PONHAMOS на Английском - Английский перевод

• put
• we get

Примеры использования Ponhamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ponhamos fim à discórdia.
Put an end to the discord.

Sugiro que nos ponhamos a milhas!
I suggest we get out of here!

Ponhamos as coisas em perspectiva.
Putting things into perspective.

É necessário que ponhamos isso em prática.
We need to put that in place.

Não ponhamos as coisas a este nível.
Let's not put things on this level.

Humildemente sugiro que ponhamos esta lei a votos.
I humbly suggest we put this kitten to a vote.

E ponhamos estas flores em água.
And we will put these flowers in water.

Então, pelo menos ponhamos a kino em modo de busca.
Then let's at least turn the kino on search mode.

Não há nenhum motivo para que não te ponhamos a trabalhar.
There's no reason at all that we can't put you to work.

A menos que ponhamos dinheiro nos seus bolsos.
Unless you're putting cash in their pocket.

Temos que tirá-la esta noite. É o que penso, mas não nos ponhamos histéricos.
That's the way I feel, but don't let's get hysterical.

Importas-te que ponhamos as nossas coisas na mala?
You mind if we throw our stuff in the back?

Ponhamos fim à dependência global dos combustíveis fósseis;
To put an end to global dependency on fossil fuels;

O dever não significa que ponhamos a nossa vida em risco.
Duty does not mean we put our lives at risk.

Não ponhamos isso em jogo numa perspectiva europeia.
Let us not put that at stake in a European perspective.

Perfuremos dois buracos no fundo e ponhamos dois dedos através dos buracos.
Punch two holes in the bottom and put two fingers through them.

Talvez ponhamos aqueles disruptores fora de circulação.
Maybe we get those disruptors out of circulation instead.

É este o meu apelo fundamental: que não fiquemos pela ratificação desta convenção internacional, mas que ponhamos a protecção do pescador no centro da Política Comum das Pescas.
That is my basic demand: that we do not stop at ratifying this international convention, but put the protection of fishers at the heart of the common fisheries policy.

Ele quer que ponhamos nossos olhos em outras coisas.
He wants to get our eyes on other things.

Ponhamos fim a esta perseguição política ao Estado de Israel.
Put an end to this political persecution of the state of Israel.

É muito importante que ponhamos em prática as ideias que nos cheguem.
It is very important that you put into practice insights that come to you..

Ponhamos de parte todas as possíveis importâncias e falsas presunções, para nos inclinarmos a«lavar os pés» de quantos o Senhor nos confiou.
Let us put aside all possible import and false presumption, and bend down to“wash the feet” of all those whom the Lord has entrusted to us.

É imperioso que encontremos uma resposta e ponhamos fim às tragédias humanas relacionadas com a imigração ilegal: nisto estamos de acordo.
It is essential to find a response and put an end to the human tragedies relating to illegal immigration: we are in agreement on this point.

Mas ponhamos de parte tais divergências, unindo-nos por uma justa causa.
But let us put aside such matters, Uniting in just cause.

Sugiro que ponhamos os dois na mesma sala.
I suggest that we get the two of them in a room together.

Talvez ponhamos um tema para esta noite, Dirty Dancing?
Maybe we go with a theme for the night. I don't know. Uh, dirty dancing?

Queres que nos ponhamos nus para tirares fotografias?
Want us to get naked with you, take our picture?

Não ponhamos, por isso, o calendário à frente da substância das coisas.
Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter.

Mas não ponhamos o carro à frente dos bois.
But let's not put the car at the front of the oxen.

E que finalmente ponhamos em prática o princípio da coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária, como se prevê no Tratado da União.
I hope that we shall at last apply the principles of mutual consistency and coherence of national policies with Community policy as required by the Treaty on European Union.

Как использовать "ponhamos" в предложении

Oxalá o ponhamos em práticas para vivermos com Cristo a vida nova e a que fomos chamados pela fé.

E, examinando-se, conclui: “Ponhamos fim ao esquecimento da verdade, rechaçando a ignorância e a treva, que nos impedem a visão espiritual.

O Eterno (Yud, Hey, Vav, Hey) quer que conheçamos e ponhamos em prática ambos!

Nunca mais ponhamos nossos pés na Loca.

Assim evitam que ponhamos atenção nas questões de base, e nas demais realidades que nos ocultam.

Ponhamos as coisas desta forma: se a ASAE fosse um super-herói era o Super Higiénico.

Vamos reflectir este acontecimento e ponhamos em prática o que Ele nos ensina em cada Natal.

Ponhamos a nossa confiança na força da Cruz e da Ressurreição; tal força é mais potente do que a fraqueza de qualquer divisão humana!

Ponhamos de lado a questão dos Espíritos e nela não vejamos senão um fenômeno físico.

Basta que ponhamos toda a atenção de que somos capazes para seguir as orientações que o Curso nos dá para as práticas desta lição.