vida!
Make Christ the centre of your lives!

Chegai e ponde os vossos pés sobre os pescoços destes reis.
Go, and set your feet on the necks of these kings.

Ponde de parte todo o temor e incerteza.
Lay aside all fear and uncertainty;

Ponde alguns guardas a ajudar a procurá-la.
Have some guards help with the search.

Ponde o nome da Perichole acima do título!
Put the Perichole's name above the title!

Как использовать "ponde" в предложении

Ponde na minha alma, totalmente carecedora de méritos e de forças, uma graça pela qual este vosso escravo confie em Vós cegamente durante a vida inteira.

A estrutura desta última, após as fortes chuvas deste ano, corre ainda o risco de desabar, ponde em risco a vida de agentes e detentas.

De facto, o termo “macabeu” apa­rece em Is 62,2 com o significado de «designado do Senhor», que corres­ponde perfeita­mente à qualidade de chefe com que Judas é descrito em 2 Mac 8,1-7.

Cheios de confiança neste Amor de Deus, ponde em ação toda a vossa generosidade, convertendo-vos cada vez mais a Deus e ao próximo.

Ali naquela capela, atrás do altar, tinha uma porta por ponde os prisioneiros passavam, e a partir dali, apenas a forca.

E Pedro diz: “ponde toda a vossa esperança na graça que vos será oferecida na revelação de Jesus Cristo”.

Ponde-a acima de todas as coisas, sob todos os pontos de vista, beleza, sabedoria e louvai-a sempre.

O botão está um pouco mais acima do lugar ponde onde você entrou!

Nos trens de passageiros não se ponde juntar vagões abertos carregados com volumes de grandes dimensões, pois podem se tornar causa de acidente.

Mas tem aqueles que a gente ponde conquistar a confiança.